помогите разобрать фразу
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
-
- Сообщения: 132
- Зарегистрирован: 21 окт 2018, 18:28
- Благодарил (а): 36 раз
- Поблагодарили: 18 раз
You gotta stay I will find a fucking boy, you stay here and look after the kitchen . Get lost, ok?
That's what I will say when she gets so ... you've just watched me
Исправьте плиз, ни фига не понимаю британцев
-
- Сообщения: 2181
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 851 раз
I don't care what you got to say
Вторая фраза самая непонятная. То ли он что-то собирается, то ли не собирается, то ли хочет сделать with the fucking boys, непонятно. Хотя общая эмоция понятна: ты оставайся и следи за детьми, а я делаю, что хочу или чего-то не потерплю, что-то типа того.
Вторая фраза самая непонятная. То ли он что-то собирается, то ли не собирается, то ли хочет сделать with the fucking boys, непонятно. Хотя общая эмоция понятна: ты оставайся и следи за детьми, а я делаю, что хочу или чего-то не потерплю, что-то типа того.
-
- Сообщения: 98
- Зарегистрирован: 07 мар 2018, 21:49
- Благодарил (а): 37 раз
- Поблагодарили: 74 раза
Мне слышится – I don't care what you got to say, I walk out with the fucking boys, you stay here and look after kids. Get lost, okay? That's what I will say, when she gets home, you just watch me.
…walk out with the fucking boys – мне кажется, здесь типа "я иду с пацанами (на пиво, например), а ты остаешься дома"… fucking- просто для эмоционального усиления.
…walk out with the fucking boys – мне кажется, здесь типа "я иду с пацанами (на пиво, например), а ты остаешься дома"… fucking- просто для эмоционального усиления.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Сходные переживания в сходных обстоятельствах (оригинальные орфография и пунктуация сохранены):
СпойлерПоказать
Omg when Chris wrote That his daily walk out with the boys Is the ONLY thing keeping him sane at the moment and the stress head emojis! Well that just clarify’s everything. She’s driving him absolutely insane and there arguing like shit! Notice how he never said my wife and kids? Her entire life is Superficial based around, designer expensive things, going to expensive places, driving her expensive car, dressed up like a dogs dinner so she gets attention everywhere she goes. At a time like this when all that doesn’t matter anymore and superficial shit is way at the bottom of the list of important things she doesn’t know how to cope. It’s all she knows. So she’ll be crumbling Now and behind the camera and closed doors they’ll be at each other’s throats. She tried buying a million toys to get her fix but it didn’t last. She’ll never appreciate the things and people that cost nothing and mean everything at a time like this. She’s got “fake, superficial twat” running threw her like a cheap stick of Blackpool rock.
-
- Сообщения: 98
- Зарегистрирован: 07 мар 2018, 21:49
- Благодарил (а): 37 раз
- Поблагодарили: 74 раза
rscatch, mustang,
Там действительно немного зажевано, но walk out это первое, что мне послышалось. Только что послушал еще несколько раз - все равно не могу не слышать этот walk out.
Just for the record, я никогда не говорил, что я обладатель супер ушей и нигде не утверждал, что то, что мне послышалось – это 100% правильно:)
Там действительно немного зажевано, но walk out это первое, что мне послышалось. Только что послушал еще несколько раз - все равно не могу не слышать этот walk out.
Just for the record, я никогда не говорил, что я обладатель супер ушей и нигде не утверждал, что то, что мне послышалось – это 100% правильно:)
lol yeah, women are so slick and wily these days, it's crazy:)Yety пишет: ↑02 сен 2020, 00:38 Сходные переживания в сходных обстоятельствах (оригинальные орфография и пунктуация сохранены):СпойлерПоказатьOmg when Chris wrote That his daily walk out with the boys Is the ONLY thing keeping him sane at the moment and the stress head emojis! Well that just clarify’s everything. She’s driving him absolutely insane and there arguing like shit! Notice how he never said my wife and kids? Her entire life is Superficial based around, designer expensive things, going to expensive places, driving her expensive car, dressed up like a dogs dinner so she gets attention everywhere she goes. At a time like this when all that doesn’t matter anymore and superficial shit is way at the bottom of the list of important things she doesn’t know how to cope. It’s all she knows. So she’ll be crumbling Now and behind the camera and closed doors they’ll be at each other’s throats. She tried buying a million toys to get her fix but it didn’t last. She’ll never appreciate the things and people that cost nothing and mean everything at a time like this. She’s got “fake, superficial twat” running threw her like a cheap stick of Blackpool rock.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1047 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Andrea,
In an effort to stay cool...
In an effort to stay cool...
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Надо же какое разное восприятие. Я отлично слышу и на обычной скорости.
Хуже могут восприниматься отдельные фразы школьников (с 34 секунды). Там с непривычки можно не расслышать sweating или hairy legs though.
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1047 раз
- Поблагодарили: 568 раз
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 8 Ответы
- 547 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
23 сен 2019, 11:53
-
- 19 Ответы
- 1214 Просмотры
-
Последнее сообщение hanutt
01 дек 2019, 14:51
-
- 3 Ответы
- 554 Просмотры
-
Последнее сообщение genia1991
18 май 2020, 16:03
-
- 2 Ответы
- 333 Просмотры
-
Последнее сообщение Milanya
27 июл 2020, 01:52
-
-
помогите разобрать что он сказал
George Gipson » 25 дек 2021, 14:28 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 0 Ответы
- 312 Просмотры
-
Последнее сообщение George Gipson
25 дек 2021, 14:28
-
-
- 17 Ответы
- 803 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
15 ноя 2018, 13:07
-
-
помогите разобрать что он всё время повторяет
Sour Patch Kids » 20 окт 2018, 16:42 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 1 Ответы
- 413 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
20 окт 2018, 16:42
-