Довольно бесцеремонная особа это ваша знакомая. У меня гости (и даже родственники) в холодильник не лезут. (Дело тоже происходит в Штатах, но штат может быть и другой.)LucieJames пишет: ↑05 апр 2018, 20:07 Одна американка, придя ко мне домой без обиняков направляется к холодильнику и с вопросом "What do you have here...?" Берет то, что ей хочется на сей момент.
Какой словарный запас должен быть у учителя английского языка?
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 894
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
- Благодарил (а): 149 раз
- Поблагодарили: 478 раз
- За это сообщение автора Milanya поблагодарил:
- Belka_Teacher
- LucieJames
- Сообщения: 99
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:37
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 28 раз
Belka_Teacher,
Где can = физическая возможность
may = разрешение на что-то сделать
Хотя, безусловно, грань в разговорном варианте стирается.
Я в принципе про разницу между can <> mayBelka_Teacher пишет: ↑05 апр 2018, 20:59 LucieJames, я всё же больше про британцев пишу, конечно. И без вопроса будет невежливо в любой стране, если Вы с собеседником не очень знакомы.
Can I have some tea, please? это просьба, тут нет оттенка "разрешения". Вы хотите чаю и просите, чтобы Вам заварили чаю в гостях или в кафе, а не просите, чтобы Вам разрешили налить чаю самостоятельно.
Где can = физическая возможность
may = разрешение на что-то сделать
Хотя, безусловно, грань в разговорном варианте стирается.
- LucieJames
- Сообщения: 99
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:37
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 28 раз
Да я в принципе про условности, а не про тот или иной штат. Мы давно знакомы и она вот такой вот человек. Дом полон друзей и друзей друзей, и все берут то, что хотят. Так вот у них принято.Milanya пишет: ↑05 апр 2018, 21:56Довольно бесцеремонная особа это ваша знакомая. У меня гости (и даже родственники) в холодильник не лезут. (Дело тоже происходит в Штатах, но штат может быть и другой.)LucieJames пишет: ↑05 апр 2018, 20:07 Одна американка, придя ко мне домой, без обиняков направляется к холодильнику и с вопросом "What do you have here...?" Берет то, что ей хочется на сей момент.
Когда я в Англии жила в принимающей семье, то я, помнится, говорила именно с may ну или I'd like a cup of coffee. May I?
Как-то обходилась без особого раскланивания и не думала про какую-то особую форму по типу "вежливо-невежливо". Хотя да, англичане всё же stiff upper lip.
- Belka_Teacher
- Сообщения: 3107
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
- Благодарил (а): 3869 раз
- Поблагодарили: 1481 раз
LucieJames, can - физическая возможность? О, сколько Вам еще открытий чудных предстоит сделать!
- Belka_Teacher
- Сообщения: 3107
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
- Благодарил (а): 3869 раз
- Поблагодарили: 1481 раз
LucieJames, так мы должны говорить так, как Вы говорите с англичанами, или так, как англичане друг с другом?
- Kind_Punk
- Сообщения: 4726
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
- Благодарил (а): 177 раз
- Поблагодарили: 1168 раз
Дискуссия кажется мне толчением?.. толочением?.. толкованием?.. ))) воды в ступе. То есть вот приходите вы в гости, и вам говорят:
'Yo m8t wanna drink?'
And you like:
'May I have some tea, please?'
Do you expect something different from a burst of laughter? )
And then you meet other people and they ask you:
'Would you like some tea?'
And you like:
'Sure man pour the cup up.'
And what reaction do you expect?)
'Yo m8t wanna drink?'
And you like:
'May I have some tea, please?'
Do you expect something different from a burst of laughter? )
And then you meet other people and they ask you:
'Would you like some tea?'
And you like:
'Sure man pour the cup up.'
And what reaction do you expect?)
- За это сообщение автора Kind_Punk поблагодарил:
- Belka_Teacher
- LucieJames
- Сообщения: 99
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:37
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 28 раз
Ну так люди ж все разные, манеры - тоже. Об этом и речь. То, что вежливо у одних, считается излишеством у других. Поэтому я и спросила у Белки про "вежливость". А вообще-то да, разговор ни о чем. Как и у нас - одни с подтарельниками едят, а другие - находу.
- Belka_Teacher
- Сообщения: 3107
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
- Благодарил (а): 3869 раз
- Поблагодарили: 1481 раз
LucieJames, но если мы возьмём " среднюю температуру по больнице", англичане и американцы гораздо вежливее русских.
- LucieJames
- Сообщения: 99
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:37
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 28 раз
Belka_Teacher,
Вы знаете, мне больше попадаются нормальные люди ВЕЗДЕ.
В России в крупных городах кажется, что процент "грубых" больше, чем в поселках-деревушках.
Точно так же и в США. К примеру, Нью-Йорк совсем не тот, что глубинка.
Хотя да, общая культура общения. скажем так, в Англии и США отличается от России. Была в Москве недавно. И меня поразило то, что в метро молодежь УСТУПАЕТ место старикам. Давно я уже в Москве не была. А в моем городе это как-то не так заметно. Метро нет... может, поэтому?
Шутка. А в принципе это уже я "флудю"
Речь же изначально про "сколько выпускник иняза или учитель слов должен знать."
Ну так вот. Если по теме - то я знаю много. Сколько точно - не считала и мне как-то это и не важно. Но столбиком-списком учу редко и только в контексте. "Про запас" не учу. Недосуг, не до них, как в том анекдоте :)
Вы знаете, мне больше попадаются нормальные люди ВЕЗДЕ.
В России в крупных городах кажется, что процент "грубых" больше, чем в поселках-деревушках.
Точно так же и в США. К примеру, Нью-Йорк совсем не тот, что глубинка.
Хотя да, общая культура общения. скажем так, в Англии и США отличается от России. Была в Москве недавно. И меня поразило то, что в метро молодежь УСТУПАЕТ место старикам. Давно я уже в Москве не была. А в моем городе это как-то не так заметно. Метро нет... может, поэтому?
Шутка. А в принципе это уже я "флудю"
Речь же изначально про "сколько выпускник иняза или учитель слов должен знать."
Ну так вот. Если по теме - то я знаю много. Сколько точно - не считала и мне как-то это и не важно. Но столбиком-списком учу редко и только в контексте. "Про запас" не учу. Недосуг, не до них, как в том анекдоте :)
- JamesTheBond
- Сообщения: 4998
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 874 раза
Помню, гулял с американцем в центре Москвы лет пятнадцать назад. Небольшая очередь за мороженным. И какой-то слегка датый парень стал абсолютно по-хамски говорить продавщице, чтобы она пошевеливалась, причем вставляя матерные слова. Очередь одобрительно заулыбалась. Американец (он хорошо знает русский) очень удивился и сказал, что у них бы никто парня бы так не поддержал. Но это все меняется. Если лет сорок назад хамство было вообще в норме, причем нормой было и когда молодые люди хамили старикам (а что творилось в магазинах, жэках и т.п. просто описать невозможно), то сейчас это все стремительно уходит и почти ушло.Belka_Teacher пишет: ↑06 апр 2018, 09:59 LucieJames, но если мы возьмём " среднюю температуру по больнице", англичане и американцы гораздо вежливее русских.
Я встречал человека, который учит столбиком, один раз в жизни. И по-моему, на одного такого приходится сто человек, который этот метод, совершенно непонятно кем применяемый, отрицают :)LucieJames пишет: ↑06 апр 2018, 12:39 Но столбиком-списком учу редко и только в контексте. "Про запас" не учу. Недосуг, не до них, как в том анекдоте :)
А вот как можно учить не "про запас" - так мне узнать и не удалось. Сразу вызубривать что ли так, чтобы на всю жизнь? Обычно слова с тем и учат, чтобы их узнавать потом, когда они встретятся. А если нет, так достаточно слово в словаре посмотреть и все.
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Можно многие сюжеты из этого сериала примерить на нашу отчественную действительность.JamesTheBond пишет: ↑06 апр 2018, 14:54 Американец (он хорошо знает русский) очень удивился и сказал, что у них бы никто парня бы так не поддержал.
Многие серии из WWYD - отличный повод поговорить о различных проявлениях многоликого ignorance.
- Hyzer Jefferson
- Сообщения: 363
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:20
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 28 раз
- LucieJames
- Сообщения: 99
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:37
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 28 раз
А с чем вы не согласны?Belka_Teacher пишет: ↑05 апр 2018, 23:02 LucieJames, can - физическая возможность? О, сколько Вам еще открытий чудных предстоит сделать!
Другое дело, что can говорят сплошь и рядом, заменяя им may. Но в моем утверждении нет ничего неверного.
- За это сообщение автора LucieJames поблагодарил:
- Popsicle
- Belka_Teacher
- Сообщения: 3107
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
- Благодарил (а): 3869 раз
- Поблагодарили: 1481 раз
LucieJames, физическая возможность - это всего лишь одно из значений, а не единственно правильное.
- Belka_Teacher
- Сообщения: 3107
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
- Благодарил (а): 3869 раз
- Поблагодарили: 1481 раз
LucieJames, простите меня, пожалуйста, я не из России, и когда выезжаю за границу, всегда стараюсь выбирать отели, ориентированные на англичан или итальянцев или немцев или американцев. Как-то попала в "русский" отель. Это было ужасно. Да, конечно, в России есть воспитанные, интеллигентные люди. Но, увы, не большинство. Контраст по сравнению с англичанами просто поразительный! Нас, кстати, в основном принимали за поляков. Конечно, среди посетителей этого форума в основном вежливые, воспитанные люди. Но нормы вежливости в России и в Европе очень отличаются. Для успешного общения соблюдение этих норм, ИМХО, важнее грамматики, фонетики и лексики.
- За это сообщение автора Belka_Teacher поблагодарил:
- paveltashkinov
-
- Сообщения: 812
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 176 раз
У нас нужно уметь себя защищать.Belka_Teacher пишет: ↑07 апр 2018, 18:54 LucieJames, простите меня, пожалуйста, я не из России, и когда выезжаю за границу, всегда стараюсь выбирать отели, ориентированные на англичан или итальянцев или немцев или американцев. Как-то попала в "русский" отель. Это было ужасно. Да, конечно, в России есть воспитанные, интеллигентные люди. Но, увы, не большинство. Контраст по сравнению с англичанами просто поразительный! Нас, кстати, в основном принимали за поляков. Конечно, среди посетителей этого форума в основном вежливые, воспитанные люди. Но нормы вежливости в России и в Европе очень отличаются. Для успешного общения соблюдение этих норм, ИМХО, важнее грамматики, фонетики и лексики.
А это непросто.
Думаю, в других странах то же самое, но в иных формах.
- Belka_Teacher
- Сообщения: 3107
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
- Благодарил (а): 3869 раз
- Поблагодарили: 1481 раз
April, зачем мне это помнить, если это не так?)))
Просмотрев начало этой темы, когда речь еще шла по теме, у меня сложилось впечатление, что практически любой человек, знающий английский хотя бы на В2 может свободно идти и заниматься репетиторством для детей младше 9-11 класса (в зависимости от направления школы (whether it is english school or not)
Поправьте меня если это не так, пожалуйста (преподавательские способности в расчет не идут)
Поправьте меня если это не так, пожалуйста (преподавательские способности в расчет не идут)
- Харбин Хэйлунцзян
- Сообщения: 1547
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
- Поблагодарили: 517 раз
Спокойно идти и заниматься репетиторством можно и с уровнем A2. Вопрос только в том какой от этого будет толк.
Чтобы чему-то учить надо это что-то знать а нижний уровень знания это C1. B2 - это еще уровень незнания.
Меня больше интересует сам факт того какими знаниями нужно обладать, чтобы внушить детям и их родителям (в общем всем клиентам), что от вас будет толк. Это я спрашиваю не в своих целях, а в целях понимания возможного уровня компетенции преподавателейХарбин Хэйлунцзян пишет: ↑17 апр 2018, 20:47
Спокойно идти и заниматься репетиторством можно и с уровнем A2. Вопрос только в том какой от этого будет толк.
Чтобы чему-то учить надо это что-то знать а нижний уровень знания это C1. B2 - это еще уровень незнания.
Пригнитесь!Харбин Хэйлунцзян пишет: ↑17 апр 2018, 20:47 Чтобы чему-то учить надо это что-то знать а нижний уровень знания это C1. B2 - это еще уровень незнания.
Я слышу свист подлетающих тухлых помидоров.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 2 Ответы
- 783 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
27 авг 2018, 18:12
-
- 12 Ответы
- 1780 Просмотры
-
Последнее сообщение alanta
22 ноя 2022, 14:38
-
-
Как прокачивать словарный запас у школьников
Mike Matusow » 09 май 2022, 22:38 » в форуме Лексика, словарный запас - 15 Ответы
- 1877 Просмотры
-
Последнее сообщение Andrea
27 июн 2022, 12:57
-
-
-
Как вы увеличивали словарный запас, уже имея за плечами уровень B1-B2?
Jungs_Shadow » 16 апр 2023, 00:12 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 39 Ответы
- 2682 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
19 апр 2023, 08:37
-
-
-
Переподготовка на учителя английского языка
Nimeriya » 23 мар 2020, 23:17 » в форуме Начинающим преподавателям - 19 Ответы
- 6313 Просмотры
-
Последнее сообщение Poppins2222
24 янв 2024, 17:20
-
-
- 5 Ответы
- 1245 Просмотры
-
Последнее сообщение Tea42
07 сен 2018, 03:12
-
-
Стендап концерт обычного учителя английского.
nikolai ivanovich » 05 янв 2020, 21:31 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 99 Ответы
- 4156 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
08 янв 2020, 18:37
-