Счастье есть
Модератор: Aksamitka
- acapnotic
- Сообщения: 3912
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 922 раза
cherkas, кто они? И кто способен? Вы же сказали, что "каждую минуту" не надо понимать буквально. Значит, не считаете, что такие есть, кто каждую минуту радуется. О ком тогда вообще речь? Радоваться время от времени способны все.
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3838 раз
acapnotic, вы хотите сказать, что люди ценят радости жизни одинаково, находясь в одинаковых обстоятельствах? Нет, абсолютно по-разному. Из способности радоваться этой жизни и складывается счастье. Если не углубляться в лингвистические тонкости.
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Это скорее мечта. Которые как известно не должны сбываться))
А счастье, по мне, это мгновения здесь и сейчас, которые ты переживаешь. И накрыть этим может совершенно неожиданно.
Не.)))cherkas пишет: ↑20 май 2020, 12:11 Счастье по-русски мне напоминает это из Urban Dictinary:
hiraeth
a longing for a home you can't return to, or one that was never yours. not necessarily a house, but a homely feeling such as love.
"i feel so much hiraeth for justin.. but he is with his new girlfriend now."
Мечта о том, что у тебя что-то есть (дом или что-то важное), но при этом такое, чего никогда не было на самом деле, или оно совсем не такое, как в реальности
Это ностальгия по-русски. Вот для меня так совершенно точное описание.
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3838 раз
А это каждому свое. Кому "i'm happpy" в том стиле, что спросили, а кому ничего не поможет))
mikka, ностальгия - это грусть по тому, что имел. Переводи хоть на английский, хоть на русский. Хираэт этот с валлийского не переводится. Хираэт и все.
Вот так и русское счастье не равно being happy, потому автор и в недоумении. Социолингвистика, короче.
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
Слово-то какое звучное. Что-то мне сегодня хирает. )
Где-то читала, что на 50% способность быть счастливым зависит от генетической предрасположенности, на 10% - от внешних причин, а на 40% - это приобретенное поведение. С последним у русских однозначно проблемы. В нашей культуре получать удовольствие от жизни вроде как неприлично. Есть такая гипотеза, что это привет от православия - жизнь дана, чтобы думать о вечном, а не на развлечения всякие. Потом эстафету удачно перехватили коммунисты. Вся наша жизнь - борьба, а мещанское счастье - это для недорезанных буржуев.
У меня, кстати, один из любимых вопросов русским студентам - What makes you happy. Любые другие национальности отвечают бодро. У славян же через нескольких минут тяжких раздумий на лице обычно рисуется глубокий экизстенциональный кризис.
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- cherkas
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3838 раз
Easy-Breezy English, у меня другая гипотеза от чего это, православие от католичества не так, чтоб сильно в этом плане отличалось, во-первых, во-вторых, у других православных, не русских, экзистенциального кризиса по этому поводу не наблюдается, большевики всего лишь продолжили славную традицию. Но я боюсь ее высказывать, чтоб меня не избили :)) Там Нурия ее четко озвучила.
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
- acapnotic
- Сообщения: 3912
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 922 раза
Если русским свойствен негативизм в отношении к жизни, то я думаю, что он проявляется и вот в этом стремлении доказывать, что русские хуже всех. Что в России дела идут хуже некуда, и т.п. Вот и вера у нас не такая, и классики не такие. Правительство всю дорогу не такое. В общем, Россию лучше расформировать, а русским выучить другие языки и разбежаться по другим нациям. Ну или всем коллективно повеситься, чтобы не портить картину всемирного счастья.
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
А вот это уже ваши придумки. )
Тут никто оценочных суждений не давал, вроде. Просто констатировали черту нашего культурного кода. Это же явно культурная адаптация под какие-то конкретные условия. Из этой нашей особенности вышла, в числе прочего, великая литература, например.
А вот вы почему так это восприняли, как нападение? ))
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
Я, например, не считаю, что русские хуже всех, более того, я думаю, что вообще за Африкой (а они ж на взгляд тех же русских - попа мира) будущее, это след точка роста, там накоплен просто огромный нереализованный потенциал. Но не признавать, что на данном этапе нами правят бандиты, не слишком далеко ушедшие от своих африканских собратьев, по-моему, неправильно.
И, кстати, на мой взгляд, народ отчасти тоже в этом виноват, в них веками воспитывали пассивность и раболепие перед власть имущими. Да и не было у нас нескольких веков в запасе, на протяжении которых развивался капитализм, происходило регулирование рынков, формировались мощные институты частной собственности, а люди боролись за свои права.
зы Россия, на мой взгляд, может и воспрянуть, а может и развалиться. Здесь как карты лягут на стол, но то, что Россия на пороге больших перемен, бесспорно.
- acapnotic
- Сообщения: 3912
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 922 раза
Так и я про неё написал. Или человек не способен радоваться ничему, а вот для своего народа и страны сделает исключение? Почему? Он и на неспособность русских радоваться посмотрит через те же тёмные очки, т.е. преувеличит её.
Ну, я понял так, что эта черта подаётся как недостаток русских.
- acapnotic
- Сообщения: 3912
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 922 раза
Заметьте, что вы написали "в них". Вы себя уже к народу не относите, это для вас посторонние люди, которые вас сильно раздражают своей рабской сущностью. Конечно, было бы лучше, если бы они куда-то исчезли, а остались бы только вы с Навальным и заново заселили Россию свободолюбивыми потомками. :)
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
я обобщенно рассуждаю. О народе как нарицательном образе, формировавшемся веками. Себя к толпе, почему-то считающей положение дел в стране, когда один человек сидит у власти 20 с лишним лет, нормальным, не отношу, здесь вы правы. Хотя я такой не один и Навальный тут ни при чем, если бы люди внутренне не ощущали несправедливость, у откровенно слабых политиков вроде Навального не было бы многочисленных последователей, и против едра люди бы так не выступали.
Навальный - лакмусовая бумажка истинного отношения молодого поколения людей к власти, не более того. По той же причине за Жириновского голосуют, кстати, - банальное выражение несогласия с властью, а не поддержка лдпр, цену которой все прекрасно знают.
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
Ну это и будет говорить в пользу того, что такая особенность все-таки существует. Нет? )
А почему вы именно так поняли? Как типичный представитель нации? ))Ну, я понял так, что эта черта подаётся как недостаток русских.
Это просто особенность, которая выполняет какую-то функцию. Не выполняла бы, уже отмерла бы. Но осознанно относиться к таким вещам полезно, я думаю. У любой черты бывают перегибы, и у маниакального стремления американцев к безудержному счастью каждую секунду тоже.
Последний раз редактировалось Easy-Breezy English 22 май 2020, 10:12, всего редактировалось 1 раз.
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- mustang