Katy.Stude пишет: ↑04 мар 2021, 10:42
ищу грамматическое правило
Это не правило, это его нарушение.
Katy.Stude пишет: ↑04 мар 2021, 10:42
зачем вместо "Any" используют "No"
Разговорный, нестандартный вариант. Грамматически выражает разные оттенки смысла (сниженность, пренебрежение нормой, принадлежность к определённой соц/диалект группе,...), не имеющие отношения к пониманию содержания (I don't want to remember
nothing. = I don't want to remember
anything. /I want to remember
nothing.).
Katy.Stude пишет: ↑04 мар 2021, 10:42
Это какой-то особый вид отрицания?
Особый: двойное, ненормативное, разговорное, диалектное, ...
Katy.Stude пишет: ↑04 мар 2021, 10:42
В "интернетах" много противоречивых объяснений
Например?
Katy.Stude пишет: ↑04 мар 2021, 10:42
склоняюсь к версии, что второе отрицание используется для "усиления" первого
Конечно, может использоваться и для усиления, - как и всякое нарушение нормативной грамматики.
We don't need no education!
Katy.Stude пишет: ↑04 мар 2021, 10:42
(а не для отмены как в русском языке)
В русском языке - для отмены? не усиления?