Какое английское Имя может быть одновременно женским и мужским?

[Katy.Stude]

пока я нашла имя "Terry", оно может быть и женским и мужским.
А какие есть еще английские имена, желательно более распространенные чем "Terry" ?

P.S.
к сожалению, Интернет не помогает, т.к. надо либо знать, либо долго перепроверять. Например, сейчас проверяю имя "Mike", может ли оно одновременно быть женским в транскрипции "Мики" ?

[VictorB]

к сожалению, Интернет не помогает,

оно может быть и женским и мужским.

The term is "(a) unisex name(s)"--to be typed in the search box after "English/US/etc."
https://en.wikipedia.org/wiki/Unisex_name
https://usefulenglish.ru/vocabulary/uni ... C%20Taylor.

[Katy.Stude]

VictorB,
спасибо за ссылки,
к сожалению, Интернет дает лишь "приблизительный" ответ, и есть сомнения в актуальности ...
Например, в русской культуре(которую мы все знаем) где-нибудь встречаются женские имена: Valera, Slava, Vitalya ? А wiki говорит, что они есть ... м.б. в древности так оно и было....

желательно более распространенные чем "Terry"

Здесь может ответить лишь знающий человек, который в курсе темы(английские Имена). К сожалению, Интернет слабо помогает, ну, выдает 200 unisex names. Неужели они все используются(актуальны сейчас)?

[Eternity]

Katy.Stude,
https://fivethirtyeight.com/features/th ... e-of-them/

[Yety]

женские имена: Valera, Slava

Валерия - крестница, Мирослава - дочь друзей.

[Alistar]

женское имя Vanya меня повеселило :)

[Katy.Stude]

https://fivethirtyeight.com/features/th ... e-of-them/

Eternity,
спасибо, кажется то, что ищется.

Валерия ... , Мирослава ... .

ох, боюсь, мужчина с таким именем будет комплексовать ... :-/
Например, фильм из детства родителей, где одного боевого мужика зовут Марио Комбретти, и каждый раз когда слышит свое имя - смущается как ребенок, его приходится утешать: "It's not so bad"
Даже жалко человека ...

...
:-)

[Yety]

мужчина с таким именем будет комплексовать ... :-/

Не стоит путать непопулярность имени вообще и непопулярность его из-за его "феминности".

мужика зовут Марио Комбретти

Just for the record, it's Marion Cobretti (hence 'Cobra').

[asil]

Pat
Chris
Toni/Tony





________________________
я не новенькая, я очень старенькая

[gavenkoa]

Pat

Abbreviation of the Christian name Patrick.
A nickname for an Irishman; cf. Paddy n.2 Hence ˈPatess, an Irishwoman.

noun Brit. informal, often offensive a nickname for an Irishman
Origin:
early 19th cent.: abbreviation of the male given name Patrick

Chris

1) уменьш. от Christian, Christopher Крис (мужское имя)
2) уменьш. от Christiana, Christina, Christine Крис (женское имя)

[asil]

Pat Rafter
Pat Summitt

Chris Hemsworth
Chris Evert

Tony Abbott
Toni Collett
Toni Mascolo

________________________________
я не новенькая, я очень старенькая

[asil]

Забыла:
Val
Val Lehman
Val Kilmer

[mikka]

Например, в русской культуре(которую мы все знаем) где-нибудь встречаются женские имена: Valera, Slava, Vitalya?

Так это сокращенные варианты. Валера была у меня и в школе, и в институте. И дочку соседи так назвали.
Слава это ж может быть все что угодно, и Ярослава, и Святослава и еще куча разных Слав)) встречается.
Вот с Виталией ни разу сталкивалась.

Tyler красивое имя. Недавно узнала, что оно унисекс.
Посмотрела англ имена и их столько!!! И столько красивых)))
Почему же в русском у нас с десяток на нос/на каждый пол..? 🤔

[gavenkoa]

Вот с Виталией ни разу сталкивалась.

Веталь?

Почему же в русском у нас с десяток на нос/на каждый пол..? 🤔

Откройте церковный календарь, а то одни Саши да Кати. Будут Евстахий, Тимофей, Данил, Макарий, Никодим, Трофим, Емиля, Варнава, Матфей, Пафнутий, Вениамин, Савва, Иннокентий - это из приличных )) А то назовут Иеремия или Исаия - тут или евреем заклемят или сектантом.

[mikka]

Откройте церковный календарь, а то одни Саши да Кати.

Так самые красивые же!!!! К тому же интернациональные, что очень ценно)))

Будут Евстахий, Тимофей, Данил, Макарий, Никодим, Трофим, Емиля, Варнава, Матфей, Пафнутий, Вениамин, Савва, Иннокентий - это из приличных

Вы серьезно?? Это ж кликухи какие то, а не имена. Ну может только Даниил еще не пережиток прошлого. Но по-русски, все равно стремно.
Даниэль лучше. Но не для России, конечно же.

[gavenkoa]

Вы серьезно??

Конкретно в моей семье были - Пантелей и Евстахий.

80 лет комунизма сделало славянские церковные имена "страшными" (более 1000 лет с крещения Руси!).

Кстати начас смотреть: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пантелеймон

Пантелеймо́н — мужское русское личное имя греческого происхождения

Народные формы имени — Пантелеон, Пантелей, Пантелемон, Пентелей, Пантелимон; краткие разговорные — Панько, Пенько, Петеля, Пантей и другие

Так что Вас зомбировал Сталин. Он лично руководил буквой ЁЁЁЁ. Она не русская, а большевитская )) Наши православные это Ять (Ѣѣ).

Вот я читаю "Преступление и наказание" в авторской орфографии https://imwerden.de/publ-1304.html

Если русичи восхищаются Пушкиным, но читают в комунистической интерпретации - лживые патриоты ))

[mikka]

Конкретно в моей семье были - Пантелей и Евстахий

Простите. Не хотела обидеть никого. Ибо в моем окружении самое странное имя это Афина было.остальные это наши родные саши-маши😊 а самое распространенное это Лена.
Не знаешь/забыл как звать девушку, говори Лена и в половине случаев ты не ошибешься)))

80 лет комунизма сделало славянские церковные имена "страшными" (более 1000 лет с крещения Руси

Ну так все устаревает со временем и имена тоже.

[gavenkoa]

Простите. Не хотела обидеть никого

Даже не думал )) Но отметил что имена поменялись.

Для меня "противное" имя Артур. Их появилось много в 80ых и они у меня оссоциируются с иммигрантами в Украину из разных азиатских советских стран. Их родители либо торговали либо бандитировали - в общем шустрики были и детей называли "сильными" именами. Артуры должны были ходить на карате или борьбу )) Это мое школьное время.

Ну так все устаревает со временем и имена тоже.

А как Вам имена Назар или Арина? Знаю таких детей.

Имя сейчас не вызывает асоциаций, если оно нейтральное, без анахронизмов или неожиданной заграничности. Роберт - слишком загранично, Аарон - анахронично. А Регина, Эльмира, Ясмина, Жанна - нормальненикие ))

[asil]

Val
Val Lehman
Val Kilmer

Val - уменьшительное от Valerie
Val Kilmer - Val Edward Kilmer
Так не честно. Давайте без уменьшительных. А то так найдется куча совпадений, при чем, даже от не родственных имен.
Я предлагаю Kasey.

Вы это серьезно?
Тогда смысл Вашего вопроса совершенно непонятен. Имя будет такое, какое запишете. Хотите писать Pat в свидетельство о рождении, будет Pat. Хотите Val - будет Val. И т.д.

[VictorB]

Имя будет такое, какое запишете.

Вспомнился СИЗИФ из Лачуги Должника Вадима Шефнера :-)

СпойлерПоказать

Дождь за окнами шел на убыль, пора было топать домой, а список был
длинный. Я стал просматривать его через пятое в десятое: Агрессор Ефим
Борисович... Антенна Сергеевна... Бобик Аметист Павлович... Жужелица
Марина... Кувырком Любовь Гавриловна... Ладненько Кир Афанасьевич...
Медицина Павловна... Ночка Демосфен Иванович... Пейнемогу Анастасия...
Свидетель Лазарь Яковлевич... Сулема Стюардесса Никитична... Эротика
Митрофановна... Яд Сильфида Борисовна...

http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr ... 1.htm?9/31

[mikka]

как Вам имена Назар или Арина? Знаю таких детей

Ужасно. Хотя Арина была знакомая.
Зачем так издеваться над детьми?
Эти имена были популярны сто лет назад, зачем тащить что то из прошлого и искусственно это реанимировать?

А Регина, Эльмира, Ясмина, Жанна - нормальненикие ))

Про Эльмиру и Ясмину я и не слыхивала никогда)) это что то восточное?

Имя сейчас не вызывает асоциаций, если оно нейтральное, без анахронизмов или неожиданной заграничности

Вот да. Не мертвое и без закоса под заграничность.
Обе крайности одинаково смешны.

С другой стороны, если сейчас идет тенденция на глобализацию, то нужно выбирать интернациональе имя. Иначе может быть конфуз как с именем Светлана 😂

[gavenkoa]

именем Светлана

? Я не знаю... а что там?

Есть только анекдот: - Можно я буду спать со светом? - Хорошо - Света захади!

[Milanya]

С другой стороны, если сейчас идет тенденция на глобализацию, то нужно выбирать интернациональе имя. Иначе может быть конфуз как с именем Светлана 😂

А что не так со Светланой? У меня так дочку зовут.

[Yety]

А что не так со Светланой?

Чудесное имя с чудесной историей - редчайший случай, когда изобретенное имя укоренилось-прижилось в языке как родное-влитое.
Не так мб(?) с Галиной в испаноязыкой среде.

[cherkas]

По моим наблюдениям, сейчас не существует разницы между новоизобретенными и архаичными именами, и те, и другие одинаково встречаются. Причем из старинных далеко не Назары-Ефимы-Арины (кстати, они уже были в моем поколении "что ни рожа, то Сережа", и никаких проблем с ними у их носителей я не заметила), а вообще какой-нибудь Светлозар (которых и 100 лет назад не существовало), а из новоизобретенных тоже такое, что на голову не налезет.

С "интернациональными" тоже засада. Знаю случай, когда сильно заморачивались англоэквивалентом, в итоге назвали старинным на наш взгляд, а при транслитерации получили кракозябру в документах ))

Короче, не вижу повода для озабоченности, возможен полный ассортимент.