alanta пишет: ↑31 май 2020, 19:25
Я не согласна с тем, что цель "общение" - основная или должна быть таковой для всех. У меня, например, целью было понимание.
Они связаны. Как сейчас считается, общение улучшает понимание.
Автор гипотезы инпута - всем здесь известный
Krashen. Это он утверждал, что главное -
comprehensible input. Если он есть в больших количествах, то все само выучится, и человек начнет говорить, когда будет готов.
Сегодня эта гипотеза считается устаревшей, т.к. была опровергнута результатами экспериментов. Главный оппонент Крашена -
Swain, которая выдвинула гипотезу аутпута. Согласно ее наблюдениям общение выводит знание языка на новый уровень. У
production четыре функции. Во-первых,
fluency function. Ну тут понятно, нарабатывается беглость, автоматичность. Во-вторых,
hypothesis-testing function. С помощью инпута вы начинаете выстраивать модели языка, нащупывать правила, паттерны. Проверять такие гипотезы можно только с помощью общения. В-третьих,
metalinguistic function. Это когда вы размышляете о том, что пошло так и не так в момент общения, углубляете свое понимание языка в целом. В-четвертых,
consciousness-raising function. Вы можете
думать, что знаете язык на определенном уровне, но в только в момент общения вы сможете осознать, где ваши слабые места.
Если вкратце, то общение открывает такие возможности, которые никак не получить при пассивном восприятии. Я к исследованиям в лингвистике отношусь скептически, но интуитивно склоняюсь к
output hypothesis. Мы, конечно, можем себе придумать, что язык учим исключительно для того, чтобы читать Шекспира в оригинале. Но для мозга ценность языка одна - общение. Язык, собственно, для этого появился. Когда вы начинаете активно его использовать, в игру вступают когнитивные процессы, которые другими способами разбудить сложно, если вообще возможно.
Ну и если чисто утилитарно подходить к вопросу, подавляющему большинству язык нужен именно для общения. Уж сколько я учеников перевидала, и никогда не было запроса на то, чтобы просто научиться слушать или читать, а разговаривать необязательно.
But my mind remains open nonetheless.