А Вы читаете книги летом на английском
Модераторы: JamesTheBond, mikka
Да. Чередую одну книгу русскоязычного автора с англоязычной. Люблю современные романы. Из свежепрочитанного и понравившегося Conversations with Friends by Sally Roony, City of Girls by Elizabeth Gilbert, Olive, Again by Elizabeth Strout (прекрасное продолжение прекрасного романа Olive Kitteridge)
- Nezabudka
- Сообщения: 567
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 16:48
- Благодарил (а): 753 раза
- Поблагодарили: 512 раз
мне кажется, что если вы любите читать, то вы бы себя не заставляли (какая разница на каком языке), может просто вы не оч любите читать, но это никак не относится к языку. )
- За это сообщение автора Nezabudka поблагодарил:
- Belka_Teacher
-
- Сообщения: 1852
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 13:05
- Благодарил (а): 394 раза
- Поблагодарили: 1172 раза
А я люблю читать, но почему-то чтение на английском или просмотр фильмов летом для меня ужас-ужас. У меня мои смотрят ролики канадца и просят меня переводить, а у меня его речь как бу-бу-бу идет, организм просто отторгает, я всегда удивляюсь, что когда садишься смотреть ролики или слушать к уроку, то проблем нет, как свободное время, так полное отключение мозга.
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
Я не хочу сейчас ничего читать вообще, хочу пустую голову и не думать. Ни на каком. Разве что бульварное чтиво, но бульварное на английском все равно начинаешь анализировать, что тут, что там. Вот форум читаю, хватит.
Что-то читала с месяц назад, пару-тройку книжек.
Tory, идите к Септембер на марафон, придется читать. Я кстати к ней тоже собираюсь как-нибудь.
Что-то читала с месяц назад, пару-тройку книжек.
Tory, идите к Септембер на марафон, придется читать. Я кстати к ней тоже собираюсь как-нибудь.
-
- Сообщения: 581
- Зарегистрирован: 14 сен 2019, 18:36
- Благодарил (а): 440 раз
- Поблагодарили: 326 раз
Летом читаю только на английском, причём даже книги изначально написанные на других языках, так как время Ковалёвых-Райт безвозвратно ушло. Иногда просто невозможно сосредоточиться на сюжете из-за стилистических ошибок переводчика, аж глаз спотыкается(((.
Сейчас читаю книгу британского комика и ведущего BBC Gyles Brandreth "Have you eaten your grandma?" о знаках препинания, аббревиатурах, слэнге и прочих интересностях английского. Но вообще читаю всё подряд, от Лианы Мориарти и Джорджа Мартина до Стивена Хокинга.
Заставлять себя не приходится, наоборот, приходится себя ограничивать, я книгоголик.
Вы, возможно, считаете, что читать необходимо только классику, вот и желания особого нет. А надо брать что-нибудь развлекательное, то, что вы визуализируете, когда представляете себя вечером на диване с чашечкой горячего чая с вкусняшками.
Или, может, вообще лучше сериал на английском посмотреть? Типа "Почему женщины убивают?"
Сейчас читаю книгу британского комика и ведущего BBC Gyles Brandreth "Have you eaten your grandma?" о знаках препинания, аббревиатурах, слэнге и прочих интересностях английского. Но вообще читаю всё подряд, от Лианы Мориарти и Джорджа Мартина до Стивена Хокинга.
Заставлять себя не приходится, наоборот, приходится себя ограничивать, я книгоголик.
Вы, возможно, считаете, что читать необходимо только классику, вот и желания особого нет. А надо брать что-нибудь развлекательное, то, что вы визуализируете, когда представляете себя вечером на диване с чашечкой горячего чая с вкусняшками.
Или, может, вообще лучше сериал на английском посмотреть? Типа "Почему женщины убивают?"
- За это сообщение автора Natalie09 поблагодарили (всего 2):
- Juliemiracle, Tory
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
-
- Сообщения: 1980
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 14:55
- Благодарил (а): 862 раза
- Поблагодарили: 2112 раз
Читаю Джен Эйр.
По-русски правда наизусть знаю.
Иногда просто запоем идет, иногда три строчки и засыпаю.
В универе был явный передоз литературы. Сейчас вспоминаю, как таскала сумки книг на выходные, и не заставляю себя.
А к September сходите))))
По-русски правда наизусть знаю.
Иногда просто запоем идет, иногда три строчки и засыпаю.
В универе был явный передоз литературы. Сейчас вспоминаю, как таскала сумки книг на выходные, и не заставляю себя.
А к September сходите))))
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
I'm trying to read both fiction and CPD books in summer.
Currently I'm reading 'The Homework Myth: Why Our Kids Get Too Much of a Bad Thing' by A. Kohn.
Currently I'm reading 'The Homework Myth: Why Our Kids Get Too Much of a Bad Thing' by A. Kohn.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
-
- Сообщения: 2735
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 23:42
- Благодарил (а): 1227 раз
- Поблагодарили: 1350 раз
В последние годы, после напряженной умственной работы, я перешла исключительно на чтение женских журналов. Мозг там отдыхает. Сейчас задумалась, что ведь чтение книг в оригинале - это хороший способ повышения словарного запаса. И даже ридеры уровнем ниже могут быть полезны.
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
-
- Сообщения: 2582
- Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
- Благодарил (а): 545 раз
- Поблагодарили: 658 раз
Можно не лезть. В худшем случае получите тот же intermediate ридер, в лучшем сможете и словарный запас пополнить, т.к. слова можно прекрасно учить из контекста.
-
- Сообщения: 4348
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 2909 раз
О, меня по поводу этой книги давно занимает один вопрос. Когда Анна знакомится с Левиным, там есть ремарка о том, что она сразу чувствует его сходство в Вронским и понимает, почему Китти могла полюбить обоих. Вот это для меня полная загадка. В чем сходство-то? Ведь там же эта деталь не просто так. У Толстого явно была какая-то задумка, которую я не понимаю.
- Белая Мишка
- Сообщения: 1804
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
- Благодарил (а): 1434 раза
- Поблагодарили: 841 раз
Даа, это правда очень интересно.Easy-Breezy English пишет: ↑15 июл 2020, 21:51 В чем сходство-то? Ведь там же эта деталь не просто так.
- Белая Мишка
- Сообщения: 1804
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
- Благодарил (а): 1434 раза
- Поблагодарили: 841 раз
Я Гарри Поттера буду перечитывать, когда наконец-то работы станет меньше (в августе).
Вот где слов-то. Всегда ощущение, что Роулинг однажды проглотила самый толстый словарь)
Вот где слов-то. Всегда ощущение, что Роулинг однажды проглотила самый толстый словарь)
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Англопишущие авторы все словарями питаются.Белая Мишка пишет: ↑15 июл 2020, 21:57 Вот где слов-то. Всегда ощущение, что Роулинг однажды проглотила самый толстый словарь)
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
На эту тему, наверное, написана не одна тысяча школьных сочинений, а может, и диссертации. ))Вот это для меня полная загадка.
Последний раз редактировалось Eager Beaver 15 июл 2020, 22:13, всего редактировалось 1 раз.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 29 Ответы
- 3000 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
11 ноя 2022, 16:28
-
-
Кавычки в английском языке (книги, фильмы)
Affen » 20 окт 2020, 19:00 » в форуме Основной педагогический форум - 0 Ответы
- 445 Просмотры
-
Последнее сообщение Affen
20 окт 2020, 19:00
-
-
- 82 Ответы
- 9663 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
03 апр 2024, 17:42
-
- 213 Ответы
- 19027 Просмотры
-
Последнее сообщение MoreThanThis
31 янв 2024, 07:20
-
-
Какие новостные сайты вы читаете?
Mountbatten » 29 авг 2021, 10:11 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 16 Ответы
- 1959 Просмотры
-
Последнее сообщение Mountbatten
01 сен 2021, 19:26
-
-
-
Как вы отдыхаете летом?
Umnaya90 » 21 июн 2018, 01:21 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 268 Ответы
- 13931 Просмотры
-
Последнее сообщение nurasique
27 авг 2019, 08:59
-
-
- 48 Ответы
- 3812 Просмотры
-
Последнее сообщение Linkrusta
03 авг 2019, 04:30