there seems no doubt

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#1

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Век живи - век учись. Первый раз встречаю:

https://books.google.com/books?id=kIwiK ... o+doubt%22
There seems no doubt, for example, that the thegn named Wulfric, whose undistinguished signature occurs in many charters dated between 988 and 1002, was identical with Wulfric Spot, the founder of Burton abbey, whose will disposed of more than seventy villages...

Можно заметить что выражение использовано в этой книге не один раз. Как и следовало ожидать, у Michael Swan по этому поводу ничего нет:
490 seem
...
7 there seems

There can be used as a preparatory subject for seem to be.
There seems to be some mistake.
-
Brow
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 280 раз

#2

Сообщение Brow »

Я так думаю , что про will disposed у Swan тоже ничего нет :)
the founder of Burton abbey, whose will disposed
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#3

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Brow пишет: 22 мар 2020, 21:53 Я так думаю , что про will disposed у Swan тоже ничего нет :)

Я боюсь вы неправильно поняли слово will.

-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
Eager Beaver
Brow
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 280 раз

#4

Сообщение Brow »

Может быть. А как тогда переводится данное предложение?
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#5

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Brow пишет: 22 мар 2020, 21:58 А как тогда переводится данное предложение?

Смешно когда выпускник ин-яза задает такие вопросы выпускнику физтеха.

https://www.thefreedictionary.com/will

-
Brow
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 280 раз

#6

Сообщение Brow »

Да не , я знаю про will ) -просто там каким-то вычурным языком написано.
Для меня есть выражение seem to be ... , а когда опускается to be - не знай , может небрежно-разговорное, ибо Google ответов не даёт.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#7

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 22 мар 2020, 21:35 There seems no doubt
Про то, что после seem может и не употребляться инфинитив to be, написано сразу выше:
СпойлерПоказать
2 seem and seem to be
Seem is often followed by to be. We prefer seem to be when we are talking about objective facts - things that seem definitely to be true. Seem is used without to be when we are talking about subjective impressions. (The difference is not always clear-cut, and both are often possible.) Compare:
- The bus seems to be full.
She seems excited.
- The doctors have done the tests, and he definitely seems to be mentally ill.
It seems crazy, but I think I'm in love with my bank manager, (not It seems to be crazy . . .)
- According to the experts, the north side of the castle seems to be about 100 years older than the rest.
He seems older than he is. (not He seems to be older than he is
- this would suggest that he might actually be older than he is.)
- She doesn’t seem to be ready yet.
She seems (to be) very sleepy today.


3 with nouns
Seem to be is normal before noun phrases.
I looked through the binoculars: it seemed to be some sort of large rat. (not . . . it seemed some sort of large rat.)
I spoke to a man who seemed to be the boss, (not . . . who seemed the boss.)


However, to be can be dropped before noun phrases which express more subjective feelings, especially in British English.
She seems (to be) a nice girl.
The cup seemed almost doll’s size in his hands.
It seems a pity, but I can’t see you this weekend, (not It seems to be a pity . . .)
Так что достаточно поместить вопрос в более широкий контекст.
there seems no, there seems to be no.
После seem там разные сущ. встречаются.

Кроме seem, в аналогичной роли может выступить и другой linking verb, аналогичный to be, - appear (у Свона - отсылка: Appear is used in similar ways (► 374).):
there appears no, there appears to be no.
Можно посмотреть, сколько примеров и в прошедшем времени.

UPD. Есть и без отрицательного NO:
there seems a
Последний раз редактировалось Yety 22 мар 2020, 22:33, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#8

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Brow пишет: 22 мар 2020, 22:22 а когда опускается to be - не знай , может небрежно-разговорное, ибо Google ответов не даёт.

Вряд ли такой ученый позволил бы небрежность в таком труде.

https://www.collinsdictionary.com/dicti ... glish/seem
There seems no possibility that such action can be averted.

COBUILD Advanced English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers
2. to give the impression of existing; appear to be
there seems no need for all this nonsense

Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers
-
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#9

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Yety пишет: 22 мар 2020, 22:26 Про то, что после seem может и не употребляться инфинитив to be, написано сразу выше:

Вы же хорошо понимаете что я это все читал. Там нет ни одного примера с there, а про there написано отдельно и недвусмысленно.

-
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#10

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 22 мар 2020, 22:35 Вы же хорошо понимаете что я это все читал. Там нет ни одного примера с there, а про there написано отдельно и недвусмысленно.
Понимаю. And see whachamean).
Просто поскольку для вас пример прозвучал неожиданно, вы искали отдельно описанный пример такого рода, а если знать о подобном обороте, обращаешь внимание на отсутствие запрета. Это удел словарей.
Но не суть.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4314
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 815 раз
Поблагодарили: 2881 раз

#11

Сообщение Easy-Breezy English »

There seem(s) is almost always followed by to be or to have been. To be can sometimes be omitted if it is followed by no, little, hardly any, scarcely any, scant, or some other similar term. Omitting to be is never required though, so if in doubt, leave it in.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 2):
Yety, VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3455
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#12

Сообщение VictorB »

Easy-Breezy English,
+1 and many thanks for a batch of tests your link leads to.
https://www.englishforums.com/open/Tests.htm
Ответить

Вернуться в «Грамматика»