Вопрос к подлежащему

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

lando
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 18 мар 2020, 09:22
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 9 раз

#1

Сообщение lando »

Здоровья и удачи всем).
Песенку сегодня по радио слушал Наташи Королевой:

А кто она, как ее зовут
Вы догадайтесь сами

И торкнуло перевести ее на английский.

And who is she, what is her name
Solve it yourself. (прошу прощения за мой французский, но не это главное)))

Тут же вспомнилось - Who is Mr. Putin?

Смотрю грамматику (вопросы к подлежащему)). Вижу:

Вопрос к подлежащему с глаголом to be в настоящем времени задается по следующей схеме. Who/what + is + состояние/явление/место? Чтобы задать такой вопрос, нужно: заменить действующее лицо в утвердительном предложении на слово who; если в утвердительном предложении стояли are или am, то меняем их на is.

Источник контента: https://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-gramma ... kom-yazyke

Что-то не так в вопросе о Путине и Королевой, а что именно - не пойму. Вместо Who нельзя подставить Путин, т.к. он в предложении уже есть(.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

lando пишет: 18 авг 2020, 15:06 Что-то не так в вопросе о Путине и Королевой, а что именно - не пойму. Вместо Who нельзя подставить Путин, т.к. он в предложении уже есть(.
Что не так в вопросе о Путине - то, что он уже везде есть.)) Но об этом в других ветках.)

Вопросы Who is she/Putin?, What is her name? — это не вопросы к подлежащему, это вопросы к "комплементу" {ака предикативу, ака именной части составного именного сказуемого - в отечественной грамматике}.

В ответе как раз и проявляется этот предикатив:
Who is she? — She is a friend of mine.
Who is Mr Putin? — Mr Putin is a president.
What is her name? — Her name is Natasha.

Огромное число вопросов, которые построены по схеме вопросов к подлежащему и которые обычно просачиваются в сознание незаметно для изучающего, - это на самом деле вопросы к комплементу. Даже:
What colour are her eyes? — Her eyes are blue.
How big is Russia? — Russia is the biggest.
Или даже к части комплемента:
Whose wife is Natasha? — Natasha is Tarsan's wife.

Если вопрос задаётся к тому, что стоит после глагола-связки to be, это вопрос к комплементу.

На форуме есть очень подробное описание этого явления, но сначала разберёмся в таком формате.

PS
lando пишет: 18 авг 2020, 15:46 Вы догадайтесь сами
[You (can try to)] guess for yourself
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
lando, gavenkoa
lando
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 18 мар 2020, 09:22
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 9 раз

#3

Сообщение lando »

Yety пишет: 18 авг 2020, 15:46 Если вопрос задаётся к тому, что стоит после глагола-связки to be, это вопрос к комплементу.
Вот я и хотел узнать как это формально обзывается))
Yety пишет: 18 авг 2020, 15:46 На форуме есть очень подробное описание этого явления, но сначала разберёмся в таком формате.
Забил в поиске "вопрос к комплименту" - ничего не нашел. Может какие другие слова использовать.
lando
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 18 мар 2020, 09:22
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 9 раз

#4

Сообщение lando »

Кажется понял. С любым другим глаголом будет вопрос к subject, а с to be нет.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#5

Сообщение Dragon27 »

Who's a good boy? You're a good boy!
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#6

Сообщение gavenkoa »

lando пишет: 18 авг 2020, 19:11 С любым другим глаголом будет вопрос к subject, а с to be нет.
Who is missing? - вопрос к sub: Peter is missing.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#7

Сообщение Yety »

lando пишет: 18 авг 2020, 18:58 С любым другим глаголом будет вопрос к subject, а с to be нет.
Не совсем.
С to be может быть как вопрос к подлежащему, так и вопрос к комплементу.

Рассмотрим пример My son is a surgeon.
Who is your son? — My son is a surgeon (- вопрос к комплементу).
Who is a surgeon here? — My son is (- вопрос к подлежащему).

Все зависит от того, о чем спрашиваете: либо о том, что стоит после связки to be (о комплементе), либо о том, что стоит перед связкой (о подлежащем).

Эта возможность связана с потенциальной обратимостью предложений со связкой to be:
My son is a dentist. <=> A dentist here is my son.
Мой сын - врач. <=> Врач здесь - мой сын.
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 3):
boring, gavenkoa, lando
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»