Помогите пожалуйста перевести это предложение на английский: "Иногда когда я сижу за компьютером время бежит так незаметно, что когда мне кажется, что прошло всего пару минут оказывается уже прошло пару часов."
Я смог перевести только следующим образом: "Sometimes when I sit at my computer. time flies by so fast, that when I think it's been only couple of minutes when actually couple of hours have already passed"?.Знаю коряво звучит и ошибок полно, но лучше перевести не смог.
Помогите перевести, плз.
Модератор: zymbronia
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 6 Ответы
- 1109 Просмотры
-
Последнее сообщение George Gipson
04 апр 2022, 12:33
-
- 2 Ответы
- 776 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
05 фев 2023, 17:18
-
- 7 Ответы
- 840 Просмотры
-
Последнее сообщение _1 Camellia1_
01 мар 2023, 01:15
-
- 12 Ответы
- 574 Просмотры
-
Последнее сообщение tourist
28 окт 2018, 15:57
-
- 5 Ответы
- 619 Просмотры
-
Последнее сообщение Gantry
05 сен 2019, 15:32
-
- 32 Ответы
- 2050 Просмотры
-
Последнее сообщение Birdie
01 фев 2024, 13:20
-
- 6 Ответы
- 1094 Просмотры
-
Последнее сообщение zapikhelson
07 авг 2019, 16:15