Вот и номер 3 нашёлся.
Начал читать в школе, но не дочитал как раз из-за жестокости и бесперспективности того мира.
Модератор: zymbronia
Нашим бы политикам )) По моему это модальность, все таки некоторые вещи универсальны между языками, но то что выдумать ложь нельзя, это нужно жыть в доверии / в замкнутом племени. В большом городе все готовы заработать на ком-то ((рассказывает, что в этом языке даже нет способа сообщить о том, что та или иная информация является слухом, мифом или домыслом. Такого рода информацию индейцы матсес передают как цитату или как сведения, почерпнутые из недавнего прошлого и не имеющие подкрепления в настоящем.
Если говорить о необычности, то даже "обычные" культуры имеют необычные лингвистические особенности: https://ru.wikipedia.org/wiki/Кэйго (японцы):
Существует правило, запрещающее называть вышестоящего по имени и нижестоящего по титулу
Hear, hear!2. Lord of the Flies - novel by William Golding