Уроки для семьи

[Yety]

Что и имеется в описываемой ситуации, как я думаю.

Ну вооот, когда-то же это должно было произойти.))

[nikolai ivanovich]

Даже если дети не в садик, а только в школу пошли в среде.

Я точно также думаю. В школе научится английскому как родному.

А вот интересен обратный пример.
Мама не говорит на русском, а живут в России. То какой язык победит?
Ведь с мамой можно говорить только на англ.

Билингв. Но знать лучше будет(после 7-и лет) язык среды.

[Easy-Breezy English]

А пока ребенок живет с русскоязычной мамой, то русский будет знать лучше, чем английский.

И опять же должна огорчить. Вас неверно информируют. )

[Cabman]

А пока ребенок живет с русскоязычной мамой, то русский будет знать лучше, чем английский.

Писала-писала, ответ не сохранился. Вы вольны так думать. Но это не так. Ребенок не в вакууме живет. Повторюсь, в англоязычной среде, при папе (а, возможно, и других англоязычных родственниках), даже если он пока не ходит в школу - этот ребенок англоязычный нейтив, и тут уже скорее маме придется прилагать усилия ,чтобы сохранять русский.

[mikka]

Билингв. Но знать лучше будет(после 7-и лет) язык среды

Вот интересный момент.
Иногда пересекаюсь очень поверностно с семьей, где папа русский, мама американка, и два ребенка. Один лет 8, другой 4 года.
Так вот, старший определенно лучше говорит на русском по сравнению с младшим, и чаще использует русский. А младший почти всегда на английсклм, даже с русским папой. Т е пока что англ язык для него ближе.
Между собой дети говорят на английском.

[nikolai ivanovich]

Так вот, старший определенно лучше говорит на русском и чаще использует русский. А младший почти всегда на английсклм, даже с русским папой. Т е пока что англ язык для него ближе.

А я о чем?)

[nikolai ivanovich]

Ребенок не в вакууме живет.

Ага, ездит в командировки по стране.

[nikolai ivanovich]

И опять же должна огорчить.

Вы меня не можете огорчить. Я к вам не сватался.

[mikka]

А пока ребенок живет с русскоязычной мамой, то русский будет знать лучше, чем английский

С другой стороны. В инсте наблюдаю семью. Дети родились там уже, но родители русские. Почти сразу же побеждает англ. Детей отдают года в 2 в садик на неск часов в день.
И между собой дети говорят на англ. Но с возрастом русский подтягивается до разговорного. Т.е старший уже говорит и на русском, и бещ акцента, ему 5-6, а младший пока что в основном на англ. Ему 2-3 года.
Я очень удивляюсь всегда.

Т.е если ребенок ходит в садик, то сразу язык среды побеждает, а если нет, то есть шанс научить языку не среды.

[Yety]

По поводу 'mother tongue' как якобы определяющего фактора. Это выражение этимологически - всего лишь калька с лат. lingua materna, и имеет место в языках, хоть как-то связанных с латынью (нем. die Muttersprache). А это фактор вполне случайный. В других языках фразеологизма "язык матери" может и не быть, что нивелирует аргумент "от идиомы".

И наконец, современный мир слишком другой, чтобы экстраполировать "прозрения" древлелатинцев на современность.

[Opt]

Сравните с запасом учителей.

[Genie]

Сравните с запасом учителей.

И сравните с запасом папы с b1, которому вы предлагаете обучать ребёнка английскому посредством общения в быту.

[Opt]

И сравните с запасом папы с b1, которому вы предлагаете обучать ребёнка английскому посредством общения в быту.

И если папа сумеет вдолбить ребенку свои 4-6 к слов, то это будет просто супер. При этом ребенок будет разговаривать, а не, ничего не соображая, мычать, выполняя упражнения. О которых успешно забудет к следующему занятию.

[Eternity]

И если папа сумеет вдолбить ребенку свои 4-6 к слов, то это будет просто супер.

Гораздо эффективнее и интереснее для ребенка за основу взять хороший УМК и отталкиваться от него в дальнейшем, чем пытаться при полном отсутствии методики учить языку на бытовом разговорном уровне.

[cherkas]

И если папа сумеет вдолбить ребенку свои 4-6 к слов

B1 - это 3K. Причем не в среде - не бытового плана.

[Juliemiracle]

И если папа сумеет вдолбить ребенку свои 4-6 к слов

+ all of his mistakes

[nikolai ivanovich]

+ all of his mistakes

B1 уровень хорошего английского. Какие ошибки?

[Juliemiracle]

B1 уровень хорошего английского. Какие ошибки?

My B1/Intermediate students make mistakes. Quite a bit, actually, especially while speaking. So, you're kidding, right?

[nikolai ivanovich]

My B1/Intermediate students make mistakes. Quite a bit, actually, especially while speaking. So, you're kidding, right?

B1 - это PET, правильно? А сдавать экзамен надо без ошибок, а то не получат сертификат. Если у ваших студентов ошибки, то у них уровень А1-А2.
А разговаривать с детьми на B1 вполне достаточно. Им сложные витиеватые предложения не нужны.

[April]

Нет, только от мамы должно быть. Поэтому и называют родной язык mother tongue.

Да ладно! Если даже оба русские, а живут в среде, то среда побеждает. Даже если дети не в садик, а только в школу пошли в среде.
А до этого в России жили.

А вот интересен обратный пример.
Мама не говорит на русском, а живут в России. То какой язык победит?
Ведь с мамой можно говорить только на англ.

Нет. Вот еще пример. У меня есть 2 племянницы, семья уехала в Чехию, когда старшей было 2, младшая родилась там. Старшая девочка полностью ассимилировалась, она даже по-русски говорит с акцентом. Младшая говорит, конечно, хорошо по чешски, но больше любит русский. В семье русский, бабушка и дедушка там тоже русские. Она в саду друзей учила русскому языку, чтобы ей было удобно.

[cherkas]

B1 - это PET, правильно? А сдавать экзамен надо без ошибок, а то не получат сертификат.

Неправильно.

[mikka]

Младшая говорит, конечно, хорошо по чешски, но больше любит русский. В семье русский, бабушка и дедушка там тоже русские. Она в саду друзей учила русскому языку, чтобы ей было удобно

Нужна больше выборка, чтоб делать какие то выводы, конечно.

А по времени она где больше, в саду или дома?
Кстати, быть может и языки имеют значение?
Чешский близок нам очень.

[Juliemiracle]

B1 - это PET, правильно?

Correct (+-).

А сдавать экзамен надо без ошибок, а то не получат сертификат.

Not correct.

Если у ваших студентов ошибки, то у них уровень А1-А2.

oh well...

[Opt]

Читаю и удивляюсь. До какой же степени наши педагоги на уровне подсознания уберегают учеников от живого языка. А потом народ еще удивляется, как это 10 лет учиться и ни сказать, ни понять))

[nikolai ivanovich]

nikolai ivanovich пишет: ↑
Сегодня, 14:16
А сдавать экзамен надо без ошибок, а то не получат сертификат.

Not correct.

Ахахаха, я всегда говорил, что эти экзамены чушь собачья - получать сертификат может кто угодно, даже если делаешь ошибки.)