euro

Общение на любые темы, выходящие за рамки других форумов.

Модератор: Aksamitka

someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#1

Сообщение someone »

Где еще, кроме Германии и, может быть, Австрии, говорят "ойро"?

П.С. форво посмотрела, но может быть все-таки где-то говорят так? Один, пяткой в грудь , утверждает, что на Сицилии так говорят, а другой, что в Чехии, Швеции, зап.Украине (Закарпатье)
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#2

Сообщение Michelangelo »

В немецком eu это дифтонг "ой" - вот те народы, в которых это аналогичный дифтонг и должны так говорить, т.е. Швеция вполне из германской группы. Часть чехов - это предки немцев - у них может быть свой диалект ИМХО.
Может те заробитчане, что ездят в Германию научились говорить на их манер, но это не значит, что в Закарпатье все так говорят, хотя... кто его знает - нужно у них спросить.
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#3

Сообщение someone »

Michelangelo, голландский тоже вроде из германской, но там так не говорят, по крайней мере я лично не слышала. Швеция, судя по форво, вообще почти эВро говорит.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#4

Сообщение Michelangelo »

someone, я не отвечаю за то, как они говорят. Я только предполагаю, что в народов, которые обозначают буквами eu дифтонг "ой" - так могут произносить. Но могут и копировать соседей, или то, как больше слышат по телеку.


Вот посмотрел - eu Произносится в нидерландском как 'ё' в слове мёд [ø] - поэтому они не могут произносить ОЙ
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#5

Сообщение Dragon27 »

Michelangelo пишет: 12 мар 2020, 12:09 В немецком eu это дифтонг "ой" - вот те народы, в которых это аналогичный дифтонг и должны так говорить, т.е. Швеция вполне из германской группы.
Michelangelo пишет: 12 мар 2020, 12:29 Вот посмотрел - eu Произносится в нидерландском как 'ё' в слове мёд [ø] - поэтому они не могут произносить ОЙ
Вернуться к началу
Ну так и у шведов, вроде, такого нету. У кого ещё есть-то, кроме немецкого?
Michelangelo пишет: 12 мар 2020, 12:09 Часть чехов - это предки немцев - у них может быть свой диалект ИМХО.
Не совсем понял предложение. Часть чехов - предки немцев?
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#6

Сообщение Dragon27 »

someone пишет: 12 мар 2020, 11:55 а другой, что в ... Швеции
А может Швейцария имелась в виду?
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#7

Сообщение Michelangelo »

Dragon27 пишет: 12 мар 2020, 13:17 Часть чехов - предки немцев?
Припоминается, что Гитлер заявлял, что Чехия захватила часть немецких территорий (Судеты) - так немцы там должны жить (они там еще воду мутили) - вот у них может быть свой диалект. Т.е. они сейчас уже чехи, но говор мог остаться ИМХО.
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#8

Сообщение mikka »

someone,
Французы?
Не могу точно сказать, но что то близкое к 'ойро'.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#9

Сообщение Dragon27 »

У французов тоже /ø/
Michelangelo пишет: 12 мар 2020, 13:31 Припоминается, что Гитлер заявлял, что Чехия захватила часть немецких территорий (Судеты) - так немцы там должны жить (они там еще воду мутили) - вот у них может быть свой диалект. Т.е. они сейчас уже чехи, но говор мог остаться ИМХО.
Я просто предложение понять не могу. На самом деле вы хотите сказать, как я понял, что у части чехов предки - немцы. А сказали "это предки немцев".
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#10

Сообщение Michelangelo »

mikka, можно найти озвучку, в общем-то, но думаю, у французов ближе к голландскому как в слове мёд - ёро
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#11

Сообщение Michelangelo »

Dragon27 пишет: 12 мар 2020, 13:35 А сказали "это предки немцев".
Ну не знаю.
вроде сказал, что "часть чехов - это предки немцев", в плане, что их предки были немцами.
А как еще сказать? Может немцы все еще пишут у себя в паспорте "немцы", как наши поволжские, хотя живут в Чехии, но акцент мог остаться, т.к. они живут на границе с немцами. Но это предположение, почему в Чехии может быть такое произношение - по логике не должны чехи так произносить ОЙРО - это из немецкого все же.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#12

Сообщение Dragon27 »

Michelangelo пишет: 12 мар 2020, 13:40 вроде сказал, что "часть чехов - это предки немцев", в плане, что их предки были немцами.
Ну то есть "у части чехов предки - немцы". А вы сказали наоборот, будто бы немцы от чехов произошли.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#13

Сообщение Michelangelo »

Dragon27, а... "Семён Семёныч" -- наконец-то понял свою ошибку. Нужно было - потомки :) Перепутал :)
Ответить

Вернуться в «Флудилка»