Easy-Breezy English пишет: ↑02 июн 2020, 15:10
И для меня все равно остается загадкой, каким образом один навык (прослушивание, чтение) вдруг автоматически перетекает в другой (разговор).
Все люди так освоили свой родной язык. Исключений даже и не знаю ... Касаемо же иностранного: те, кто регулярно хотя бы смотрят/слушают/читают то, что им интересно и понятно, успешно справляются с изучением языка и без экскурсов в дебри мета-языка. Другой вопрос, что мало кто это делает. Из-за лени, мне кажется. И, может быть, даже из-за эфемерного желания найти волшебную пилюлю в красиво оформленных учебниках или в уроках с дорогими репетиторами.
Таким же образом тренируются, к примеру, и музыкальные навыки. Слушать, слушать, слушать, пытаться сыграть. Потом по новой. С первого-второго раза, конечно, ничего не выйдет, но чем больше прослушки - тем легче потом играть. В разы легче.
К тому же сотни, если не тысячи лучших музыкантов не знают и не считают нужным знать нот. Это ни хорошо и ни плохо. Просто факт. Главное, что результат устраивает всех: и музыкантов, и слушателей. ))
Вы же сами все это лучше меня знаете ... неудобно даже спорить как-то ... :)
Easy-Breezy English пишет: ↑02 июн 2020, 15:10
Можно посмотреть тысячу фильмов о том, как кататься на велосипеде, но научиться кататься это поможет мало.
Сорри, но ведь можно провести и другую параллель:
Можно стать чемпионом страны по велогонкам, но так и не узнать подробную анатомию человека. Так и не узнать пошаговый процесс производства велосипедов на заводе. :) Ибо зачем ...
А смотря телик мы просто учимся смотреть телик и сидеть на диване.
Параллели не самые удачные у нас с вами, если честно. )) Сейчас вспомнил, что футбольные тренера могут совместно с игроками разбирать по косточкам тактику других команд. Опять же с помощью телика. И одно другому здесь помогает. Также и анализ правил грамматики может помогать. А может и полностью игнорироваться (и при этом грамматика - полностью соблюдаться на уровне интуиции). Но никак не заменять в огромных пропорциях прослушивание и чтение.