Вопрос даже не в грамматических ошибках. А в каких-то традициях говорения, использования отдельных фраз и предложений в речи.
Мы можем построить идеальное предложение с точки зрения грамматики, которое будет высмеяно носителями, т.к. они просто так никогда не сформируют свою мысль. И от этого не застрахован даже человек с С2. Даже некоторые носители не всегда формируют свои мысли традиционно, и даже их могут высмеять их же соотечественники.
Вот как это контролировать, если варишься в группе своего уровня?
Я считаю это можно контролировать только если тщательно готовиться и составлять себе "пособие" на встречу в клубе, где будут заготовки аутентичных фраз, которые можно подсматривать в случае, если мы не помним их. А лучше - зазубривать в ходе подготовки к встрече. А это очень тяжело. Даже тяжелее, чем прочитать 20 страниц книжного текста.
Я знаю, что есть люди, которые даже на уровне А1 уже не допускают произношения неаутентичных фраз. Но они очень себя ограничивают в высказываниях и никогда не говорят ничего если они не уверены на 100%, что то, что они собираются сказать будет звучать как у натива.
Но таких людей очень немного. Может в вашем клубе как раз собрались такие люди - тогда ни в коем случае не разрушайте идиллию приглашая непроверенных людей в клуб.