Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
What’s the English for …..? Words around us
Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.
after seeing:
- my section of the building
- Let the taxi drive up to the 3-d porch
захотелось съесть огромную щепотку соли )
В приложениях для заказа такси пишут entrance.
А есть ли более или менее прямой способ сказать «Мы живем в одном подъезде»? Или «В нашем подъезде есть консьержка»?
Eager Beaver пишет: ↑10 июл 2020, 00:15
А есть ли более или менее прямой способ сказать «Мы живем в одном подъезде»? Или «В нашем подъезде есть консьержка»?
There is / we have security/a caretaker/a concierge (at the entrance) in our apartment building (block of flats BrE)
«Мы живем в одном подъезде»
I would just say:
we live in the same high-rise / block of flats to avoid unnecessary explanations.
You may add: next door neighbour/live on the same floor.
If you are in Russia and talking to a foreigner use: подъезд )
Some more words around us. Do you know them? =)
Тряпка
Чистящая губка
Совок
Мусорное ведро
Шнур
Горелка, решетка (на газовой плите)
Резинка ( не для волос)
Комод
Кресло-мешок ( сейчас такие популярны и переводится интересно)
Счётчик
Шланг
Кран
Мыльница
Держатель полотенец
Держатель для туалетной бумаги
Плинтус
Громоотвод
IrinaS пишет: ↑01 авг 2020, 09:52
Тряпка - cloth
Чистящая губка - sponge
Совок - dustpan
Мусорное ведро - dustbin/trashcan
Шнур - cord?
Горелка, решетка (на газовой плите) - IDK what it looks like in Russian :) I googled горелка, but it doesn't look anything like решетка, so I'm confused
Резинка (не для волос) - what kind of?
Комод - chest of drawers (mind the pron!)
Кресло-мешок (сейчас такие популярны и переводится интересно) - bean bag chair - had to google it
Счётчик - meter
Шланг - hose
Кран - tap/faucet
Мыльница - soap dish
Держатель полотенец - towel holder
Держатель для туалетной бумаги - toilet roll holder
Плинтус - floor board - ah, sorry, skirting board
Громоотвод - lightning rod - had to google it too
Any corrections?
Последний раз редактировалось Juliemiracle 01 авг 2020, 18:13, всего редактировалось 2 раза.
Juliemiracle пишет: ↑01 авг 2020, 18:09
Горелка, решетка (на газовой плите) - IDK what it looks like in Russian :) I googled горелка, but it doesn't look anything like решетка, so I'm confused
FPlay пишет: ↑01 авг 2020, 18:55
кассир в магазине?
cashier (Store cashier
A retail cashier or simply a cashier is a person who handles the cash register at various locations such as the point of sale in a retail store.)
в банке -teller
Aksamitka пишет: ↑01 авг 2020, 18:01
Вы это называете по-русски фильмом?
У нас это пищевая пленка.
Нет, я тоже пищевой пленкой называю, но иногда просто пленка (особенно если она в пределах видимости того человека, к кому обращаюсь (e.g. "Подай пленку")).