A Comprehensive Grammar of the English Language

Модераторы: JamesTheBond, zymbronia

Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4206
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 817 раз

#1

Сообщение JamesTheBond »

Я думаю, что трудно не согласится со Своном, что эта книга является одной из двух наиболее выдающихся пособий по английской грамматики современности, наряду с The Cambridge Grammar of the English Language (Продвинутая грамматика)

Тоже приведу оглавление с целью постараться показать, что это не более "теорграмматика", чем, например, вероятно, наиболее обстоятельная наша книга по английской грамматике Израилевича и Качаловой:

1. The English language. Английский язык как международный, "описательная" и "прескриптивная" грамматики, диалекты английского и т.п.
2. A survey of English grammar. Структура предложения, формы и функции, члены предложения, словосочетания и части речи, виды предложений. Подлежащее и сказуемое, оператор, краткие сведения о вопросах и отрицании и замещении слов. "Градиентность" в грамматике.
3. Verbs and auxiliaries. Смысловые и служебные глаголы.
4. The semantics of the verb phrase. Что и как выражает глагольная группа. Три вида описываемых ситуаций – состояние, повторяющееся действие и единичное действие.
5. Nouns and determiners. Существительные и определители.
6. Pronouns and numerals. Местоимения и числительные.
7. Adjectives and adverbs. Прилагательные и наречия.
8. The semantics and grammar of adverbials. Обстоятельство.
9. Prepositions and prepositional phrases. Предлоги и предложные обороты.
10. The simple sentence. Простое предложение.
11. Sentence types and discourse functions. Виды простого предложения (повествовательное, вопросительное и т.п.) и что они выражают (вопросы, приказы, восклицания и т.п.)
12. Pro-forms and ellipsis. Замещение и пропуск слов.
13. Coordination. Сочинительные союзы и их употребление.
14. The complex sentence. Сложноподчиненное предложение.
15. Sytactic and semantic functions of subordinate clauses. Придаточные предложения.
16. Complementation of verbs and adjectives. Комплементация глаголов и прилагательных.
17. The noun phrase. Группа существительного.
18. Theme, focus and information processing. Изменение порядка слов в предложении.
19. From sentence to text.

И что здесь такого теорграмматического? Прилагательные и наречии или обстоятельства, или сложносочиненное и сложноподчиненные предложения? Да, все очень подробно и детально, но не обязательно же читать уж прямо все подряд.
Действительно, последние главы посвящены грамматическим явлениям, которых нет в русской грамматике – комплементации, noun phrase и механизмам смены фокуса (связанных с достаточно твердым порядком слов в английском языке), но как раз можно и попробовать в этом разобраться – вреда точно не будет.

И очень советую тем, кто все-таки заинтересовался как-то этой книгой, прочесть вторую главу.
Всего 57 страниц, но зато там изложены все узловые моменты того подхода к грамматике, который предлагают авторы, – разбиение предложения на составные части, constituents. Каждая такая часть "работает" в предложении как одно слово:

Изображение

И иерархию этих составных частей можно представить графически таким образом:

Изображение

В общем, кто еще не читал – рекомендую! :)
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1384
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 489 раз

#2

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

JamesTheBond пишет: 04 апр 2018, 18:44 В общем, кто еще не читал – рекомендую! :)

Это конечно очень интересно но Вы бы хоть подсказали где ее взять. А то у меня опыт очень веселый:

Изображение

Мало того что книгу не получил еще и деньги были заблокированы в Сбербанке в течение 20 дней. :)

Кстати, если бы Вы переводили эту книгу на русский язык то какое дали бы название?

UPDATE
И Вы автора одного хотя бы назвали а то ведь есть вот такая:

Изображение
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4206
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 817 раз

#3

Сообщение JamesTheBond »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 04 апр 2018, 19:20 Мало того что книгу не получил еще и деньги были заблокированы в Сбербанке в течение 20 дней. :)
Да уж, есть такое дело. Поэтому я, строго между нами, чаще всего качаю из Сети, а потом распечатываю на принтере (с монитора не люблю такие вещи читать). А то до моей деревни книга может тем более не добраться…
Кстати, если бы Вы переводили эту книгу на русский язык то какое дали бы название?
"Полная грамматика английского языка", может быть?
Но я бы ее дольше переводил, чем они ее писали :)
И Вы автора одного хотя бы назвали а то ведь есть вот такая
Хм, не знал, надо будет почитать…
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 8767
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2822 раза
Поблагодарили: 4461 раз

#4

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 04 апр 2018, 19:20 ведь есть вот такая:
JamesTheBond пишет: 04 апр 2018, 21:15 надо будет почитать…
c'Leech'ить Quirk'a с Kerl'ом - a quirky business für einen großen Kerl.

Теперь я знаю, если лето будет дождливым...)
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4206
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 817 раз

#5

Сообщение JamesTheBond »

Yety пишет: 05 апр 2018, 06:05 c'Leech'ить Quirk'a с Kerl'ом - a quirky business für einen großen Kerl.
Вы нам предлагаете еще и немецкий поучить заодно, ввиду происхождения английского? :)
А как Вы перевели название, кстати?
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1384
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 489 раз

#6

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

JamesTheBond пишет: 04 апр 2018, 18:44 В общем, кто еще не читал – рекомендую! :)

В общем добралась наконец до меня эта книжка and to be honest with you я немного разочарован.

Я надеялся, например, найти в ней исчерпывающее разъяснение того как использовать времена в связках as и while и это все что я нашел:

Изображение

В книге 1779 страниц и вот это все что там есть. В книжке Michael Swan которая в три с половиной раза менее объемная и то информации больше. Конечно может я не там искал и сейчас вы мне покажете где там зимуют раки но в этом смысле тоже есть проблемы - найти в ней то что вас интересует очень сложно.

_
Alex2018
Сообщения: 1175
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#7

Сообщение Alex2018 »

Харбин Хэйлунцзян, там со временами вообще все плохо.
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4206
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 817 раз

#8

Сообщение JamesTheBond »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 24 фев 2020, 19:00 вы мне покажете где там зимуют раки но в этом смысле тоже есть проблемы - найти в ней то что вас интересует очень сложно.
Нет, я скажу, что у каждого свое мнение и у каждой книги – свои задачи. :)
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4206
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 817 раз

#9

Сообщение JamesTheBond »

Alex2018 пишет: 24 фев 2020, 19:45 Харбин Хэйлунцзян, там со временами вообще все плохо.
То же самое скажу - на мой взгляд, времена там даны абсолютно гениально, как и вообще вся книга. :) У каждого - свое мнение. :)
Ответить

Вернуться в «Продвинутая грамматика»