Как пользоваться флеш-карточками?

[Alex2018]

diggerzz, я его поздно посмотрел, и тоже не понял почему фильм считается культовым. Наверное потому что ввел героя в халате. Потом пересмотрел, и там оказалось много тонкого юмора. Толстяк вообще уматовый.

[Opt]

Не вижу смысла в этих колодах. Глянул одним глазом выствленную. Оказывается, почти все это знакомо и без всякого ежедневного повторения и обучения на протяжении десятков лет . Глупая потеря времени да и только. Мозг сам поглощает нужную ему информацию без всякого насилия. Даже супер сложное слово dude знакомо))
Принцип Парето работает лучше. 80% инфы усваивается при 20% усилий. И оставшиеся 20% требуют 80% трудов. Забейти и учите , что учится. Не тратьте свое время попусту на долбление ненужного.

[tourist]

А потом берем мерриам-вебстер, который не для ESL и делают там уже по-большому
https://www.merriam-webster.com/dictionary/dude
Там сразу три значения, довольно разных.

1. extremly rare use these days
2. forget about it (never used)
3. used in 99.9% of cases

[diggerzz]

extremly rare use these days

But here it is. Isn't it?

forget about it (never used)

Sounded strange to me, but I thought that maybe I miss some tinge of their life (could I say like that, btw?).
Кстати, что это значит? Колхозник? Нет неверно выразился. Пижон наверное? Или просто парень, кто не вписывается в сообщество, так сказать.

used in 99.9% of cases

Exactly what I thought, before looking at the dictionary.
But my point is, maybe it could be of use as a joke of some sort, so you could be a dude of some different kinds?

[tourist]

diggerzz,
dude (meaning 2 in M-W) also called a city slicker
горожанин (с понтами), городская штучка,
тот кто "понаехал", только наоборот из столиц/больших городов

sure, it can be used as a joke in some context
but the immediate obvious understanding would still be:
мужик, тип, чувак, иногда пижон,франт..

[diggerzz]

тот кто "понаехал", только наоборот из столиц/больших городов

Можно ли из Ozark (смотрели, кстати?) главного героя в этом контексте назвать dude.
Ну там ГГ, по сужету из крупного города, не олигарх, но весьма богатый и приезжает в небольшой город, живущий за счет туристов (ну и еще кое-чего, как водится) и пытается там себя умнее всех показать, по первости. А там, не смотрите, что white trash, по большей части, в жизни люди не меньше него понимают, как минимум.

[tourist]

Ozark (смотрели, кстати?)

yep, just finished season 3. )
Sure, people like Langmore family and especially Darlene Snell might call him dude
I think her hubby, Jacob, did actually call him just that.

ps
смотрели -> смотрел
Don't be like Vanechka,please (

[diggerzz]

and especially Darlene Snell might call him dude

I think her hubby, Jacob, did actually call him just that.

I see, thanks a lot. :)
Such a beautiful family, btw.

смотрели -> смотрел

My bad, won't do it again.

[tourist]

diggerzz,
look at a typical (and much more common) use of dude here