Философский вопрос по грамматике
Модератор: zymbronia
- Swami hedgehog
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 21 июн 2020, 01:53
- Благодарил (а): 1 раз
Как вы думаете, почему можно сказать "I'm home", но нельзя "I'm school"?
- VictorB
- Сообщения: 3487
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 830 раз
- Поблагодарили: 717 раз
Because home can be used as the adverb meaning "to the place where you live"
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1 ... %8F/home_2
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1 ... %8F/home_2
-
- Сообщения: 2181
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 851 раз
В данном случае не это значение, а которое чуть ниже
Оба значения отлично соответствуют русских наречиям "дома" и "домой". Просто в английском эти наречия (и существительное "дом") совпадают по форме. Аналогичных наречий для слова "школа" в русском тоже нет.at or in the place someone lives
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
В период пандемии широко обсуждали "Stay home" vs "Stay at home".
Носители писали, что в контексте самоизоляции корректно говорить stay at home, а stay home - это вариант времяпрепровождения, если, например, вам предложили в кино сходить, а вы в ответ говорите I'd rather stay home.
Из тех же обсуждений я вынес, что I'm home вы говорите, когда входите в дом/квартиру, чтобы сообщить тем, кто внутри, что вы пришли. Если вы разговариваете с кем-то по мобильному и вас спрашивают, где вы, то вы ответите I'm at home с предлогом.
- За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
- Yety
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Не нашел именно тех обсуждений, о которых думал, когда писал комментарий (поиск в ФБ тот еще), но нашел другие.
И в них консенсус, что stay home и stay at home - взаимозаменяемы независимо от того AmE или BrE (разве что бриты в возрасте будут считать вариант без предлога признаком необразованных американцев). Так что go figure.
Про I'm home vs I'm at home нашел ровно то, о чем выше написал.
- За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
- cherkas
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
Eager Beaver, это было в одном из пособий, stackexchange сказал то же, первое сообщение. https://english.stackexchange.com/quest ... ay-at-home
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
It took me some time to find this post, but I managed:
https://zen.yandex.ru/media/eln/kak-pra ... 110f243011
https://zen.yandex.ru/media/eln/kak-pra ... 110f243011
- Swami hedgehog
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 21 июн 2020, 01:53
- Благодарил (а): 1 раз
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Погуглил еще. Некий Хью Деллар пишет:Juliemiracle пишет: ↑21 июн 2020, 16:11 It took me some time to find this post, but I managed:
https://zen.yandex.ru/media/eln/kak-pra ... 110f243011
Some folk may say STAYED HOME is US, but I use it here in London and hear it used a lot this side of the water, so . . .
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
Eager Beaver,
the boundaries get blurred these days. We all watch the same films, TV series, listen to the same music... We pick things up no matter where we live.
the boundaries get blurred these days. We all watch the same films, TV series, listen to the same music... We pick things up no matter where we live.
- За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
- cherkas
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
- Swami hedgehog
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 21 июн 2020, 01:53
- Благодарил (а): 1 раз
Dragon27, спасибо, это очень хороший пример.
Я привыкла полагать, что быть можно либо кем-то, либо каким-то (i'm). Пыталась уловить связь между прилагательньм home, но с толку сбивало school, как прилагательное.
Но не всякое наречие походит.
Я привыкла полагать, что быть можно либо кем-то, либо каким-то (i'm). Пыталась уловить связь между прилагательньм home, но с толку сбивало school, как прилагательное.
Но не всякое наречие походит.
- Swami hedgehog
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 21 июн 2020, 01:53
- Благодарил (а): 1 раз
Yety, в том-то и дело, что не всякое "где-то" подходит. В школе, на работе, как известно, без предлога никак.
Есть ещё выражение "I'm in", которое тоже не совсем подходит под определение "где-то".
Есть ещё выражение "I'm in", которое тоже не совсем подходит под определение "где-то".
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Это понятно. В большинстве случаев местоположение обозначается при помощи adverbial предложной фразы с существительным, но немало примеров, где место обозначается наречием без предлога, по аналогии с home/in/inside и т.п.Swami hedgehog пишет: ↑21 июн 2020, 20:21 не всякое "где-то" подходит. В школе, на работе, как известно, без предлога никак.
... up, down, in, out и пр. самые общие обозначения места (не понял, почему I'm in "не подходит под определение 'где-то'").
- Swami hedgehog
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 21 июн 2020, 01:53
- Благодарил (а): 1 раз
В вк мне дали такой ответ:
Пусть висит и здесь тоже)ответ достаточно прост))
"Home" во фразе "I'm home" является наречием , а не существительным как в случае со "school". Как известно мы не употребляем предлоги с наречием. По такому же признаку мы говорим "Go home", а не "go to home" ))
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 2 Ответы
- 604 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
23 июн 2021, 22:28
-
- 1 Ответы
- 292 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
13 дек 2018, 00:36
-
- 144 Ответы
- 5308 Просмотры
-
Последнее сообщение Michelangelo
04 янв 2019, 10:18
-
- 40 Ответы
- 2735 Просмотры
-
Последнее сообщение Philipp
19 апр 2019, 11:43
-
-
Как обучать грамматике?
Jacob Malyuvin » 14 апр 2020, 18:58 » в форуме Основной педагогический форум - 1 Ответы
- 868 Просмотры
-
Последнее сообщение VladiDadi
21 май 2020, 16:21
-
-
-
Приложение на лето по грамматике
Happy_girl » 26 май 2022, 14:02 » в форуме Основной педагогический форум - 3 Ответы
- 1070 Просмотры
-
Последнее сообщение Fiola
27 май 2022, 17:59
-
-
- 21 Ответы
- 3103 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
07 окт 2023, 13:31