What’s the English for …..? Words around us
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 09 май 2018, 14:48
- Благодарил (а): 152 раза
- Поблагодарили: 216 раз
I'm not sure but I found such answers:
тряпка - cloth, table cloth
чистящая губка - scouring pad
совок dustpan
мусорное ведро - dustbin
шнур - flex (for example, for steam iron)
горелка, решетка - burner, grate
резинка - elastic
комод - dressing table (Juliemiracle, thanks for chest of drawers and pronunciation!)
кресло-мешок - bean bag chair
счетчик - meter
шланг - hose
кран - tap
мыльница - soap dish
держатель полотенец - towel rail
держатель туалетной бумаги - toilet roll holder
плинтус - skirting board
громоотвод - lightning conductor
тряпка - cloth, table cloth
чистящая губка - scouring pad
совок dustpan
мусорное ведро - dustbin
шнур - flex (for example, for steam iron)
горелка, решетка - burner, grate
резинка - elastic
комод - dressing table (Juliemiracle, thanks for chest of drawers and pronunciation!)
кресло-мешок - bean bag chair
счетчик - meter
шланг - hose
кран - tap
мыльница - soap dish
держатель полотенец - towel rail
держатель туалетной бумаги - toilet roll holder
плинтус - skirting board
громоотвод - lightning conductor
- За это сообщение автора IrinaS поблагодарил:
- Juliemiracle
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2564 раза
-
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 09 май 2018, 14:48
- Благодарил (а): 152 раза
- Поблагодарили: 216 раз
Juliemiracle, как я поняла, scrunchie - резинка для волос, elastic - просто резинка. Про комод - наверное, ваш вариант более правильный - chest of drawers, но встретился и dressing table (наверное, потому что там туалетный столик и как у комода ящики). И про полотенца. Правда, бывают разные: и на крючках, и на рейлинге . Спасибо!
-
- Сообщения: 894
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
- Благодарил (а): 149 раз
- Поблагодарили: 478 раз
для волос - hair elastic, hair tie, hair coil, etc. (резинка для трусов - тоже elastic, но у нас сейчас в дефиците, все шьют маски))Juliemiracle пишет: ↑01 авг 2020, 20:44 IrinaS пишет: ↑44 минуты назад
elastic
I thought it's резинка для волос
table cloth - это скатерть, а не тряпка
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2564 раза
IrinaS,
scrunchie is a very specific type of hair elastic, covered in fabric
scrunchie is a very specific type of hair elastic, covered in fabric
- За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
- IrinaS
-
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 09 май 2018, 14:48
- Благодарил (а): 152 раза
- Поблагодарили: 216 раз
Milanya,
это понятно =). Я, наверное, простите, неясно выражаюсь ). Резинка, которая тянется, да, которая для белья, на катушке, которая внутри scrunchie (такую можно самим сшить - внутри как раз та самая резинка - обычная).
-
- Сообщения: 894
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
- Благодарил (а): 149 раз
- Поблагодарили: 478 раз
В моё время такое назвалось "аптечная резинка"
Предложения со словосочетанием «аптечная резинка»
У меня — хвостик на затылке, стянутый аптечной резинкой (при тонковатом носе — вылитая крыса).
Вместо шпагата можно с успехом пользоваться аптечной резинкой.
И она положила перед ним маленькую коробочку, самую обыкновенную картонную коробочку, старую с потёртыми углами, перетянутую аптечной резинкой.
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
-
- Сообщения: 894
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
- Благодарил (а): 149 раз
- Поблагодарили: 478 раз
Context rules.Easy-Breezy English пишет: ↑02 авг 2020, 14:16Это если тряпка старая и противная. Если просто тряпка, то a piece of cloth.
- За это сообщение автора Milanya поблагодарил:
- Easy-Breezy English
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
IrinaS, не позволите воспользоваться вашей веткой?
Я хотела бы спросить, как сказать "работа над ошибками" в школьно-учебном контексте.
Приходит в голову self-correction, но это, скорее, если их сам и найдешь. Верно?
А существует ли более широкое слово?
Может быть, ответят те, чьи дети учились или учатся в школе - [mention]Milanya[/mention], [mention]Easy-Breezy English[/mention]?
Или вообще такого понятия в школах нет? Если все же есть, то что обычно включает в себя работа над ошибками?
Я хотела бы спросить, как сказать "работа над ошибками" в школьно-учебном контексте.
Приходит в голову self-correction, но это, скорее, если их сам и найдешь. Верно?
А существует ли более широкое слово?
Может быть, ответят те, чьи дети учились или учатся в школе - [mention]Milanya[/mention], [mention]Easy-Breezy English[/mention]?
Или вообще такого понятия в школах нет? Если все же есть, то что обычно включает в себя работа над ошибками?
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
Mary May, ничего в голову не приходит. Эквивалентного вида деятельности что-то не припомню, это все элементы language practice. Наверное, можно перевести как error analysis, хотя явно неточный перевод.
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- Mary May
- VictorB
- Сообщения: 3398
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 707 раз
https://www.macmillandictionary.com/dic ... r-analysis
Also:
Self-correction
https://www.teachingenglish.org.uk/arti ... correction
Error correction
https://www.teachingenglish.org.uk/arti ... correction
-
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 09 май 2018, 14:48
- Благодарил (а): 152 раза
- Поблагодарили: 216 раз
Topic: kitchen, bathroom. I found some interesting and new words for me. As well as objects themselves.
- cabinetry
- filing cabinet
- vanity as a dressing table
- pop-out outlets (have you got such modern things?)
- walk-in closet
- countertop
- spice racks
- outlets and switches: receptacle, wall switches, dimmer switch, undercounter lights)
- toiletries
- backsplash area – I didn’t find the translation. So I have only a vague idea based on pictures.
- cabinetry
- filing cabinet
- vanity as a dressing table
- pop-out outlets (have you got such modern things?)
- walk-in closet
- countertop
- spice racks
- outlets and switches: receptacle, wall switches, dimmer switch, undercounter lights)
- toiletries
- backsplash area – I didn’t find the translation. So I have only a vague idea based on pictures.
- За это сообщение автора IrinaS поблагодарил:
- Juliemiracle
- Yety
- Сообщения: 11163
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
Кяп, это "фартук", "плиточный фартук для кухни", "кухонный фартук" итп.
- За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
- Eager Beaver, Belka_Teacher
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 46 Ответы
- 1893 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
28 апр 2019, 23:12
-
-
100 words every 4th grader should know
Харбин Хэйлунцзян » 21 мар 2019, 20:39 » в форуме Лексика, словарный запас - 11 Ответы
- 760 Просмотры
-
Последнее сообщение diggerzz
21 мар 2019, 23:33
-
-
- 115 Ответы
- 5679 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
10 дек 2020, 02:53
-
- 19 Ответы
- 1673 Просмотры
-
Последнее сообщение OlgaOlga
05 апр 2019, 11:55
-
-
How To Use Vocabulary.Com To Learn New Words?
alex789 » 07 ноя 2018, 17:15 » в форуме Лексика, словарный запас - 3 Ответы
- 718 Просмотры
-
Последнее сообщение gavenkoa
07 ноя 2018, 19:10
-
-
-
New words you find interesting, useful, etc. )
Kind_Punk » 12 мар 2018, 01:02 » в форуме Лексика, словарный запас - 1053 Ответы
- 103725 Просмотры
-
Последнее сообщение Sam Beckett
25 мар 2024, 10:19
-
-
-
Polyphones, or Words with Alternative Pronunciations
someone » 27 июн 2019, 20:39 » в форуме Фонетика и произношение - 72 Ответы
- 6593 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
18 авг 2023, 01:22
-