Акцент после 25 лет жизни и работы в полиции США

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

Trafalgar
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 03 ноя 2020, 11:53
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 8 раз

#76

Сообщение Trafalgar »

Искатель пишет: 07 ноя 2020, 18:41бы
У устного переводчика должна быть четкая, ясная, правильная речь, и уж она точно не должна коробить ухо в том числе и носителей языка. Вопрос в том, кто пойдет на гос службу за такие деньги...
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#77

Сообщение Yety »

Искатель пишет: 19 ноя 2020, 06:00 Тут я оказался не совсем прав: нативные американцы, по крайней мере некоторые, действительно произносят global так...
Хотя словаря, в котором не было бы дифтонга, не нашёл.
В американском дифтонг не такой 'плоский', как в британском, что делает его элементы менее контрастными, а перед билабиальным b его второй элемент не может не смазываться. Можно сравнить с noble, например.
Искатель пишет: 20 ноя 2020, 08:52 типичные русские болячки есть. Звуки с th, оглушение окончаний и отсутствие редукций, где они положены.
Уж не знаю, как о его произносительных особенностях можно говорить как о "болячках", тем более, русских. Но пускай, вы так слышите.
Искатель пишет: 19 ноя 2020, 05:50 Например, в alliance только дифтонг должен быть voiced.
You lost yety here, Y am afraid.
And Y don't think Y am to blame. =))

PS По мнению одного достойного всяческого доверия американца, у Безрукова есть налёт акцента, который тот определил как чешский. Забавно, что, по 'легенде' Безруков окончил школу в Чехии (вики).
Coincidence? Y think not.
=))
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#78

Сообщение Dragon27 »

Не знаю, я на форво вполне отчётливо слышу дифтонг в global. А вот в holy уже нет.
Искатель
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 13 фев 2020, 01:17
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 29 раз

#79

Сообщение Искатель »

Dragon27 пишет: 24 ноя 2020, 08:09 Не знаю, я на форво вполне отчётливо слышу дифтонг в global. А вот в holy уже нет.
У американцев? У британцев-то отчетливо.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#80

Сообщение Dragon27 »

Искатель пишет: 25 ноя 2020, 17:08 У американцев?
Да, слышу дифтонг в global у американцев.
В holy дифтонг уже плохо различим (у американцев). Перед l у американцев многие дифтонги нейтрализуются и становятся похожи на простые гласные (у кого-то сильнее, у кого-то слабее).
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Фонетика и произношение»