У устного переводчика должна быть четкая, ясная, правильная речь, и уж она точно не должна коробить ухо в том числе и носителей языка. Вопрос в том, кто пойдет на гос службу за такие деньги...
Акцент после 25 лет жизни и работы в полиции США
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
- Yety
- Сообщения: 11163
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3370 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
В американском дифтонг не такой 'плоский', как в британском, что делает его элементы менее контрастными, а перед билабиальным b его второй элемент не может не смазываться. Можно сравнить с noble, например.
Уж не знаю, как о его произносительных особенностях можно говорить как о "болячках", тем более, русских. Но пускай, вы так слышите.
You lost yety here, Y am afraid.
And Y don't think Y am to blame. =))
PS По мнению одного достойного всяческого доверия американца, у Безрукова есть налёт акцента, который тот определил как чешский. Забавно, что, по 'легенде' Безруков окончил школу в Чехии (вики).
Coincidence? Y think not.
=))
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 35 Ответы
- 1547 Просмотры
-
Последнее сообщение acapnotic
01 дек 2019, 10:43
-
-
Актуальность лексики в реальной жизни
Materiya » 15 авг 2018, 18:27 » в форуме Лексика, словарный запас - 71 Ответы
- 3689 Просмотры
-
Последнее сообщение Philipp
24 окт 2018, 19:40
-
-
-
Отказалась от ученика - первый раз в жизни!
WorkingAnt » 15 июн 2021, 20:31 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 144 Ответы
- 32572 Просмотры
-
Последнее сообщение Andrea
12 сен 2021, 14:59
-
-
-
Женщины в истории, науке, искусстве, общественной жизни...
Mary May » 22 июн 2018, 20:01 » в форуме ESP, CLIL, Thematic Content: обсуждение и сбор материалов - 12 Ответы
- 1766 Просмотры
-
Последнее сообщение Mary May
09 мар 2020, 23:59
-
-
-
Что это за акцент?
Sour Patch Kids » 26 окт 2018, 13:31 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 10 Ответы
- 490 Просмотры
-
Последнее сообщение Барбариска
29 окт 2018, 04:37
-
-
- 0 Ответы
- 739 Просмотры
-
Последнее сообщение cherkas
30 янв 2022, 17:05
-
- 69 Ответы
- 3513 Просмотры
-
Последнее сообщение Dragon27
23 мар 2021, 20:25