Для начала мне необходимо ввести одну единицу - объем книги - количество слов в одной книге. Для этого я открыл на странице 22 вот эту:
https://www.amazon.com/gp/product/0439064872/
Тут нет никакой мистики или неприязни (или привязанности) к каким-либо числам. Страница удобна тем что первые четыре строки (достаточно для нашей оценки) хорошо упакованы словами. Я пересчитал и слов оказалось ровно 50. Далее я пересчитал количество строк на этой странице и их оказалось 29. Нам еще понадобится информация из product details:
Lexile Measure : 940L
Grade Level : 4 - 7
Item Weight : 8 ounces
Paperback : 341 pages
Итак можно приступать к расчетам:
341 * 29 * 50 / 4 = 123 612,5
Уточняю. Это не есть объем этой книги - в этой книге заметно меньше слов. Это объем книги такого формата и при этом плотно упакованной словами. Я мог при пересчете слов и строк немного ошибиться - поэтому округляю вверх:
1 HP = 125 000 слов.
Мы имеем первый результат. Поехали дальше. Напомню свои представления о хорошем словарном запасе для ESL speaker - объем этого словаря:
Я где-то тут раньше прикидывал и получалось 10 - 12 тысяч. Это количество словарных статей которое этот объем занял бы в словаре типа словаря Мюллера или AHD.
Прикинем как это коррелирует с моей границей обязательности - squeamish. Я не смог найти списки Nation в Internet - такое впечатление что they gave him the sack. Но у меня есть на компьютере и предлагаю поверить мне на слово - это 11 тысяча.
И это слово можно найти в нашем словаре:
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... /squeamish
Все сходится - ребеночек наш.
Если я не ошибаюсь на следующем графике линия слова squeamish находится где-то на уровне 0.00004%:
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... moothing=3
Считаем количество слов на которые приходится одно squeamish:
100 / 0.00004 = 2 500 000
Осталось совсем чуть-чуть - среднее число книг на которое приходится одно слово squeamish:
2 500 000 слов / 1 HP = 20
Можно еще пересчитать сколько книг необходимо читать в день чтобы получить достаточную повторяемость при экстенсивном (или интенсивном :) чтении но это лучше меня сделает gavenkoa. А я лучше пойду на Vocabulary.Com:
https://www.vocabulary.com/dictionary/squeamish
-