помогите разобрать фразу

Как улучшить навыки аудирования, как развивать устную речь. Выбор и обсуждение упражнений по аудированию на английском языке.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

rscatch
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 21 окт 2018, 18:28
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 18 раз

#1

Сообщение rscatch »



You gotta stay I will find a fucking boy, you stay here and look after the kitchen . Get lost, ok?
That's what I will say when she gets so ... you've just watched me

Исправьте плиз, ни фига не понимаю британцев
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#2

Сообщение tourist »

I will find ... sounds like... I will walk out ?? the f.. boy

stay here and look after the kitchen kid when she gets home
you just watch me
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#3

Сообщение Dragon27 »

I don't care what you got to say

Вторая фраза самая непонятная. То ли он что-то собирается, то ли не собирается, то ли хочет сделать with the fucking boys, непонятно. Хотя общая эмоция понятна: ты оставайся и следи за детьми, а я делаю, что хочу или чего-то не потерплю, что-то типа того.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#4

Сообщение mustang »

I will follow the fucking boys.

look after the kidS
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#5

Сообщение mustang »

Ну, прально или нет?
Егор
Сообщения: 98
Зарегистрирован: 07 мар 2018, 21:49
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 74 раза

#6

Сообщение Егор »

Мне слышится – I don't care what you got to say, I walk out with the fucking boys, you stay here and look after kids. Get lost, okay? That's what I will say, when she gets home, you just watch me.

…walk out with the fucking boys – мне кажется, здесь типа "я иду с пацанами (на пиво, например), а ты остаешься дома"… fucking- просто для эмоционального усиления.
За это сообщение автора Егор поблагодарил:
Yety
rscatch
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 21 окт 2018, 18:28
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 18 раз

#7

Сообщение rscatch »

mustang пишет: 01 сен 2020, 18:58 Ну, прально или нет?
А я почём знаю правильно или нет. Мне самому интересно.
По смыслу-то конечно понятно какую мысль он передает, но вот дословно я не знаю.
rscatch
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 21 окт 2018, 18:28
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 18 раз

#8

Сообщение rscatch »

Егор пишет: 01 сен 2020, 20:17I walk out with
Серьезно? Вот прям не по смыслу, а на слух там есть walk out?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#9

Сообщение Yety »

Егор пишет: 01 сен 2020, 20:17look after the kids
Сходные переживания в сходных обстоятельствах (оригинальные орфография и пунктуация сохранены):
СпойлерПоказать
Omg when Chris wrote That his daily walk out with the boys Is the ONLY thing keeping him sane at the moment and the stress head emojis! Well that just clarify’s everything. She’s driving him absolutely insane and there arguing like shit! Notice how he never said my wife and kids? Her entire life is Superficial based around, designer expensive things, going to expensive places, driving her expensive car, dressed up like a dogs dinner so she gets attention everywhere she goes. At a time like this when all that doesn’t matter anymore and superficial shit is way at the bottom of the list of important things she doesn’t know how to cope. It’s all she knows. So she’ll be crumbling Now and behind the camera and closed doors they’ll be at each other’s throats. She tried buying a million toys to get her fix but it didn’t last. She’ll never appreciate the things and people that cost nothing and mean everything at a time like this. She’s got “fake, superficial twat” running threw her like a cheap stick of Blackpool rock.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Егор
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#10

Сообщение mustang »

Егор,

walk out with там вообще не слышится. А в начале очевидный звук "f". Хотя...
Егор
Сообщения: 98
Зарегистрирован: 07 мар 2018, 21:49
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 74 раза

#11

Сообщение Егор »

rscatch, mustang,

Там действительно немного зажевано, но walk out это первое, что мне послышалось. Только что послушал еще несколько раз - все равно не могу не слышать этот walk out.

Just for the record, я никогда не говорил, что я обладатель супер ушей и нигде не утверждал, что то, что мне послышалось – это 100% правильно:)
Yety пишет: 02 сен 2020, 00:38 Сходные переживания в сходных обстоятельствах (оригинальные орфография и пунктуация сохранены):
СпойлерПоказать
Omg when Chris wrote That his daily walk out with the boys Is the ONLY thing keeping him sane at the moment and the stress head emojis! Well that just clarify’s everything. She’s driving him absolutely insane and there arguing like shit! Notice how he never said my wife and kids? Her entire life is Superficial based around, designer expensive things, going to expensive places, driving her expensive car, dressed up like a dogs dinner so she gets attention everywhere she goes. At a time like this when all that doesn’t matter anymore and superficial shit is way at the bottom of the list of important things she doesn’t know how to cope. It’s all she knows. So she’ll be crumbling Now and behind the camera and closed doors they’ll be at each other’s throats. She tried buying a million toys to get her fix but it didn’t last. She’ll never appreciate the things and people that cost nothing and mean everything at a time like this. She’s got “fake, superficial twat” running threw her like a cheap stick of Blackpool rock.
lol yeah, women are so slick and wily these days, it's crazy:)
За это сообщение автора Егор поблагодарил:
mustang
folant
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 20 сен 2020, 22:58
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза

#12

Сообщение folant »

mustang пишет: 02 сен 2020, 07:32 walk out with там вообще не слышится. А в начале очевидный звук "f". Хотя...
Я, например, услышал: I’m off out with the fucking boys. Я думаю, что самое сложное тут назализация Изображение в “I am” и глагол “to be off out”.
Andrea
Сообщения: 4932
Зарегистрирован: 28 июн 2020, 13:33
Благодарил (а): 3944 раза
Поблагодарили: 1382 раза

#13

Сообщение Andrea »

Интересная новость о британских школьниках.
Помогите, пожалуйста, разобрать первые слова:
.......to stay cool a group of British students have defied.

Andrea
Сообщения: 4932
Зарегистрирован: 28 июн 2020, 13:33
Благодарил (а): 3944 раза
Поблагодарили: 1382 раза

#14

Сообщение Andrea »

Как же я не люблю нечленораздельную речь!!!!!!!!!!!
Последний раз редактировалось Aksamitka 04 янв 2021, 13:40, всего редактировалось 1 раз.
Причина: убрано дублирование
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#15

Сообщение Zlatko_Berrin »

Andrea,
In an effort to stay cool...
Andrea
Сообщения: 4932
Зарегистрирован: 28 июн 2020, 13:33
Благодарил (а): 3944 раза
Поблагодарили: 1382 раза

#16

Сообщение Andrea »

Zlatko_Berrin,
Спасибо!!))

Как вам новость, кстати?
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#17

Сообщение Eager Beaver »

Andrea пишет: 04 янв 2021, 10:48 Как же я не люблю нечленораздельную речь!!!!!!!!!!!
Здесь все предельно членораздельно.
Andrea
Сообщения: 4932
Зарегистрирован: 28 июн 2020, 13:33
Благодарил (а): 3944 раза
Поблагодарили: 1382 раза

#18

Сообщение Andrea »

Eager Beaver,
По-моему, in an effort нечётко по сравнению с остальным. Это особенно заметно, если уменьшить скорость. Я бы только с 15-ой попытки разобрала.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#19

Сообщение Dragon27 »

Я тоже считаю, что произнесено совершенно чётко.
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
Eager Beaver
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#20

Сообщение Eager Beaver »

Andrea пишет: 04 янв 2021, 13:09 Eager Beaver,
По-моему, in an effort нечётко по сравнению с остальным. Это особенно заметно, если уменьшить скорость. Я бы только с 15-ой попытки разобрала.
Надо же какое разное восприятие. Я отлично слышу и на обычной скорости.
Хуже могут восприниматься отдельные фразы школьников (с 34 секунды). Там с непривычки можно не расслышать sweating или hairy legs though.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#21

Сообщение mustang »

Да ладно, пацаны, не понтуйтесь.
Andrea
Сообщения: 4932
Зарегистрирован: 28 июн 2020, 13:33
Благодарил (а): 3944 раза
Поблагодарили: 1382 раза

#22

Сообщение Andrea »

mustang,
Может, они профессиональные переводчики?
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#23

Сообщение acapnotic »

mustang пишет: 04 янв 2021, 13:35 Да ладно, пацаны, не понтуйтесь.
Должна же быть какая-то польза от английского.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#24

Сообщение Eager Beaver »

mustang пишет: 04 янв 2021, 13:35 Да ладно, пацаны, не понтуйтесь.
Ну вот. Пришел и все испортил. ))
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#25

Сообщение Zlatko_Berrin »

Andrea пишет: 04 янв 2021, 11:12Спасибо!!))
Пожалуйста!)
Andrea пишет: 04 янв 2021, 11:12 Как вам новость, кстати?
Я был бы только рад, если бы они добились таким образом легализации шорт. Помню майские занятия в школе и университете.
За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
Andrea
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Аудирование и говорение»