David Crystal gives a talk on the KJV

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#1

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Я послушал и мне было интересно - слушал час без перерыва. Запись правда старая - 2011 - но мне посоветовали только вчера.

За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарили (всего 2):
Yety, Mary May
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 03 апр 2018, 19:05 слушал час без перерыва.
Сам не могу оторваться. Спасибо огромное!!!

Is the KJV really quadricentennial? quadricentenary? quadringentenary?
Time does fly.)
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#3

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Yety пишет: 03 апр 2018, 20:10 Is the KJV really quadricentennial? quadricentenary? quadringentenary?
Time does fly.)

Вроде она была чуточку подредактирована в 1769. По-крайней мере есть такой намек там где я ее читаю:

https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/1
The Authorized Version or King James Version (KJV), 1611, 1769.
Outside of the United Kingdom, the KJV is in the public domain. Within the United Kingdom, the rights to the KJV are vested in the Crown.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#4

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 03 апр 2018, 20:41 она была чуточку подредактирована в 1769
Для буквоедов):
http://www.bible-researcher.com/canon10.html

Там из-за этих редакций целый холивар...
https://av1611.com/forums/showthread.php?t=1416
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#5

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Yety пишет: 03 апр 2018, 20:56 Там из-за этих редакций целый холивар...

Не думаю что мне будет интересен холивар - в конце концов у нас не религиозный форум, я неисправимый атеист и the KJV для меня только литературное произведение.

Я пока читаю только Matthew и читается неожиданно легко. В тех нескольких случаях когда мне казалось что я вижу ошибку всегда оказывалось что на самом деле я не понимаю либо грамматику либо какое-то слово. Прочтение соответсвующего стиха в русском синодальном переводе мгновенно все ставит на место.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#6

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 03 апр 2018, 21:17 Не думаю что мне будет интересен холивар
Это была просто заметка на полях...)
Харбин Хэйлунцзян пишет: 03 апр 2018, 21:17 Matthew и читается неожиданно легко
А Марк читается еще легче.))
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#7

Сообщение Mary May »

Харбин Хэйлунцзян,
спасибо за видео.
Вот кого я так преступно забыла в ветке про Британский совет - Дэвида Кристала! Он провел несколько встреч/лекций в Москве и С-Петербурге и была еще прямая трансляция. 4 года назад, однако - а казалось, совсем недавно.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»