Ссылка на русский сайт.Belka_Teacher пишет: ↑25 июл 2020, 00:20 по Вашей ссылке мое предложение! Прям один в один и даже с моим Past Continuous)))
Вы не доверяете аутентичному speakout-у?))
Модератор: zymbronia
Ссылка на русский сайт.Belka_Teacher пишет: ↑25 июл 2020, 00:20 по Вашей ссылке мое предложение! Прям один в один и даже с моим Past Continuous)))
Not quite right, but here's the quote anyway:Juliemiracle пишет: ↑25 июл 2020, 01:39 I think I read sth in 'The English Verb' by M. Lewis. If I remember correctly, he wrote that 'when' has a lot of sub-meanings in English.
In a certain context the speaker may say 'He left when I came in.' A listener may well interpret this as suggesting causality ('He left because I came in'). In context that may be the communicative meaning.
Да понятно, что они тут пытались донести. А именно, вот это:
Джули молодец - схватывает на лету, прочитала внимательно и вдумчиво мой пост #5 и все поняла.Easy-Breezy English пишет: ↑25 июл 2020, 03:04 Как и написала Джули, сложно наслаждаться вечеринкой, когда тебя тащат домой.
nikolai ivanovich пишет: ↑24 июл 2020, 23:58 my dad arrived and dragged me home произошло после, а не во время вечеринки
Да, учебник хороший. Даже очень.Easy-Breezy English пишет: ↑25 июл 2020, 00:26 Да ладно, Speakout - отличный учебник. Просто случайный косяк.
Йа это понял так, что выбор формы, в конечном счёте, в данном контексте совершенно произволен. И недоумение было вызвано именно столь однозначным предпочтением авторов учебника PastPC - обыкновенному PastC.
Ну попытаться можно.
Когда папа приехал (и я его увидел), я в тот же миг осознал, что мое приятное времяпрепровождение завершается: моё участие в вечеринке неминуемо подходит к концу (отсюда и Past Perfect Continuous), (и то, что он меня погонит домой).I'd been having a great time at the party when my dad arrived and dragged me home!
Здесь та же самая логика: когда мама вошла в кухню, он понял, что процесс поглощения молока из коробки должен быть прекращен.He had been drinking milk out the carton when Mom walked into the kitchen.
Вот, и я про то же. А в предложении про маму и молоко печальный исход предсказуем сразу, потому что в первой части оговаривается, что молоко употреблялось прямо из пакета. Соответственно, уже ожидаешь, что с приходом мамы придется быстро с этим делом заканчивать и прятать улики.
Пример не дурацкий. Пример уровня адвансд. А если вы считеате, что он дурацкий, то вы сами себе противоречите. Ведь учебник же(как вы заявили) отличный. Как может быть в отличном учебнике дурацкие примеры?))
Как оказалось, русский сайт и утащил этот пример из аутентичного Speakout-a, но из второй версии. А у ТС пример из первого издания.nikolai ivanovich пишет: ↑25 июл 2020, 01:42Ссылка на русский сайт.Belka_Teacher пишет: ↑25 июл 2020, 00:20 по Вашей ссылке мое предложение! Прям один в один и даже с моим Past Continuous)))
Вы не доверяете аутентичному speakout-у?))
Так а в чем коварный план англосаксов? Посеять панику и раздоры в наших стройных рядах. Все средства уже идут в ход, включая английскую грамматику. Ребята, не ведемся, противостоим. ))
Подожди пока радоваться. Сами составители учебника, носители, не знают как правильно. В третьем издании вообще на что-то другое поменяют. Поэтому пошли все эти голимые УМК на хрен.)) Как считал их бесполезными так и еще больше буду так считать.