What’s the English for …..? Words around us

[tourist]

- gas ring
- gas hob pan stand /support

[IrinaS]

I'm not sure but I found such answers:
тряпка - cloth, table cloth
чистящая губка - scouring pad
совок dustpan
мусорное ведро - dustbin
шнур - flex (for example, for steam iron)
горелка, решетка - burner, grate
резинка - elastic
комод - dressing table (Juliemiracle, thanks for chest of drawers and pronunciation!)
кресло-мешок - bean bag chair
счетчик - meter
шланг - hose
кран - tap
мыльница - soap dish
держатель полотенец - towel rail
держатель туалетной бумаги - toilet roll holder
плинтус - skirting board
громоотвод - lightning conductor

[Juliemiracle]

elastic

I thought it's резинка для волос

dressing table

Isn't it туалетный столик?

держатель полотенец - towel rail

It depends on the type. There are also towel racks/rings/shelves and so on.

[Milanya]

cashier

BTW, касса (at a supermarket) - checkout; "I'm at the checkout".

И так говорят тоже. А еще говорят (cash) register.
В библиотеке тоже checkout.

[IrinaS]

Juliemiracle, как я поняла, scrunchie - резинка для волос, elastic - просто резинка. Про комод - наверное, ваш вариант более правильный - chest of drawers, но встретился и dressing table (наверное, потому что там туалетный столик и как у комода ящики). И про полотенца. Правда, бывают разные: и на крючках, и на рейлинге . Спасибо!

[Aksamitka]

tourist, да, у меня та же ассоциация с gas ring. Просто на картинке непонятно, есть там огонь или нет.

[Milanya]

IrinaS пишет: ↑44 минуты назад
elastic
I thought it's резинка для волос

для волос - hair elastic, hair tie, hair coil, etc. (резинка для трусов - тоже elastic, но у нас сейчас в дефиците, все шьют маски))

тряпка - table cloth

table cloth - это скатерть, а не тряпка

[IrinaS]

Milanya,

table cloth - это скатерть, а не тряпка

Тогда может rag?
Мне просто показалось, что elastic - это универсальное название для всех резинок (по крайней мере google выдает разные типы, включая классическую на катушке и, как вы написали, примеры с масками =).

[Juliemiracle]

IrinaS,
scrunchie is a very specific type of hair elastic, covered in fabric

[Milanya]

Тогда может rag?

Вполне воозможно. Context rules.

Мне просто показалось, что elastic - это универсальное название для всех резинок

Не всех. Та резинка, что стирает написанное, называется an eraser.

[IrinaS]

Milanya,

Та резинка, что стирает написанное, называется an eraser.

это понятно =). Я, наверное, простите, неясно выражаюсь ). Резинка, которая тянется, да, которая для белья, на катушке, которая внутри scrunchie (такую можно самим сшить - внутри как раз та самая резинка - обычная).

[Dragon27]

https://en.wikipedia.org/wiki/Rubber_band

[Milanya]

Rubber_band

В моё время такое назвалось "аптечная резинка"
Предложения со словосочетанием «аптечная резинка»
У меня — хвостик на затылке, стянутый аптечной резинкой (при тонковатом носе — вылитая крыса).
Вместо шпагата можно с успехом пользоваться аптечной резинкой.
И она положила перед ним маленькую коробочку, самую обыкновенную картонную коробочку, старую с потёртыми углами, перетянутую аптечной резинкой.

[Easy-Breezy English]

Тогда может rag?

Это если тряпка старая и противная. Если просто тряпка, то a piece of cloth.

[Milanya]

Тогда может rag?

Это если тряпка старая и противная. Если просто тряпка, то a piece of cloth.

Context rules.

[Mary May]

IrinaS, не позволите воспользоваться вашей веткой?

Я хотела бы спросить, как сказать "работа над ошибками" в школьно-учебном контексте.
Приходит в голову self-correction, но это, скорее, если их сам и найдешь. Верно?
А существует ли более широкое слово?

Может быть, ответят те, чьи дети учились или учатся в школе - [mention]Milanya[/mention], [mention]Easy-Breezy English[/mention]?
Или вообще такого понятия в школах нет? Если все же есть, то что обычно включает в себя работа над ошибками?

[Easy-Breezy English]

"работа над ошибками"

Mary May, ничего в голову не приходит. Эквивалентного вида деятельности что-то не припомню, это все элементы language practice. Наверное, можно перевести как error analysis, хотя явно неточный перевод.

[VictorB]

работа над ошибками

Наверное, можно перевести как error analysis

https://www.macmillandictionary.com/dic ... r-analysis
Also:
Self-correction
https://www.teachingenglish.org.uk/arti ... correction
Error correction
https://www.teachingenglish.org.uk/arti ... correction

[Milanya]

"работа над ошибками" в школьно-учебном контексте.

Думала-думала, ничего в голову не приходит.

[Alistar]

На западе такого нет, самое близкое re-work using the corrections или re-work for correction purposes

[Milanya]

На западе такого нет, самое близкое re-work using the corrections или re-work for correction purposes

То, что мы чего-то не знаем, не значит, что этого не существует.
А запад, он большой, там много чего есть.

[Alistar]

То, что мы чего-то не знаем, не значит, что этого не существует.
А запад, он большой, там много чего есть.

Всмысле не знаем? Можно же спросить. Я спросил у тех кто учился в западных школах.

[Milanya]

Я спросил у тех кто учился в западных школах.

Что такое западные школы? Европа, Америка, Австралия?

[IrinaS]

Topic: kitchen, bathroom. I found some interesting and new words for me. As well as objects themselves.
- cabinetry
- filing cabinet
- vanity as a dressing table
- pop-out outlets (have you got such modern things?)
- walk-in closet
- countertop
- spice racks
- outlets and switches: receptacle, wall switches, dimmer switch, undercounter lights)
- toiletries
- backsplash area – I didn’t find the translation. So I have only a vague idea based on pictures.

[Yety]

backsplash area – I didn’t find the translation

Кяп, это "фартук", "плиточный фартук для кухни", "кухонный фартук" итп.