бальные танцы

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#1

Сообщение Belka_Teacher »

Сегодня столкнулась с тем, что очень неуверенно в речи использую терминологию, имеющую отношение к бальным танцам.

Поправьте меня, если я не права
ballroom dances/ dancing - бальные танцы
standard dances - стандарт
Latin dances - латина
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#2

Сообщение cherkas »

Belka_Teacher, правы, по-моему.
За это сообщение автора cherkas поблагодарил:
Belka_Teacher
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#3

Сообщение diggerzz »

Belka_Teacher пишет: 10 авг 2020, 14:41 standard dances - стандарт
Классические танцы.
Они не стандартные, они классические. Танго там, вот это все.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#4

Сообщение Belka_Teacher »

diggerzz, простите, но классические танцы - это другое. По-русски так и говорится "стандарт" или более официально "стандартная программа". Туда входят медленный вальс, венский, фокстрот, квикстеп, танго . В разговоре будет звучать примерно так "Мне стандарт нравится больше, чем латина". Я 10 лет оттанцевала, так что на русском в терминологии точно разбираюсь)))

"классика" - это балет и классическая хореография. Работа у станка, всякие там пируэты и фуэте. У меня же вопрос именно про спортивные бальные танцы.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#5

Сообщение diggerzz »

Belka_Teacher пишет: 10 авг 2020, 15:49 Я 10 лет оттанцевала, так что на русском в терминологии точно разбираюсь
Я не танцевал никогда, но танго, вальс и прочее такое для меня проходят по разряду классичечких танцев.
Если в профессиональной терминологии они не так обзываются, ну извиняюсь тогда, что попытался в заблуждение ввести.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#6

Сообщение Belka_Teacher »

diggerzz, никогда так эти танцы не назывались. Если Вы имеете в виду эту программу в спортивных бальных танцах, то это "стандарт". Если имеете в виду то, что раньше на балах танцевалось, то они называются "исторические танцы". Как Вы для себя их называете - интересно только Вам, я же спрашивала о правильном переводе этой терминологии.

Простите, но у меня мало времени доказывать, что я не верблюд. Хотелось бы услышать мнение тех, кто действительно разбирается в этой лексике.
За это сообщение автора Belka_Teacher поблагодарил:
olgerda
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#7

Сообщение diggerzz »

Belka_Teacher пишет: 10 авг 2020, 15:56 Простите, но у меня мало времени доказывать, что я не верблюд.
Блин, да ни боже мой!
Если вы профессионально танцами занимались, наверное вам виднее как и что надо называть.
КМК, как-то сильно плохо с конфликтами тут стало в последее время.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#8

Сообщение Juliemiracle »

Belka_Teacher,
as far as I understand, it's Ballroom and Latin.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_DanceSport_dances
https://en.wikipedia.org/wiki/Dancesport
I watched 'Shall We Dance?', and I think they used these terms there.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Belka_Teacher
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#9

Сообщение Belka_Teacher »

Juliemiracle, проблема в том, что и 2 программы вместе тоже можно назвать ballroom...

Вот, кстати, цитаты из wiki (Ваши ссылки)

Ten international style ballroom dances—five Standard and five Latin—are defined by the World Dance Council (WDC), which has world-wide membership of all countries taking part in ballroom competitions.

Within World Dance Council international competitions are two categories of dances, Ballroom (also called Standard or Modern) and Latin.

Это все из одной статьи.

А вот цитата из другой статьи по Вашей ссылке:

The term dancesport applies to the International Style[11] as well the as American Style of competitive ballroom. It includes the following categories:

International Standard
International Latin
American Smooth
American Rhythm
Последний раз редактировалось Belka_Teacher 10 авг 2020, 16:30, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#10

Сообщение Juliemiracle »

Belka_Teacher пишет: 10 авг 2020, 16:17 Ballroom (also called Standard or Modern) and Latin.
Then, this is probably correct.
I'm no expert in ballroom dancing at all :)
I can only admire from afar.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Belka_Teacher
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#11

Сообщение Opt »

diggerzz пишет: 10 авг 2020, 16:06
КМК, как-то сильно плохо с конфликтами тут стало в последее время.
карантинят
ни денег ни настроения
даже те набрасываются от которых никогда бы не ожидал))
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»