Обычные книги современных авторов. Читаю их именно из-за разговорного языка. Из того, что в этом году прочитал:
"thief river falls"
https://www.goodreads.com/book/show/437 ... iver-falls
и "when I was you".
https://www.goodreads.com/book/show/450 ... -i-was-you
В них протагонисты как раз сильные женщины, думаю, вам понравится.
Если хочется более богатого языка (литературного языка), то можно посмотреть в сторону "Masters of Rome". Мне здесь эту серию книг посоветовали, я пока прочитал первую книгу (The first man in Rome) - понравилась.
Сейчас читаю non-fiction "Family fortunes" by Bill Bonner (с уклоном в финансовое планирование), написана довольно простым языком, который вполне можно использовать в повседневной жизни.
Для этого надо просто больше читать и слушать, периодически вычленяя наиболее часто встречающиеся речевые шаблоны и слова. Посмотрел в электронном словаре и дальше. Не стоит тратить время на изучение списков. Парадокс заключается в том, что многие слова усваиваются подспудно, без их целенаправленного изучения, если предоставить возможность своему мозгу достраивать смысл увиденного, прочитанного, прослушанного и делать это как можно чаще.
Я, например, на испанском знаю больше 10 тыс слов, при этом я специально не заучивал ни одного слова, не использовал ни одного списка. Откуда я их знаю, да из контекста нейтивной литературы и сериалов процентов 75-80 усвоилось (остальное запоминалось по-разному - где из электронных словарей, где из объяснений на испанском же языке значений лексических единиц при чтении адаптированной литературы).
Если хотите более быстрых результатов, погрузите себя в язык и слова просматривайте, когда без них действительно вообще не понятен смысл фраз и предложений.
