"helps test" vs "helps to test"

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#76

Сообщение diggerzz »

asil пишет: 25 сен 2020, 16:07 Mосква очень изменилась. Даже лица изменились. Сколько в Москве сейчас коренных москвичей осталось-то? Я имею ввиду москвичей в 3-м поколении и выше.
Не думаю, что много. Я в первом, например. В третьем не знаю никого, если честно.
Ну а лица изменились везде. Для фильма "28 Панфиловцев" людей отдельно искали, вроде как.
Ибо тогда люди были другие, морды были явно не те, грубо говоря.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#77

Сообщение asil »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 16:15
asil пишет: 25 сен 2020, 16:07 Mосква очень изменилась. Даже лица изменились. Сколько в Москве сейчас коренных москвичей осталось-то? Я имею ввиду москвичей в 3-м поколении и выше.
Не думаю, что много. Я в первом, например. В третьем не знаю никого, если честно.
Ну а лица изменились везде. Для фильма "28 Панфиловцев" людей отдельно искали, вроде как.
Ибо тогда люди были другие, морды были явно не те, грубо говоря.
Поэтому и не знате разницы между пожарник и пожарный. Еще одно поколение, и никто знать не будет. И никто уже не говорит прачешная и булошная - тоже умрет или уже умерло. И исчезнет кусочек 'языка'.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#78

Сообщение diggerzz »

asil пишет: 25 сен 2020, 16:21 Поэтому и не знате разницы между пожарник и пожарный. Еще одно поколение, и никто знать не будет. И никто уже не говорит прачешная и булошная - тоже умрет или уже умерло. И исчезнет кусочек 'языка'.
Ну да, видимо так и будет.
Это не хорошо и не плохо. Это просто случается.
Перейдет в разряд "Arсhaic" в словарях.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#79

Сообщение asil »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 16:29
asil пишет: 25 сен 2020, 16:21 Поэтому и не знате разницы между пожарник и пожарный. Еще одно поколение, и никто знать не будет. И никто уже не говорит прачешная и булошная - тоже умрет или уже умерло. И исчезнет кусочек 'языка'.
Ну да, видимо так и будет.
Это не хорошо и не плохо. Это просто случается.
Перейдет в разряд "Arсhaic" в словарях.
Да,то естественный процесс. Но.. it's an aesthetic loss
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#80

Сообщение asil »

diggerzz
Anyway, it was nice talking to you but it's nearly midnight over here. :)
Night!
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#81

Сообщение diggerzz »

asil пишет: 25 сен 2020, 16:48 diggerzz
Anyway, it was nice talking to you but it's nearly midnight over here. :)
Night!
Night to you!
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#82

Сообщение cherkas »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 16:02 профессиональными чтецами (как они по-английски кстати называются ?)
reciters
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#83

Сообщение Dragon27 »

diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#84

Сообщение diggerzz »

cherkas пишет: 25 сен 2020, 17:14reciters
Кмк, не то.
Reciter - попугай. Тупо повторяет/заучивает.
Narrator - рассказчик, поясняющий за кадром разное.
А вот кто аудиокнижки начитывает, кто он?
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#85

Сообщение Dragon27 »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 17:22 Narrator - рассказчик, поясняющий за кадром разное.
А вот кто аудиокнижки начитывает, кто он?
Narrator и есть. An audiobook narrator.
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
cherkas
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#86

Сообщение diggerzz »

Dragon27 пишет: 25 сен 2020, 17:30
diggerzz пишет: 25 сен 2020, 17:22 Narrator - рассказчик, поясняющий за кадром разное.
А вот кто аудиокнижки начитывает, кто он?
Narrator и есть. An audiobook narrator.
Ясно, спасибо.
Просто думал, что есть термин отдельный для этого.
Narrator у меня ассоциируется с закадровым голосом в 17 мгновений весны.
Ну и плюс в серии про Pine Cove во второй книжке, емнип, было описано, что в бюджетных фильмах, которые собираются прокатывать за бугром, narrator - незаменимый персонаж, ибо не надо тратиться на дубляж.
Что тоже повлияло на восприятие термина narrator.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#87

Сообщение cherkas »

Гугл говорит, что таки audionook narrator, такая коннотация выскакивает. Хм, я думала, reciter.

А почему reciter попугай? Это тот, кто декламирует, recital - это сольный концерт для небольшой публики, обычно музыкальный или поэтический.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#88

Сообщение cherkas »

...Иногда не сольный, а просто камерный, с небольшой группой выступающих.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#89

Сообщение diggerzz »

cherkas пишет: 25 сен 2020, 17:41 А почему reciter попугай?
Как я понимаю значение этого слова, в контексте рассказчика, - это некто заучивший нечто наизусть и повторяющий.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#90

Сообщение cherkas »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 17:55 Как я понимаю значение этого слова, в контексте рассказчика, - это некто заучивший нечто наизусть и повторяющий.
Почему "заучивший"? Декламирующий, может, свои стихи или рассказ. Это не цитировать, это читать или выступать.

А чтец, когда начитывает, разве он не повторяет кем-то написанное?
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#91

Сообщение diggerzz »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 17:55 Как я понимаю значение этого слова, в контексте рассказчика, - это некто заучивший нечто наизусть и повторяющий.
Почему "заучивший"? Декламирующий, может свои стихи или рассказ.
Ну либо так, да.
Но все одно, это персонаж, если правильно понимаю, воспроизводящий некий текст, дословно, по-памяти (свой/чужой, неважно).
Т.е. это не чтец, а, грубо говоря, мальчик на табуреточке, читающий стишок, который он предварительно заучил.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#92

Сообщение cherkas »

diggerzz, с 0:55 минуты ;)
СпойлерПоказать
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#93

Сообщение diggerzz »

cherkas,
Склонения районов-кварталов и прочих жилых массивов не приемлю, хотя умом понимаю, что с т.з. грамматики оно корректно.
Но от "У нас в Новогирееве" корежит люто. Я $%#$ жил в Новогиреево. Район унылый, чуть более чем полностью, спору нет. Но, все одно, Новогирееве - отказать нахер.
cherkas пишет: 25 сен 2020, 20:29 diggerzz, с 0:55 минуты ;)
Ну да, в отрыве от контекста (которого не знаю), мало что понял.
Признаю.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#94

Сообщение Opt »

Странно, а я не русский, но практически все понял.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#95

Сообщение cherkas »

diggerzz, c 9:30, там несколько слов не могу разобрать. А еще в первой записи там есть другие в целом понятные тексты, но совсем с другой фонетикой, "л" совсем другая, сохранившаяся "ять" или "и" ,вместо "е", как в норме, и тд.
СпойлерПоказать
diggerzz пишет: 25 сен 2020, 20:45 с т.з. грамматики оно корректно.
Некорректно. Если ниче не изменили.

Opt, то вас предупредили, и вы сильно уши напрягали.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#96

Сообщение Opt »

cherkas пишет: 25 сен 2020, 21:27 , то вас предупредили, и вы сильно уши напрягали.
сказывается, что я родился и вырос в диалектном регионе. Вот и привык уши напрягать. Украинские диалекты посложнее русских будут. Там точно другой язык. А здесь только произношение немножко поменяли.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#97

Сообщение cherkas »

Opt, если вы родились и выросли, вам ничего напрягать не надо, это для вас норма.
Opt пишет: 25 сен 2020, 21:31 Украинские диалекты посложнее русских будут.
Нет.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#98

Сообщение Opt »

cherkas пишет: 25 сен 2020, 21:32 если вы родились и выросли, вам ничего напрягать не надо, это для вас норма.
чтобы гуцулов понять или закарпатцев ещё как надо.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#99

Сообщение Opt »

cherkas пишет: 25 сен 2020, 21:32Нет
там слова другие. Не из тиливизора. Ритмика другая. Произношение.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#100

Сообщение cherkas »

Opt, так если вы сам из Закарпатья, чего вам напрягаться, для вас это норма. Напрягаться с полещуком придется.
В России очень много диалектов и совсем разных произношений, сложных. Только о них мало говорят.
Последний раз редактировалось cherkas 25 сен 2020, 21:40, всего редактировалось 1 раз.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»