Pronouncing sports scores

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#1

Сообщение gavenkoa »

The final score was 2-1 to Juventus.
"was 2 to 1" или просто "was 2 1"?

by 2 to 1?

Как правльно читать 2-1?
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#2

Сообщение Juliemiracle »

gavenkoa,
In this sentence:
"Manchester United won 3 - 0"
it'll be 'three nil' (pay attention to the pronunciation of 0 in football scores).
+ see my next post below
Последний раз редактировалось Juliemiracle 13 июл 2020, 22:59, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарили (всего 2):
Eager Beaver, gavenkoa
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#3

Сообщение Eager Beaver »

В дополнение к тому, что написала Juliemiracle:
https://www.ldoceonline.com/dictionary/ ... wo-all-etc
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарили (всего 2):
Juliemiracle, gavenkoa
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#4

Сообщение Juliemiracle »

gavenkoa,
seems it's 'two one to Juventus', judging by the examples here:
https://www.clarkandmiller.com/football ... n-english/
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#5

Сообщение gavenkoa »

2-1 - two one
2-0 - two nil
2-2 - two all
0-0 - nil nil
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#6

Сообщение tourist »

Uyrupinsk United against Bobruisk City 4-2
could be pronounced:

- four minus two
- four two to Uruipinsk (as Julie mentioned)
- Uruipinsk won four goals to two
0 = nil or in tennis sometimes " love"
40-love
some examples
How to pronounce score in British English ))
Последний раз редактировалось tourist 14 июл 2020, 00:27, всего редактировалось 2 раза.
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
gavenkoa
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#7

Сообщение Eager Beaver »

tourist, four to two тоже же говорят?
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#8

Сообщение tourist »

Eager Beaver,
apparently there is a difference depending on what
side of the road you drive.)
Over here it's usually (!) four to two
Eager Beaver пишет: 14 июл 2020, 00:25 про футбол американцы вместо nil говорят zero, nothing и zip.
and that would be American"football", right ? )
Последний раз редактировалось tourist 14 июл 2020, 00:30, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора tourist поблагодарили (всего 2):
Eager Beaver, gavenkoa
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#9

Сообщение Eager Beaver »

tourist пишет: 14 июл 2020, 00:11 apparently there is a difference depending on what
side of the road you drive.)
Немного погуглил, про футбол американцы вместо nil говорят zero, nothing и zip.
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#10

Сообщение FPlay »

Urupinsk two Bobruisk nil
За это сообщение автора FPlay поблагодарили (всего 2):
Eager Beaver, gavenkoa
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#11

Сообщение Eager Beaver »

tourist пишет: 14 июл 2020, 00:11 and that would be American"football", right ? )
Прошу прощения, это было вообще про бейсбол.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»