Grammar - боль и страдания

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#76

Сообщение Opt »

mikka пишет: 05 май 2020, 17:07 Почему тогда и машина не может быть didn't??
Может. Но там не предлагалось. А только модальные.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#77

Сообщение Dragon27 »

Не надо там overanalyze, они просто так говорят. Вывести фразу с нуля, чисто по законам, не получится, это язык, а не математическое уравнение (даже в математике нужен опыт и знание типичных ходов и решений, чем сильнее в математику мы углубляемся). Will здесь употреблено в одном из его модальных значений.
https://www.thefreedictionary.com/will
7. Used to indicate capacity or ability: This metal will not crack under heavy pressure.
7. ability
Will is sometimes used to say that someone or something is able to do something.
This will get rid of your headache.
The car won't start.
Would, соотвественно - прошедшее время от will.
Можно ещё провести параллель с типичным использованием как, например, во фразе (нагуглил): He latched onto her arm and wouldn't let go.
Вцепился в руку и никак не хотел отцепиться.
Вот так же и машина никак не хотела заводиться. (метафорически наделяя машину волей)
Последний раз редактировалось Dragon27 05 май 2020, 17:20, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
mikka
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#78

Сообщение Dragon27 »

mikka пишет: 05 май 2020, 17:07 The alarm clock (????) ring this morning, so I was late.
Didn't
Would't
Could't
Почему тогда и машина не может быть didn't??
Будильник не прозвенел. Ясно, что didn't. Здесь именно несвершившееся действие. А машина никак не могла завестись, как ни пытались завести. Другой смысл.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#79

Сообщение Opt »

Dragon27 пишет: 05 май 2020, 17:18 Будильник не прозвенел. Ясно, что didn't. Здесь именно несвершившееся действие. А машина никак не могла завестись, как ни пытались завести. Другой смысл.
Для авто didn't тоже вполне себе походит.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#80

Сообщение VictorB »

mikka пишет: 05 май 2020, 16:41 Все равно не понимаю.
Это ж не мы его, а он сам. Там же car написано.
С неодушевленными предметами will not или would not используются, чтобы показать, что эти предметы не выполняют свою работу или свое предназначение.
will not = won’t (сокращение)
I want to enter but the door won’t open. – Я хочу войти, но дверь никак не открывается
would not = wouldn’t
I was in a hurry but my car wouldn’t start up. – Я спешил, но моя машина никак не хотела заводиться.
https://grammarway.com/ru/will-would
За это сообщение автора VictorB поблагодарили (всего 2):
mikka, Mountbatten
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#81

Сообщение Dragon27 »

Opt пишет: 05 май 2020, 17:22 Для авто didn't тоже вполне себе походит.
В изначальном вопросе такого варианта не было.
К будильнику же wouldn't не подходит в таком контексте.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#82

Сообщение Opt »

Dragon27 пишет: 05 май 2020, 17:26 В изначальном вопросе такого варианта не было.
К будильнику же wouldn't не подходит в таком контексте.
В курсе. Я это уточнил для Микки, а то она подумает опять, что есть только единственный верный вариант.
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#83

Сообщение mikka »

VictorB пишет: 05 май 2020, 17:26
mikka пишет: 05 май 2020, 16:41 Все равно не понимаю.
Это ж не мы его, а он сам. Там же car написано.
С неодушевленными предметами will not или would not используются, чтобы показать, что эти предметы не выполняют свою работу или свое предназначение.
will not = won’t (сокращение)
I want to enter but the door won’t open. – Я хочу войти, но дверь никак не открывается
would not = wouldn’t
I was in a hurry but my car wouldn’t start up. – Я спешил, но моя машина никак не хотела заводиться.
https://grammarway.com/ru/will-would
Спасибо.
Пробел в грамматике.

Dragon27,
Понял. Спасибо.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#84

Сообщение VictorB »

Dragon27 пишет: 05 май 2020, 17:16 This will get rid of your headache.
Is this a correct usage of "get rid of"? I'm asking because I've never met it used that way)
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#85

Сообщение Dragon27 »

Неужели вы так словарям не доверяете?
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#86

Сообщение zymbronia »

Logically that could be used. The issue is whether or not it is colloquial. In terms of grammar it is pretty OK IMHO.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#87

Сообщение acapnotic »

It sounds odd to me. As if something has my headache and intends to get rid of it. I think it was supposed to be "This will rid you of your headache".
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#88

Сообщение tourist »

Sounds fine to me ..
His mission was to rid London of organized crime.
- will I never be rid of these debts?
- This will get rid of your headache.
- the country's efforts to rid itself of poverty and hunger.
from:
https://www.collinsdictionary.com/dicti ... -hindi/rid
www.oxforddictionaries.com › definition › anomaly
'This legislation will get rid of an anomaly that has bothered me and other members of the Labour Party for a long time.'
also
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... of%3B%2Cc0
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#89

Сообщение acapnotic »

tourist, OK, but I still don't like it. It's illogical. They are spoiling the language. But that's irrelevant, of course. :)
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
Eager Beaver
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#90

Сообщение tourist »

acapnotic,
it's not so much about they're spoiling the language
it's about we are spoiled with the more usual form:
This will rid you of your headache
)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»