Перевод названия

[zloymudvin]

Доброго всем дня.

Думаю о название для it сервиса (моделирование бизнес-процессов)

Сейчас на уме несколько:
Diorama
Grafit

Кто знает нет ли у этих слов не благозвучных контонаций на английском языке или сленговых значений, не хотелось бы попасть в просак:)

[tourist]

нет ли у этих слов не благозвучных контонаций на английском языке или сленговых значений

никогда не слышал.

в urban dictionary
есть только 13 лайков против 9 отрицательных
т.е. я бы не беспокоился.

[Chaika]

Кто ваши клиенты? Если англоязычные, я бы эти варианты не использовал. Не знаю как они звучат на русском, но на английском:

diorama это https://www.dictionary.com/browse/diorama?s=ts

grafit -- (не английское) слово слишком близко к graft/взяточничество или graphite.

[zloymudvin]

Кто ваши клиенты? Если англоязычные, я бы эти варианты не использовал. Не знаю как они звучат на русском, но на английском:

diorama это https://www.dictionary.com/browse/diorama?s=ts

grafit -- (не английское) слово слишком близко к graft/взяточничество или graphite.

Да англоязычные есть.
А что плохого в Diorama?
Это как раз очень символично, диорама это наглядная уменьшенная модель чего либо, как и система для моделирования бизнес-процессов компании. Бизнес-процессы по сути и есть модель компании.