managed +Perfect Infinitive

[lando]

Добрый день! По- русски ситуация выглядит следующим образом. На палубе парусника находятся два индивидума, которые вынуждены заключить сделку (bargain), но смертельно ненавидят друг друга. Один из них (пират) прикинулся сильно раненым и жутко болеющим с похмелья и попросил другого (Джима) спуститься в трюм и принести бутылку рома, типа для лечения))). Так вот пока Джим ходил пират умудрился, несмотря на ранения, проползти через палубу и найти нож.
He managed to have crawled across the deck and taken a knife while Jim was finding the rum.
Почему Reverso.net показывает ошибку и упорно предлагает использовать просто to crawl, не перфектный? Порылся по Интернету - вроде можно с перфектом.
Да, в первом приближении я использую этот сайт))) Потому как хочу сам разобраться и не хочу отрывать лишнее время у уважаемых людей на этом форуме)))

[Michelangelo]

lando, какая роль перфектного инфинитива? Показать то, что случилось раньше до основного глагола. Т.е. до действия managed.
Если это то, что вы хотели показать - используйте перфектный инфинитив.
a knife - там валялось несколько ножей? или он заметил его впервые как переполз через палубу?

was finding - find - это не "искать" а "находить". Получается, что он находил ром в течение времени, пока тот полз. Т.е. находил разные сорта рома, чтобы у пирата был выбор. Получается так. ИМХО.

[Yety]

Почему Reverso.net показывает ошибку и упорно предлагает использовать просто to crawl, не перфектный? Порылся по Интернету - вроде можно с перфектом.

Не помню, чтоб встречалось, не вижу никакой необходимости; попадается чрезвычайно редко, потому и реверсо сопротивляется.
He managed to crawl across the deck and found THE knife while Jim was looking for/getting the rum.

Перфектник подчеркивает идею завершенности, которую и так выражает глагол managed, поэтому, строго говоря, have crawled избыточен. И то, что кто то изгаляется, не должно вас смущать.

Find в continuous употребляется в фигуральных смыслах.

[Роман Молти]

Здесь перфект ни в звизду ни в красную армию. К тому же, даже в тех случаях, в которых перфект кажется более-менее логичным, далеко не для всех носителей он звучит естественно. Мне два разных носителя раньше говорили, что allege to have done something не звучит с перфектом, хотя claim to have done something - норм, и дело даже не в регистрах, а в паттернах, так как один из тех же носителей говорил, что в пассиве можно is alleged to have done something. Я не всегда отношусь к мнению носителей на форумах как к истине с последней инстанции, но все же часто прислушиваюсь до появления новой информации из более авторитетных источников.

[Dragon27]

Считаю должным заметить, что "while Jim was looking for" не совсем соответствует сюжету, так как Джим в это время сидел в укрытии и внимательно следил как Хэндс ползал по палубе туда и обратно, а не искал для него опохмелку.