Двойной Genitive

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

lulu
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 29 мар 2018, 18:28
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 5 раз

#1

Сообщение lulu »

Существует ли двойной Genitive, например the author's original method of Lionel?
Последний раз редактировалось JamesTheBond 07 апр 2021, 14:23, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Исправлена опечатка в названии темы
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

Double genitive = double possessive = an oblique genitive = a postgenitive
Под этим обычно понимается это:
Изображение
https://www.merriam-webster.com/diction ... 20genitive
Definition of double genitive
: a syntactic construction in English in which possession is marked both by the preposition of and a noun or pronoun in the possessive case (as in "A friend of Bob's is a friend of mine") — called also double possessive
It is well-known that the so-called double genitive, or the post-genitive, occurs where the noun phrase following the preposition is definite and human (Quirk et al.
A friend of my mother('s): on the use of genitive vs. common case in postmodifying of-phrases
Barker (1998) argues that the "double genitive" is actually a partitive reading (a book of Mary's = "a book of Mary's books")
Оказывается, это еще дикуссионный вопрос. Думал, это общее место.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
lulu
lulu
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 29 мар 2018, 18:28
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 5 раз

#3

Сообщение lulu »

Спасибо!
Не все носители понимают эту структуру, поэтому уточняю.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#4

Сообщение Yety »

Yety пишет: 02 апр 2018, 23:54 Barker (1998) argues that the "double genitive" is actually a partitive reading (a book of Mary's = "a book of Mary's books")
Цитата из Quirk об этом:
The 'post-genitive'
5.126 An of-construction can be combined with a genitive to produce a construction known as the POST-GENITIVE (or 'double genitive'). In this construction, the independent genitive acts as prepositional complement following of:
some friends of Jim's ['some of Jim's friends']
that irritating habit of her father's
an invention of Gutenberg's
several pupils of his
But the independent genitive is not in this case elliptical. Rather, the post-genitive contrasts in terms of indefiniteness or unfamiliarity with the normal determinative genitive. Whereas [1] and [2] presuppose definiteness, the presupposition in [1a] and [2a] is one of indefiniteness:
Jim's friend...........[1]..........Joseph Haydn's pupil [2]
a friend of Jim's...[1a]...a pupil of Joseph Haydn's [2a]
То есть, можно говорить(? - Barker), что структурно - это производное от эллипсиса (a book of Mary's = "a book of Mary's books" - книга из Машиных [книг]), при этом по смыслу - передает элемент неопределенности (- "one of Mary's books").
При этом предмет дб неопределенным, а хозяин - конкретным.

Однако, возможны формально противоречащие этому правилу обороты с указательными местоимениями типа
this wife of mine, this country of ours, that hand of yours (с позразумеваемым смыслом 'this part of your body that you call "hand"').
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
lulu
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#5

Сообщение Avaddon »

From Merriam-Webster's Collegiate 11 (En-En)
double genitive
noun
Date: 1824
: a syntactic construction in English in which possession is marked both by the preposition of and a noun or pronoun in the possessive case (as in “A friend of Bob's is a friend of mine”) — called also double possessive
From The Cambridge Guide to English Usage
double genitive
Despite their apparent redundancy, double genitive constructions such as a friend of ours or no fault of Jo’s are established English idiom. Grammarians since C18 have puzzled over the way the construction iterates the of genitive with a genitive inflection on the following pronoun or personal noun. But the construction is confined to human referents: compare a friend of the Gallery / no fault of the Gallery. The double genitive seems to serve two purposes:
* emphasis. This is the effect of paraphrasing “not Jo’s fault” as no fault of Jo’s, or turning “our friend” into a friend of ours. The double genitive unpacks the phrase and foregrounds the noun rather than the person. In conversational examples such as That book of Bill Bryson’s is his best yet, the construction helps to adjust the topical focus (see topic section 4).
* clarification. Clearly a painting of Lady Rich’s and a painting of Lady Rich mean different things. The first (a possessive) makes the painting part of Lady Rich’s collection, while the second (technically an objective genitive) says that it is a portrait of the Lady herself. (See further under genitive.) The duplication of the genitive marker is thus not redundant but clarifies the fact that the first construction is a possessive genitive.
The double genitive construction is not simply a double possessive, as it’s sometimes called. Rather it is a functional part of English grammar, and has been part of English idiom since C14.
За это сообщение автора Avaddon поблагодарили (всего 2):
lulu, Yety
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#6

Сообщение JamesTheBond »

И просто маленькая добавочка к посту Йети как "реклама" Клоуза. :)

Изображение
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»