Учебники с American English

Коммуникативная и другие методики преподавания английского языка, преподавание разным возрастным категориям, обсуждение и выбор учебников, обмен опытом.

Модераторы: JamesTheBond, mikka

Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#1

Сообщение cherkas »

Не нашла такой отдельной темы. Давайте скидывать информацию сюда.

Мой текущий вопрос: мальчик 10 лет, уровень А1 где-то, но не совсем с алфавита. В школе у них Our World, насколько я поняла по словам "foundation, level 2" на обложке и произношению "can't", американский вариант (учебник ивритизирован, местная версия). Соответственно ищу что-то такого же уровня американский английский, кроме Discover English, желательно поновее.
За это сообщение автора cherkas поблагодарил:
Ayami
Omchak
Сообщения: 314
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 05:16
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 107 раз

#2

Сообщение Omchak »

1. Kid's Box есть вариант AmE.
2. Сайт Starfall.com
За это сообщение автора Omchak поблагодарили (всего 2):
cherkas, Andrea
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#3

Сообщение cherkas »

Kid's Box не подходит, нужен подростковый учебник, он взрослый уже такой.
Kazemakaze
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 01 май 2020, 15:52
Благодарил (а): 51 раз
Поблагодарили: 47 раз

#4

Сообщение Kazemakaze »

У Eyes Open есть версия с американским вариантом, Uncover называется
Вот ссылка https://www.cambridge.org/ru/cambridgee ... dents-book?
По сабжу ничего сказать не могу, но посмотрите, вдруг приглянется
За это сообщение автора Kazemakaze поблагодарил:
cherkas
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#5

Сообщение Aksamitka »

У NatGeo же учебники все в 2х вариантах языка. Если не одна и та же линейка, то разные, но одного формата.
За это сообщение автора Aksamitka поблагодарил:
Andrea
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#6

Сообщение Belka_Teacher »

Kazemakaze, я занимаюсь по нему с ученицей 15 лет, полет нормальный, учебник интересный и насыщенный грамматически, но есть и недостатки. Хотелось бы больше упражнений на speaking в самом учебнике, ну и по фонетике совсем нет упражнений.
За это сообщение автора Belka_Teacher поблагодарил:
cherkas
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#7

Сообщение cherkas »

Aksamitka, НатГео найти сложно, покупать под них мне неинтересно, они какие-то не очень серьёзные.
Omchak
Сообщения: 314
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 05:16
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 107 раз

#8

Сообщение Omchak »

American Headway
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#9

Сообщение Belka_Teacher »

Omchak, для десятилетки? О_О
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#10

Сообщение Belka_Teacher »

Не нашла соответствующей темы, думаю, эта лучше всего подходит.

Хочу попробовать с 15 летней ученицей Life Intermediate (AmE), как вы думаете, подойдет? Нужно что-то именно с AmE, потому что она живет в Канаде.

Просьба также поделиться тичкой к этому учебнику, если вдруг у кого завалялась)
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#11

Сообщение Aksamitka »

Belka_Teacher, я занимаюсь по этому учебнику с таким возрастом. Нормально идёт. Только если подросток такой, умом постарше) с кем обычные темы скучные.
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#12

Сообщение Aksamitka »

У вас какое издание учебника? У меня есть книга для учителя к первому.
За это сообщение автора Aksamitka поблагодарил:
Belka_Teacher
Домино
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 10 мар 2018, 12:32
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 477 раз

#13

Сообщение Домино »

Belka_Teacher пишет: 13 авг 2020, 01:21 Нужно что-то именно с AmE, потому что она живет в Канаде.
А почему для Канады нужен AmE? Когда у сына был репетитор канадец, у меня сложилось мнение, что канадский ближе к BrE и произношением, и орфографией, и грамматикой.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#14

Сообщение Belka_Teacher »

Aksamitka, спасибо большое, любая тичка будет полезной.
Andrea
Сообщения: 4932
Зарегистрирован: 28 июн 2020, 13:33
Благодарил (а): 3944 раза
Поблагодарили: 1382 раза

#15

Сообщение Andrea »

У Оксфорда есть Engage для подростков с отличными заданиями на сайте. Отработаете и mustache, и прочие color.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#16

Сообщение Belka_Teacher »

Домино, обычно всё же считается, что канадский английский ближе к американскому, а не к британскому, хотя может содержать элементы британского.
За это сообщение автора Belka_Teacher поблагодарил:
cherkas
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#17

Сообщение Aksamitka »

Belka_Teacher, ссылку смогу дать вечером.
За это сообщение автора Aksamitka поблагодарил:
Belka_Teacher
Ayami
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 18 июл 2020, 13:57
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 29 раз

#18

Сообщение Ayami »

Кто работал с American English File ? На первый взгляд мне очень понравился👍🏻 А как он в работе, кто знает ?
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#19

Сообщение gavenkoa »

Я разглядывал samples of American Speakout: https://www.pearson.com/english/catalog ... akout.html

Все различия между Br/Am выделены в tip на каждой странице.

Ну учибывая темы "how to feed your kids" - не для детей...
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#20

Сообщение Aksamitka »

Ayami, он точно такой же, как и просто English File. Читайте отзывы об этой версии УМК, все то же будет верно и для AmEng.
За это сообщение автора Aksamitka поблагодарил:
Ayami
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#21

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Домино пишет: 13 авг 2020, 10:06 канадский ближе к BrE и произношением, и орфографией, и грамматикой.
Произношением ближе к американской, орфографией - к британской(почти не отличается), а грамматика у всех вариантов английского почти не отличается друг от друга.
Домино
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 10 мар 2018, 12:32
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 477 раз

#22

Сообщение Домино »

GlebNoNePyanykh пишет: 17 авг 2020, 21:38
Домино пишет: 13 авг 2020, 10:06 канадский ближе к BrE и произношением, и орфографией, и грамматикой.
Произношением ближе к американской, орфографией - к британской(почти не отличается), а грамматика у всех вариантов английского почти не отличается друг от друга.
У "нашего" канадца произношение точно было ближе к британскому. Сыну после него требовалось некоторое время на адаптацию к американскому английскому ведущего разговорного клуба. Хотя для самого нашего репетитора акцент не казался существенной деталью, он мог и американский имитировать, но нам было в общем-то всё равно.
Что касается грамматики - это немного шутка. Когда сын предпочитал паст симпл презент пёфекту, репетитор дразнил его техасцем :-)) Да и в целом, мне кажется, американский английский имеет тенденцию к упрощению грамматики по сравнению с британским. Я не права?
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#23

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Домино пишет: 18 авг 2020, 01:08 У "нашего" канадца произношение точно было ближе к британскому
А как "ваш" канадец произносит, например, слово water?
[wɔːtə] или [wädər]
Домино пишет: 18 авг 2020, 01:08 Когда сын предпочитал паст симпл презент пёфекту
В AmE только в некоторых случаях можно предпочитать паст симпл презент пёфекту, не всегда.
Домино пишет: 18 авг 2020, 01:08 американский английский имеет тенденцию к упрощению грамматики по сравнению с британским.
Британцы тоже упрощают, но они немножко тормознутые. Например, американцы лет 20 назад заменили shall на will в утвердительных предложениях, а британцы только недавно.
Домино
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 10 мар 2018, 12:32
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 477 раз

#24

Сообщение Домино »

GlebNoNePyanykh пишет: 18 авг 2020, 02:01
Домино пишет: 18 авг 2020, 01:08 У "нашего" канадца произношение точно было ближе к британскому
А как "ваш" канадец произносит, например, слово water?
[wɔːtə] или [wädər]
В первом варианте транскрипции. Американское [wädər] мы бы распознали, как и в целом более частое д. Потому что смотрели тогда довольно много всяких видео про произношение и отличие AmE от BrE. Американское произношение всегда было немного сложнее воспринимать на слух, так как львиная доля учебного аудио была британским. Но на самом деле разница очень небольшая, я даже не уверена, что сейчас сын обращает внимание на неё, если речь идёт о восприятии на слух, произношение, конечно, классическое британское, другие варианты и не пытались тренировать.
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#25

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Домино пишет: 18 авг 2020, 03:03 [wɔːtə] или [wädər]

В первом варианте транскрипции.
Тогда он британец, но живет в Kанаде. Канадцы произносят по второму варианту.
Домино пишет: 18 авг 2020, 03:03 Но на самом деле разница очень небольшая
Не думаю. Американцы(носители же) с трудом понимают британцев.
Домино пишет: 18 авг 2020, 03:03 классическое британское
Уже давно доказано, что к классическому шекспировскому ближе все таки американский, а не британский.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной педагогический форум»