Текст песни на Английском.

Как улучшить навыки аудирования, как развивать устную речь. Выбор и обсуждение упражнений по аудированию на английском языке.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

Harwood
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 13 май 2020, 19:38
Благодарил (а): 1 раз

#1

Сообщение Harwood »

Помогите пожалуйста написать песню в текстовом варианте на английском, т.е текст песни на английском. Название: "Lou Lou". Исполнитель: Darrell Rhodes.

Текста песни нигде нет, все форумы и сайты англоязычные перерыл, нигде нет текста этой песни.
Заранее огромное спасибо тем кто поможет.
rscatch
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 21 окт 2018, 18:28
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 18 раз

#2

Сообщение rscatch »

lou lou knows what guys to date
lou lou knows what step to take
lou lou knows whose heart to break
lou lou's taken this town
lou lou knows how to do the bomb, bum? hz
What's ice-cream and soda pop
Smoke cigarettes from the flip-top box
Lou lou's taken this town


Следующую строчку особо не понял смысл (Well she will push she did common run (come and run))?? непонятно, поэтому дальше не слушал. Песни мне не даются
За это сообщение автора rscatch поблагодарил:
Harwood
Harwood
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 13 май 2020, 19:38
Благодарил (а): 1 раз

#3

Сообщение Harwood »

rscatch пишет: 13 май 2020, 20:12 lou lou knows what guys to date
lou lou knows what step to take
lou lou knows whose heart to break
lou lou's taken this town
lou lou knows how to do the bomb, bum? hz
What's ice-cream and soda pop
Smoke cigarettes from the flip-top box
Lou lou's taken this town


Следующую строчку особо не понял смысл (Well she will push she did common run (come and run))?? непонятно, поэтому дальше не слушал. Песни мне не даются
В 6 строчке образное выражение "Bop", оно вроде, на сколько я знаю в контексте это песни значит "лу лу знает как танцевать под поп музыку", или я могу ошибаться, и оно значит "хорошая песня или хороший трэк"
rscatch
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 21 окт 2018, 18:28
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 18 раз

#4

Сообщение rscatch »

Harwood пишет: 13 май 2020, 20:48 В 6 строчке образное выражение "Bop",
Да, вероятно. Тут можно че угодно услышать (лично мне) если точно не знаешь о чем речь.
Shook by the man who(s) driving one
Lou lou is a girl of the latest style
She's got that trad, Kiss me smile
She knows she got your ??
Lou lou's taken this town

Lou lou's (reed?) is 17
There's not many things that she hadn't seen
She knows who is the party queen
Lou lou's taken this town
Lou lou won't be a second choice
lou lou this town's biggest noise
Some know? lou lou wrote a book
Следующую строчку ваще не понимаю счлышу че-то типо when others learnt at a barrel shook
No one stops with just one look

Подождём кого-нибудь с уровнем выше intermediate
Последний раз редактировалось rscatch 13 май 2020, 22:04, всего редактировалось 1 раз.
Harwood
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 13 май 2020, 19:38
Благодарил (а): 1 раз

#5

Сообщение Harwood »

А, и кстати, в самом первом (lou lou knows what guys to date) скорее всего не guys а goes (т.к про свидание больше подходит вроде бы, но могу ошибаться)
rscatch
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 21 окт 2018, 18:28
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 18 раз

#6

Сообщение rscatch »

Harwood пишет: 13 май 2020, 21:28 скорее всего не guys а goes
на мой слух там ОУ нету. Я слышу guys
Harwood
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 13 май 2020, 19:38
Благодарил (а): 1 раз

#7

Сообщение Harwood »

Я слышу там просто "гэс ту дэйт", поэтому скорее всего будет goes, учитывая что lou lou это девушка, даже при переводе получится "лу лу знает что идёт на свидание" и соответственно дальше подходит по смыслу, что она знает какой шаг предпринять (2 строчка)
Harwood
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 13 май 2020, 19:38
Благодарил (а): 1 раз

#8

Сообщение Harwood »

Lou lou's (reed?) is 17, вот в этом моменте вроде поётся как "friends is seventeen", так что возможно "Lou Lou's friends is seventeen, или там "Already" т.е "уже", "Лу Лу уже 17", скорее всего это не так, но по логике может быть "Already", т.к дальше говориться про то что там не так много вещей которых она не видела, сложно короче все
rscatch
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 21 окт 2018, 18:28
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 18 раз

#9

Сообщение rscatch »

Harwood, я слышу что-то типо already/ready
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#10

Сообщение tourist »

Harwood пишет: 13 май 2020, 20:48 В 6 строчке образное выражение "Bop"
lou lou knows how to do the bop
"образное выражение" #3 is also possible
just saying ... )
Harwood
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 13 май 2020, 19:38
Благодарил (а): 1 раз

#11

Сообщение Harwood »

tourist пишет: 13 май 2020, 23:05
Harwood пишет: 13 май 2020, 20:48 В 6 строчке образное выражение "Bop"
lou lou knows how to do the bop
"образное выражение" #3 is also possible
just saying ... )
I don’t think that here about what you send. Here is an expression about cool or nice music, I think.
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#12

Сообщение Chaika »

BOP is a kind of dance. (cf. Be-bop)
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#13

Сообщение mustang »

rscatch пишет: 13 май 2020, 21:23 Lou lou's (reed?) is 17
already слышится вроде.
rscatch пишет: 13 май 2020, 21:23 She knows she got your ??
she got your heart on trial.
rscatch пишет: 13 май 2020, 21:23 Shook by the man who(s) driving one
well, she'll find a man who's driving one.
rscatch пишет: 13 май 2020, 20:12 ледующую строчку особо не понял смысл (Well she will push she did common run (come and run))??
she will push you, be calm or run.

rscatch пишет: 13 май 2020, 21:23 члышу че-то типо when others learnt at a barrel shook
не уверен. Возможно when others learnt it then they all shook. Хотя мне кажется этот вариант неверным.
Harwood пишет: 13 май 2020, 21:38 Я слышу там просто "гэс ту дэйт",
там стопудово "гайз".
Последний раз редактировалось mustang 17 май 2020, 18:21, всего редактировалось 1 раз.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#14

Сообщение mustang »

rscatch пишет: 13 май 2020, 21:23 Подождём кого-нибудь с уровнем выше intermediate
у вас интермидиэт по аудированию? кам он!:)
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#15

Сообщение diggerzz »

rscatch пишет: 13 май 2020, 21:23 Some know? lou lou wrote a book
So no lou lou wrote the book,
We know there's no anything they are shook.
?
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#16

Сообщение diggerzz »

mustang пишет: 17 май 2020, 18:03 у вас интермидиэт по аудированию? кам он!:)
+1, это где таких итермедиэйтов раздают?
Мне два, если что, а вы, да вы, мужчина, не напирайте, за мной будете.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#17

Сообщение Easy-Breezy English »

mustang пишет: 17 май 2020, 17:59 she will push you, be calm or run.
Это к разговору во Флудилке о том, как девочки жестоко избивают мальчиков? )))

Well, she won’t push if your car won’t run
She’ll find a man who’s driving one
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#18

Сообщение diggerzz »

Easy-Breezy English пишет: 17 май 2020, 22:17 Это к разговору во Флудилке о том, как девочки жестоко избивают мальчиков? )))
Ну хоть сюда-то это не тащите!
*плачет беспомощно, бьется головой о клавиатуру
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#19

Сообщение Easy-Breezy English »

diggerzz пишет: 17 май 2020, 22:24 Ну хоть сюда-то это не тащите!
Ну пардоньте великодушно. ))

В качестве компенсации расшифровала половину. Дальше стало лень. )

Lou Lou knows what guys to date
Lou Lou knows what step to take
Lou Lou knows whose heart to break
Lou Lou’s taken this town

Lou Lou knows how to do the bop
Puts ice cream in her soda pop
Smokes cigarettes from a flip top box
Lou Lou’s taken this town

Well, she won’t push if your car won’t run
She’ll find a man who’s driving one
Lou Lou’s clothes are the latest style
She’s got that try to kiss me smile
She knows she got your heart on trial
Lou Lou’s taken this town
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 2):
diggerzz, mustang
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#20

Сообщение mustang »

Easy-Breezy English пишет: 17 май 2020, 22:33 Well, she won’t push if your car won’t run
She’ll find a man who’s driving one
блиин, спасибо, чтот я тупканул. Спишем это на усталость и невнимательность.:)
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#21

Сообщение Chaika »

Lou Lou knows what guys to date
Lou Lou knows what step to take
Lou Lou knows whose heart to break
Lou Lou’s taken this town

Lou Lou knows how to do the bop
Puts ice cream in her soda pop
Smokes cigarettes from a flip top box
Lou Lou’s taken this town

Well, she won’t push if your car won’t run
She’ll find a man who’s driving one
Lou Lou’s clothes are the latest style
She’s got that try to kiss me smile
She knows she got your heart on trial
Lou Lou’s taken this town

Lou lou's _____ is 17
There's not many things that she hasn't seen
She knows who is the party queen
Lou lou's taken this town
Lou lou won't be a second choice
lou lou's this town's biggest noise
Some know lou lou wrote the book
when others learn it they're all shook
No one stops with just one look
Lou lou's taken this town

I think taken should be takin' (taking) - she is taking the town. Rock songs rarely use the present perfect tense.

I think it is "steps to take" but I don't hear the final S.

hasn't. Dialectally some omit the S.

I could not make out what the 17 line is.

Fixed a couple other minor words.
За это сообщение автора Chaika поблагодарили (всего 3):
Yety, rscatch, diggerzz
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#22

Сообщение Kind_Punk »

mustang пишет: 17 май 2020, 18:03 у вас интермидиэт по аудированию? кам он!:)
Ну текст-то реально несложный, да и поет артист довольно внятно. Процентов 80 на инт-мед понять реально.
Lou lou's _____ is 17
brain?
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#23

Сообщение mustang »

Kind_Punk пишет: 21 май 2020, 15:36 Ну текст-то реально несложный, да и поет артист довольно внятно.

сейчас-то, конечно. Наиотчетливейшая песня.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#24

Сообщение Kind_Punk »

mustang пишет: 21 май 2020, 17:09 сейчас-то, конечно. Наиотчетливейшая песня.
Ну в первом куплете можно не расслышать только выделенное:

Lou Lou knows what guys to date
Lou Lou knows what step to take
Lou Lou knows whose heart to break
Lou Lou’s taken this town

Lou Lou knows how to do the bop
Puts ice cream in her soda pop
Smokes cigarettes from a flip top box
Lou Lou’s taken this town

Кроме того, о многом можно догадаться из контекста. И да, у меня инт-мед по слуху ))
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#25

Сообщение diggerzz »

Kind_Punk пишет: 21 май 2020, 15:36brain?
Lou lou is really is seventeen.
Несмотря на все, что раньше было, тут вот уверен.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Аудирование и говорение»