Немного арифметики

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#151

Сообщение Yety »

acapnotic пишет: 14 авг 2021, 12:18 кто же вам виноват?
Йэти ещё помнит то время, когда ваша цепкость приводила к позитивным результатам..
Хорошее было время.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#152

Сообщение acapnotic »

Yety, вы хотите иммунитет от критики?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#153

Сообщение Yety »

acapnotic пишет: 14 авг 2021, 16:07 иммунитет от критики?
Боже упаси.
А вы не хотите иммунитета от критиканства?))
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#154

Сообщение acapnotic »

Yety пишет: 14 авг 2021, 16:14Боже упаси.
Ну вот он вас и упасает, а вы ропщете.
Yety пишет: 14 авг 2021, 16:14от критиканства
О каком критиканстве речь? Вы вроде бы согласились с тем, что я вам предъявил. Т.е. критика была справедливой. Или я опять вас не понял? Ну так неудивительно.
Andrea
Сообщения: 4932
Зарегистрирован: 28 июн 2020, 13:33
Благодарил (а): 3944 раза
Поблагодарили: 1382 раза

#155

Сообщение Andrea »

gavenkoa пишет: 22 сен 2020, 18:40 Пол составил список на основании BNC https://en.wikipedia.org/wiki/British_National_Corpus (100-million-word) + COCA (560-million-word), но "давно".

Т.е. данные на сайте COCA - "свежее".
А для British English чего-то посвежее нет? Расстроилась, что BNC уже, скорее, outdated, честно говоря. Остаётся лишь уповать на чтение прессы и contemporary prose? Ну, и лекции лингвистов слушать (нельзя недооценивать, да?) И/или специализированная литература какая-то?
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#156

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 28 янв 2021, 21:45 corking (corker)

По всему судя, это ошибка в тексте который я читал, хоть и очень расплодившаяся:

https://www.google.com/search?q=%22cork ... f+earth%22

Аутентичный текст такой:

https://books.google.com/books?id=cyokA ... f+earth%22

For nowadays, the whale-fishery furnishes an asylum for many romantic, melancholy, and absent-minded young men, disgusted with the carking cares of earth, and seeking sentiment in tar and blubber.

-
Moby Dick, by Herman Melville

Слово corking, конечно, интересное, но carking интереснее.

-
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#157

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

zymbronia пишет: 12 дек 2020, 22:19 Я когда начал изучать язык, после Бонка, прочитал 30 книг за три месяца, в среднем по 250-300 страниц

[snip]

Тогда распознавал 1500 слов

Мой друг подарил мне книжку The Lost World, by Arthur Conan Doyle и приложил к ней старые тетрадки - выписанные незнакомые слова. Записи обрываются вот так:

Изображение

Я поискал в книжке и это 115я страница - где-то 10 слов на страницу. Надо признать это издание эконом класса и страницы очень плотно упакованы текстом но если пересчитать на страницы в книжке типа HP из первого сообщения этой темы то получится тоже немало - 7 слов на страницу.

Я как-то уже рассказывал что оценивал словарный запас который мне дало советское образование - школа + институт - и получилось где-то 4000 словарных статей. В отличие от меня у моего друга оценка отлично за иностранные языки и можно сказать уверенно что его словарный запас был не меньше моего.

Еще можно сказать что он всегда был очень упорным студентом - не пропустил ни одной лекции, не списал ни одного задания. И видимо чтение этой книжки его единственное незавершенное начинание.

Я воспользовался поводом и перечитал эту книжку - очень простенькая. Какие же книжки люди читают с запасом в 1500?

-
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#158

Сообщение zymbronia »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 08 мар 2022, 11:25 Какие же книжки люди читают с запасом в 1500?
Сначала про колобка. Потом адаптированные, потом оригинальные. Но это все быстро, тк. я читал везде - в метро, в очереди, ночью - каждую свободную минуту. А словарем пользовался редко - только те слова, что не позволяли понять общий смысл. Никогда не пытался понимать дословно.
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#159

Сообщение zymbronia »

Частые слова я запоминал, редкие и сейчас не знаю. Но за 3-4 месяца в пассив перевел по 1000 слов в месяц. Т.е. к концу этого этапа запас в пассиве был уже более 5000 слов.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#160

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Закончилось время возможностей. Vocabulary.Com вводит плату для learners:

Изображение

Я возможно заплатил бы за месяц чтобы завершить последний марафон, но российские карты нынче не принимают. Думаю все к лучшему.

Мне кажется я запомнил все что нужно было запомнить. По моим оценкам этот тренажер дал мне >4000 слов в словарный запас - это именно те слова которых не хватает для комфортного чтения когда со всем остальным вроде проблем нет.

После перечитанного Moby Dick, by Herman Melville я прочитал 21 книжку и перечитал еще 4:

Pride and Prejudice, 1813, Jane Austen
Wuthering Heights, 1847, Emily Brontë
Vanity Fair, 1848, William Makepeace Thackeray
A Tale of Two Cities, 1859, Charles Dickens
The Land of Fire, 1885, Mayne Read
The Complete Collection, 1902-1930, Beatrix Potter
Anne of Green Gables, 1908, Lucy Maud Montgomery
The Great Gatsby, 1925, F. Scott Fitzgerald
My Early Life, 1930, Winston S. Churchill
Swallows and Amazons, 1930, Arthur Ransome
Murder on the Orient Express, 1934, Agatha Christie
My Family and Other Animals, 1956, Gerald Durrell
Cat's Cradle, 1963, Kurt Vonnegut
Speak, Memory, 1966, Vladimir Nabokov
All Creatures Great and Small, 1972, James Herriot
The Witches, 1983, Roald Dahl
Guns, Germs, and Steel, 1997, Jared Diamond
The Devil in the White City, 2003, Erik Larson
Extraordinary, Ordinary People, 2010, Condoleezza Rice
Trust but Verify, 2013, Suzanne Massie
Maker of Patterns, 2018, Freeman Dyson

Treasure Island, 1883, Robert Louis Stevenson
The Lost World, 1912, Arthur Conan Doyle
The Restaurant at the End of the Universe, 1980, Douglas Adams
Matilda, 1988, Roald Dahl

По местным меркам это немного но для меня нормально и главное именно в таком диапазоне (годы, жанры) я хотел научиться читать когда пришел на EFL.RU в 2016 году. Можно сказать что в прошлом году я уже умел читать - значит на научиться мне потребовалось 6 лет. Не быстро, совсем не с нуля и не без словаря. Вот незнакомая лексика в одной из последних книжек:
The Devil in the White City, by Erik Larson - 69 слов и выраженийПоказать
strake
caisson (engineering)
the bends (decompression sickness)
cut loose with
flash flood
alienist (amer. psychiatrist)
deviltry
a blind spot for
stripe (amer. kind, sort)
lay someone low
excelsior (amer. fine wood shavings)
business (amer. patronage, custom)
grade level
virga
cutting bed (flower bed)
settlement house
sanpan (sampan, boat)
caique (boat)
summersweet (sweet pepperbush)
staff (amer. building material)
slash (woody debris)
vinca (periwinkle, plant)
claque (theatre)
intake crib (water crib, cribwork)
standpipe (firefighting)
virtuosic (adj. * virtuoso)
packinghouse
trocar
trepan (trephine)
standing army
discontinuity (lack of rational connection)
adlumia
catbriar (catbrier)
virgin's bower (clematis)
milkweed
umbilicus
flat-footed (downright and uncompromising)
freightyard
redux (adj.post. brought back)
felloe
writ of replevin
boxcar (amer.)
danse du ventre
plink [on the keyboard one note at a time]
slipperlick (probably invented by Larson)
frappé
sinker (amer. daughnut)
scrapple (amer.)
muriatic acid
pipe stem (pipestem)
lead (v. p. leaded. printing, provide space between lines with leads)
shim (v. printing, fill in, level, or adjust by using thin pieces of material)
stanhope (carriage)
mucid (adj. mucor)
gonfalon
in receivership
passbook (bankbook)
infilling (adj. filling in)
passkey (master key, skeleton key)
falsework
babbitt (v.t. line, face, or furnish with Babbitt metal)
root beer
trunnion
syncope (medic. technical word for a faint)
Chinese lantern
festal
engorged (with)
pigheaded
wrecker (amer. a person whose job is to demolish buildings)
-
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#161

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Изменение политики Vocabulary.Com было так неожиданно что когда я писал предыдущее сообщение я забыл упомянуть важный момент который вроде собирался упомянуть вместе со списком прочитанных книжек.

Когда в первом сообщении этой темы я использовал частотность слова squeamish, я в том числе опирался на собственный опыт - я не помнил чтобы оно мне встречалось и это значит что абсолютно точно оно мне не встречалось в предыдущих двадцати прочитанных книжках. В последней двадцатке оно мне таки встретилось.
И не раз...Показать
"Already arisen?" repeated Mr. Bennet. "What, has she frightened away some of your lovers? Poor little Lizzy! But do not be cast down. Such squeamish youths as cannot bear to be connected with a little absurdity are not worth a regret. Come, let me see the list of pitiful fellows who have been kept aloof by Lydia's folly."

-
Pride and Prejudice, by Jane Austen
-
The different conduct of these two people is pointed out respectfully to the attention of persons commencing the world. Praise everybody, I say to such: never be squeamish, but speak out your compliment both point-blank in a man’s face, and behind his back, when you know there is a reasonable chance of his hearing it again.

-
Vanity Fair, by William Makepeace Thackeray
-
I shook hands with him; it seemed silly not to, for I felt suddenly as though I were talking to a child. Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace - or perhaps only a pair of cuff buttons - rid of my provincial squeamishness forever.

-
The Great Gatsby, by F. Scott Fitzgerald
-
From his earliest boyhood, he was absolutely fearless, but was squeamish and wary of 'natural history,' could not make himself touch wriggly things, could not endure the amusing emprisoned tickle of a small frog groping about in one's fist like a person, or the discreet, pleasantly cool, rhythmically undulating caress of a caterpillar ascending one's bare shin.

-
Speak, Memory, by Vladimir Nabokov
-
Siegfried took the syringe and quickly infiltrated the area. "This is where we go inside, Hubert. I hope you aren't squeamish."

The colonel beamed. "Oh, I've seen blood before. You needn't worry, I shan't faint."

-
All Creatures Great and Small, by James Herriot
-
It may come as a surprise to learn that plant seeds can resist digestion by your gut and nonetheless germinate out of your feces. But any adventurous readers who are not too squeamish can make the test and prove it for themselves.

-
Guns, Germs, and Steel, by Jared Diamond
-
Mrs. Ferris insisted on being aboard for the first ride, despite Gronau's attempts to dissuade her. Gronau inspected the wheel to make sure the car would swing without obstruction. The engineer in the pit started the engines and rotated the wheel to bring the test car to one of the platforms. "I did not enter the carriage with the easiest feeling at heart," Gronau said. "I felt squeamish; yet I could not refuse to take the trip. So I put on a bold face and walked into the car."

-
The Devil in the White City, by Erik Larson
Вот такая получается частотность.

За прошедшую пару недель я дочитал еще одну книжку - Three Men in a Boat, 1889, Jerome K. Jerome. Слово squeamish в ней не встречается.

-
Ответить

Вернуться в «Лексика, словарный запас»