Курсы / уроки по интонации BrE

[Loligo]

Вижу толковые ресурсы, где хорошо даются звуки, но обычно курсы на этом и заканчиваются. Хотелось бы поупражняться в интонации. Понятно, что можно повторять за любыми понравившимися носителями хоть в новостях, хоть в фильмах и т.д. Так тоже делаю. Но со звуками мне понравилось сначала поупражняться на курсе, а потом следить за звуками при повторении за британцами. Если порекомендуете какие-нибудь толковые уроки / курсы в сети, буду благодарна. RP +-.

[gavenkoa]

Хотелось бы поупражняться в интонации

Search for "sentence practice" on youtube. It's usually listen and repeat to simple affirmative/interrogative senceces.

After that search for "dialog practice", you can find complicated sentence structures in this category.

[Искатель]

Loligo, в любом продвинутом курсе фонетики есть упражнения на это. Например, кембриджский курс "English pronunciation in use", зелёная (последняя) книжка. Напрмер, упражнения, где нужно подчеркнуть слово, на которое падает смысловое ударение, или выбрать восходящую/нисходящую интонацию. С них и надо начинать. Повторять интонацию за носителями - зачем? Научиться воспроизводить интонацию элементарно. Весь навык в том, чтобы транслировать в интонацию смысл того, что Вы говорите. А он не всегда будет соответствовать тому, что отложилось в памяти, когда Вы повторяли за другими.

[gavenkoa]

Повторять интонацию за носителями - зачем?

Что бы интернализировать умение. Это не знание, а навык, т.е. отрабатывается практикой/тренировкой, а не подчеркиванием!

[gavenkoa]

Весь навык в том, чтобы транслировать в интонацию смысл того, что Вы говорите

Не так уж и много вариаций "подчеркивания" через интонацию. Английские дебилы ж осваивают ))

Но лучше отрабатывать навык на типовых/частотных выражениях, типа:

- I'd like to pay my bill, please.
- How would you like to pay?
- I'll pay in cash.

потому как попуганичество за начиткой Шекспира или punch line любимого комика - эьто не естественная речь.

Формальные знания полезны (как интонация в tag question влияет на смысл), но задача их интенализировать, а не мета-рассуждать.

[Yety]

Повторять интонацию за носителями - зачем? Научиться воспроизводить интонацию элементарно. Весь навык в том, чтобы транслировать в интонацию смысл того, что Вы говорите.

Вос-производя вслед за носителями - осмысленно!, осваиваем интонационно модели в их привязке к смыслу. Производя самостоятельно, тоже отталкиваемся от смысла и интуитивно подбираем паттерн, подходящий к конкретному смыслу. В обсчем, как и в родном языке, только "в снятом виде".

[PhoneticFanatic]

JC Wells. English Intonation. An Introduction.

Бомбезная книга с аудио. Превью.

Вот кто-нибудь что-то аналогичное по дотошности и проработанности темы по интонации в американском английском бы порекомендовал.

[HelgaL]

PhoneticFanatic, а у вас случайно нет аудио к этой книге? Или вдруг знаете, где найти...

[Opt]

Вижу толковые ресурсы, где хорошо даются звуки, но обычно курсы на этом и заканчиваются. Хотелось бы поупражняться в интонации. Понятно, что можно повторять за любыми понравившимися носителями хоть в новостях, хоть в фильмах и т.д. Так тоже делаю. Но со звуками мне понравилось сначала поупражняться на курсе, а потом следить за звуками при повторении за британцами. Если порекомендуете какие-нибудь толковые уроки / курсы в сети, буду благодарна. RP +-.

Глосcика

[HelgaL]

Друзья, а никто, случайно, не может поделиться аудио к J.C. Wells "English Intonation. An Introduction"? Вдруг у кого-то есть...

[mslv]

Вижу толковые ресурсы, где хорошо даются звуки, но обычно курсы на этом и заканчиваются. Хотелось бы поупражняться в интонации. +-.

если для Вас еще актуально, то такое русскоязычное пособие с аудио есть:

Давыдов М.В., Малюга Е.Н. Интонация коммуникативных типов предложений в английском языке, М. : Дело и Сервис, 2002 + CD (222 стр.) аудио на - 6 часов !!! , озвученное английскими лингвистами.

Подобный курс об АИ с аудио в РФ еще издан для студентов иняза, но к сожалению полностью на английском языке - Бурая Е.А, Галочкина И.Е., Дмитриевский А.С. Английская речевая интонация: Функциональный и социокультурный аспекты.2изд, 2014 (выложен в СЕТИ


Цель учебника - помочь студентам освоить правильную английскую интонацию. Для преподавателей и студентов вузов, а также для самостоятельной работы тех, кто хочет быстро освоить правильный английский язык.
Учебник состоит из трех частей. В первой части учебника рассматрива­ются вопросы структурного аспекта английской интонации и тонетической транскрипции. В упражнениях отрабатывается произношение гласных звуков и дифтонгов с соблюдением правильной позиционной долготы звука в ударном слоге и основных единиц английской интонации — тонов. Такой подход применяется впервые в практике постановки английского произ­ношения.
Во второй части отрабатывается воспроизведение мелодических контуров английской речи при сохранении постоянного ритма и подробно разъясняются их функции.
Третья часть представляет собой хрестоматию английских текстов с тонетической транскрипцией, отражающей новей­ шие достижения в области английской фонетики.
Учебник ставит своей целью помочь студентам освоить правильную ан­глийскую интонацию', уметь не только правильно говорить со своими дело­выми партнерами, но, главное, убедительно и с правильной риторикой, выступать перед англоязычной аудиторией.

дарю

СпойлерПоказать

https://cloud.майл.ru/public/U2Bq/S1SY3K1Js

Согласен с Вами, эта тема архиважная, и отдельно в на русском языке изданий очень мало.

Из собственно фонетических курсов (русскоязычных с аудио) этот раздел объясняется в курсе (далее есть в СЕТИ)
Карневская Е.Б. и др. Практическая фонетика английского языка, 6 изд 2008. — 356 с.

Колыхалова О.А., Махмурян К.С. Учитесь говорить по-английски: Фонетический практикум , 1998 (аудио не предусмотрено)
Малюга Е.Н. Эффективное формирование интонационных навыков у студентов-нелингвистов, 2017 см. статью на киберленинка. ру

И такие издания советского периода (в Сети не встречаются)

Селезнев В.Х. Пособие по развитию навыков английской интонации. – М.: Высшая школа, 1983. – 312 с.
Берлин С.А., Вейхман А.С. Обучение английской интонации. – М.: Высшая школа, 1973. – 118 с.
Дикушина О.И. Фонетика английского языка. – Л.: Просвещение, 1965. – 203 с.
Торсуев Г.П. Обучение английскому произношению. – М.: Наука, 1981. – 301 с.

Собственно всё.

[mslv]

Wells "English Intonation

https://www.twirpx.com/file/846797/

[mslv]

ОТВЕТ

СпойлерПоказать

[someone]

Повторять интонацию за носителями - зачем? Научиться воспроизводить интонацию элементарно. Весь навык в том, чтобы транслировать в интонацию смысл того, что Вы говорите.

Вос-производя вслед за носителями - осмысленно!, осваиваем интонационно модели в их привязке к смыслу. Производя самостоятельно, тоже отталкиваемся от смысла и интуитивно подбираем паттерн, подходящий к конкретному смыслу. В обсчем, как и в родном языке, только "в снятом виде".

— Я просто способна к языкам. Как всякая женщина.
— Так уж и всякая...
— Так, так. Что такое способность к языкам? Способность к подражанию, я права? А все женщины — обезьянки.

(С) Горин "Варшавская мелодия"

[mslv]

Хотелось бы поупражняться в интонации.

P.s. Еще одно хорошее пособие

Если хотите проверить себя по интонации на простых предложениях, то еще еще такой интересный советский учебник, кот. есть в сети в издании именно 1970-го года -
Б. А. Лапидус, М. М. Неусихина , English Through Practice. Учебник английского языка для групп, работающих по расширенной программе. 2-е изд, 1970 г – 368 стр.
Именно к этому изданию 1970 г. в СЕТИ есть аудиозаписи. Но к сожалению в аудиофайле-1 всего 1- 6 главы из 14-и , а на аудифайле-2 главы 7 и 8 , требующие реставрации. Для других глав аудио нет

Ценность этого учебника, состоит в том, что в нём ВСЕ слова, ВСЕ предложения во ВСЕХ упражнения при ведены со стрелками и направлением ударения интонации!

Пример страницы учебника




забрать себе из ВК книгу и два аудио файла

СпойлерПоказать

https://vk.com/wall-127575835_8

Возможно, что методически учебник Вам покажется отчасти устаревшим. Но в целом, такие примеры именно на простых предложениях
может быть использован как серьёзное дополнение к по изучению английской интонации.
Данный Учебник переиздавался в 1993 и 2008 году уже в изменённом виде ( В Сети Вы их можете найти). Но данных о наличии аудиоприложения к этим последним изданиям у меня нет.

[SM+]

Можете посмотреть Скуланову "Английский без акцента", там есть глава про интонацию. В сети, на youtube, можно найти видио Марины Озеровой. Не помню, есть ли там что-то отдельно про интонацию, но у нее много разборок песенок с т.з. произношения.