Каждый час в 20 мин

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#1

Сообщение gavenkoa »

Перевести "отчет должен отправляться ежечасно в 20 мин"?

Предположения:
at 20th minute every hour

at 20 min every hour
полагается что в 06:20, 07:20, 08:20, etc
Последний раз редактировалось gavenkoa 16 апр 2020, 14:43, всего редактировалось 1 раз.
Причина: fixed
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#2

Сообщение VictorB »

gavenkoa пишет: 16 апр 2020, 14:42 полагается что в 06:20, 07:20, 08:20, etc
I'd say it,"hourly, at 20 minutes past the hour".
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#3

Сообщение Yety »

at twenty past every hour
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
gavenkoa
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#4

Сообщение tourist »

asked my English neighbour (yes,over the fence)
his version:
hourly report at twenty minutes past
FWIW
За это сообщение автора tourist поблагодарили (всего 2):
Juliemiracle, gavenkoa
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#5

Сообщение gavenkoa »

Tnx for the answers! Usage of word "past" here is something that I didn't know before.
Ответить

Вернуться в «Грамматика»