What’s the English for …..? Words around us

[Juliemiracle]

I meant cling film (still film; BrE)/plastic wrap (AmE; this one seems more functional, imo)
https://dictionary.cambridge.org/us/dic ... cling-film

ahh, I call it saran wrap

Found an article on 'подъезд' - http://english2017.ru/kak-perevesti-podyezd-na-anglysky - gives some ideas about how to speak about 'подъезд' in English.
Вернуться к началу

yes, there was a similar discussion on the efl (this one or the old one, I don't remember) that's why I wrote

there's no exact equivalent

Their blocks of flats are different.

[Zlatko_Berrin]

Their blocks of flats are different.

Now it's interesting what's the English for 'лестничный пролет"( flight of stairs?) and 'лестничная площадка' (first/second/third floor stairwell?).

[Juliemiracle]

'лестничный пролет"( flight of stairs

+++

лестничная площадка

landing

[Zlatko_Berrin]

Спицы для вязания - knitting needles

[tourist]

Found an article on 'подъезд' - http://english2017.ru/kak-perevesti-podyezd-na-anglysky

after seeing:
- my section of the building
- Let the taxi drive up to the 3-d porch
захотелось съесть огромную щепотку соли )

[Eager Beaver]

Found an article on 'подъезд' - http://english2017.ru/kak-perevesti-podyezd-na-anglysky

after seeing:
- my section of the building
- Let the taxi drive up to the 3-d porch
захотелось съесть огромную щепотку соли )

В приложениях для заказа такси пишут entrance.
А есть ли более или менее прямой способ сказать «Мы живем в одном подъезде»? Или «В нашем подъезде есть консьержка»?

[Eager Beaver]

(first/second/third floor stairwell?).

По-моему, stairwell по умолчанию охватывает сразу несколько этажей.

[tourist]

А есть ли более или менее прямой способ сказать «Мы живем в одном подъезде»? Или «В нашем подъезде есть консьержка»?

There is / we have security/a caretaker/a concierge (at the entrance) in our apartment building (block of flats BrE)

«Мы живем в одном подъезде»

I would just say:
we live in the same high-rise / block of flats to avoid unnecessary explanations.
You may add: next door neighbour/live on the same floor.
If you are in Russia and talking to a foreigner use: подъезд )

[Milanya]

Спицы для вязания - knitting needles

Вязальный крючок - crochet hook
пряжа для вязания -yarn
нитка - thread
игoлка - needle
напёрсток- thimble
катушка ниток- spool of thread
зубец вилки - tine
стремянкa (приставная лестница) - ladder
ступенька стремянки (приставной лестницы) - rung
ladle - половник
ковш - dipper

[IrinaS]

Some more words around us. Do you know them? =)
Тряпка
Чистящая губка
Совок
Мусорное ведро
Шнур
Горелка, решетка (на газовой плите)
Резинка ( не для волос)
Комод
Кресло-мешок ( сейчас такие популярны и переводится интересно)
Счётчик
Шланг
Кран
Мыльница
Держатель полотенец
Держатель для туалетной бумаги
Плинтус
Громоотвод

[VictorB]

нитка - thread
игoлка - needle

вдеть нитку в иголку - to thread a needle
игольное ушко - eye of a needle

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

[Aksamitka]

Пленка - film? (not sure which meaning is supposed to be here)

I meant cling film (still film; BrE)/plastic wrap (AmE; this one seems more functional, imo)
https://dictionary.cambridge.org/us/dic ... cling-film

Вы это называете по-русски фильмом?
У нас это пищевая пленка.

[Juliemiracle]

Тряпка - cloth
Чистящая губка - sponge
Совок - dustpan
Мусорное ведро - dustbin/trashcan
Шнур - cord?
Горелка, решетка (на газовой плите) - IDK what it looks like in Russian :) I googled горелка, but it doesn't look anything like решетка, so I'm confused
Резинка (не для волос) - what kind of?
Комод - chest of drawers (mind the pron!)
Кресло-мешок (сейчас такие популярны и переводится интересно) - bean bag chair - had to google it
Счётчик - meter
Шланг - hose
Кран - tap/faucet
Мыльница - soap dish
Держатель полотенец - towel holder
Держатель для туалетной бумаги - toilet roll holder
Плинтус - floor board - ah, sorry, skirting board
Громоотвод - lightning rod - had to google it too

Any corrections?

[nikolai ivanovich]

dish soap

Посудное мыло?

[Juliemiracle]

nikolai ivanovich,
no, I meant soap dish, of course :)
corrected it

[Aksamitka]

Горелка, решетка (на газовой плите) - IDK what it looks like in Russian :) I googled горелка, but it doesn't look anything like решетка, so I'm confused

конфорка?

[Juliemiracle]

конфорка?

So, it's a burner, right? Sth like a gas burner?

[Milanya]

dish soap

Посудное мыло?

Такое тоже бывает. Мыло для мытья посуды.https://www.google.com/search?q=dish+so ... 80&bih=800

[Aksamitka]

Juliemiracle, oh, I'm not an expert here ))
This is what Oxford Learner’s Dictionary shows.
https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... itchen.png

A gas ring.

[Milanya]

Резинка (не для волос) - what kind of?

Может быть a condom, а может an eraser.

[Milanya]

A gas ring.

У нас чаще говорят a burner, но я живу не в Англии и у меня много лет, как нет газовой плиты.

Плинтус - floor board - ah, sorry, skirting board

Когда нам меняли полы, то это (плинтус) называли baseboard.

[FPlay]

кассир в магазине?

[Milanya]

кассир в магазине?

cashier (Store cashier
A retail cashier or simply a cashier is a person who handles the cash register at various locations such as the point of sale in a retail store.)
в банке -teller

[Zlatko_Berrin]

cashier

BTW, касса (at a supermarket) - checkout; "I'm at the checkout".

[Zlatko_Berrin]

Вы это называете по-русски фильмом?
У нас это пищевая пленка.

Нет, я тоже пищевой пленкой называю, но иногда просто пленка (особенно если она в пределах видимости того человека, к кому обращаюсь (e.g. "Подай пленку")).