Нет такого слова.
требуется
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
-
- Сообщения: 977
- Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
- Благодарил (а): 159 раз
- Поблагодарили: 182 раза
Вы тоже вместо «требуется» можете использовать разные слова - нужно, необходимо, понадобится и тп.heather пишет: ↑25 июн 2020, 11:02 *Букет*:
1.How long does it take by plane from Paris to Rome? It takes two hours.
2.help wanted
3.children need sweets
4. We are looking for a babysitter
5.All fields of this form are required.
Все поля данной формы, являются обязательными для заполнения.
Ну,нормально насобирали.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
-
- Сообщения: 1765
- Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
- Благодарил (а): 249 раз
- Поблагодарили: 865 раз
это не совсем по-русски
если имеется в виду:
для изготовления торта нам потребуются яблоки
то можно сказать:
To make a cake we (would) need
flower flour, sugar, ... and some apples.
Колян, ты чо? No way! ))The cake wants/needs adding an apple.
Последний раз редактировалось tourist 01 июл 2020, 16:44, всего редактировалось 4 раза.
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Йэти не кулинар ни разу, но кмк оригинал и перевод участвуют в необъявленном конкурсе неуклюжести.nikolai ivanovich пишет: ↑01 июл 2020, 15:53 heather пишет: ↑требуется ,понадобится яблоко в торт.
The cake wants/needs adding an apple.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Какое предложение - такой и перевод. Просто перевел неуклюжее русское предложение в неуклюжий английский. А так, да, согласен - you'll need an apple
Последний раз редактировалось nikolai ivanovich 01 июл 2020, 17:50, всего редактировалось 1 раз.
- За это сообщение автора nikolai ivanovich поблагодарил:
- tourist
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
-
- Сообщения: 1765
- Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
- Благодарил (а): 249 раз
- Поблагодарили: 865 раз
heather,
требуется переводится wanted когда речь идет о поиске работника или преступника
for example: Wanted Dead or Alive.
ну есть еще:
used cars in good condition wanted
scrap metal wanted
когда хотят что-то купить
В остальных случаях другие варианты.
Russian reality so to speak ))
This room needs cleaning is OK
This room wants cleaning ...hmm ... possible
требуется переводится wanted когда речь идет о поиске работника или преступника
for example: Wanted Dead or Alive.
ну есть еще:
used cars in good condition wanted
scrap metal wanted
когда хотят что-то купить
В остальных случаях другие варианты.
сама концепция чисто русскаянадобно(требуется) водочки в пивко
Russian reality so to speak ))
This room needs cleaning is OK
This room wants cleaning ...hmm ... possible
Последний раз редактировалось tourist 01 июл 2020, 18:28, всего редактировалось 2 раза.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
tourist,
The room's in dire need of cleaning ?
The room's begging for cleaning with its every nook and cranny ? :)
The room's in dire need of cleaning ?
The room's begging for cleaning with its every nook and cranny ? :)
- За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
- tourist
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Требуется помощь crm системы для школы
AlinkaRumma » 05 мар 2018, 14:59 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 2 Ответы
- 837 Просмотры
-
Последнее сообщение MissHappy
03 май 2018, 13:38
-
-
-
Сравнение русской и английской Речи. Где требуется больше слов?
Katy.Stude » 09 мар 2021, 12:32 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 73 Ответы
- 5029 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
30 апр 2021, 23:09
-