Anki

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#1

Сообщение Zlatko_Berrin »

Общая тема по Анки для удобства - не обсуждение эффективности (эффективность флэшкарточек - отдельная тема).

И с первым вопросом: как сделать обратные карточки в одной колоде?
Я поискал в Интернете, нашел видео:

Но тут меняет полностью все колоды.
В идеале хотелось бы, чтобы создавало отдельную колоду с обратными карточками.
Аватара пользователя
Bowline
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:36
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 124 раза

#2

Сообщение Bowline »

Если кто умеет "общаться" с базами данных, знает SQL, ...
Файлы с расширением .anki это базы данных SQLITE, т.е. скачав с официально сайта sqlite-tools (на самом деле достаточно одной программки sqlite3.exe) и разобравшись с таблицами и полями, можно делать все что захочется, хоть выворачивать наизнанку. Просто информация, вдруг кому-то окажется полезной.
За это сообщение автора Bowline поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Аватара пользователя
Bowline
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:36
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 124 раза

#3

Сообщение Bowline »

Скопировать файл-колоду в файл с новым именем, и проделать манипуляции с ним?
Zlatko_Berrin пишет: 11 мар 2020, 13:29 В идеале хотелось бы, чтобы создавало отдельную колоду с обратными карточками.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#4

Сообщение gavenkoa »

Bowline пишет: 11 мар 2020, 14:18 Файлы с расширением .anki это базы данных SQLITE,
Это архив, внутри которого в том числе база SQLLite. Рядом могуть быть картинки, звук, видео.

Беда в том что нужно шаманить со служебной информацией также (описание колод, стиль отображения).
Zlatko_Berrin пишет: 11 мар 2020, 13:29 И с первым вопросом: как сделать обратные карточки в одной колоде?
Это делается штатно через "Card Templates". Каждая колонка имеет имя и нужно задать новый шаблон в котором будут переставлены прямые / обратные колонки.

https://docs.ankiweb.net/#/templates/fields

Я делаю это програмно: https://superuser.com/questions/698902/ ... a-csv-file
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#5

Сообщение Zlatko_Berrin »

Bowline, gavenkoa,
Мне помогло следующее из Интернета (направило почти на то, что мне нужно было):
Open the browser, choose your deck, press "ctrl+a" to select all cards, and then choose "change note type" from the edit menu and choose the "basic and reversed card" template.
https://groups.google.com/forum/#!topic ... PhzC2rdJKo
Но с некоторыми изменениями:
1) у меня не сработала комбинация "Ctrl + A", поэтому выделил все карточки через "Edit" (правый верхний угол);
2) В (right-click) подменю "Change Note Type" поменял "Вопрос" на "Ответ", а "Ответ" на "Вопрос":
Изображение
Сразу предупрежу, что меняет эту же колоду (не создает новую, не изменяет все колоды).
За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#6

Сообщение Zlatko_Berrin »

Привет, ребята! :D

Как из колоды карточек отделить, например, 10 штук (но чтобы они оставались частью этой же колоды) и прогнать их столько раз, сколько хочешь?
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#7

Сообщение gavenkoa »

Zlatko_Berrin пишет: 20 апр 2020, 16:30 Как из колоды карточек отделить, например, 10 штук (но чтобы они оставались частью этой же колоды) и прогнать их столько раз, сколько хочешь?
Wild guess: there are tags, you can tag your cards, filter by tag and somehow move to another deck and create special scheduling pattern for this deck (as I know scheduling pattern is attached to deck, that is why you need to create new deck).

"Initial learning" allows to add schedules in minutes. You can add something like 1 2 3 4 5 60 1440 (1 day) 2880 (2days)
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#8

Сообщение Zlatko_Berrin »

Здравствуйте!

Как в карточках вы обозначаете многозначные слова?

К примеру, есть юнит с фраз. глаголами с come и дано несколько значений глагола come out. На лицевой стороне карточки просто обозначаете come out 1, come out 2 и т. д.?
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#9

Сообщение QwestDay »

Zlatko_Berrin, yes!
And almost all of my cards contain only one meaning of the word.
As for the phrasal verbs, I often add words sb, sth, doing sth. As a result, cards are different. For example, get over sth, get sth over.
За это сообщение автора QwestDay поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#10

Сообщение Eager Beaver »

Zlatko_Berrin пишет: 08 авг 2020, 00:20 На лицевой стороне карточки просто обозначаете come out 1, come out 2 и т. д.?
У меня есть карточки и с одним значением, и с несколькими. Те, которые я делал сам, - в основном с одним.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#11

Сообщение gavenkoa »

Zlatko_Berrin пишет: 08 авг 2020, 00:20 Как в карточках вы обозначаете многозначные слова?
У меня со всеми значительными для меня "смыслами".

Полезно знать что well - также колодец, и дополнительно что у naval есть гомоним navel )) Выглядят карточки почти как тут: http://gadict.defun.work/gadict.html
Последний раз редактировалось gavenkoa 08 авг 2020, 19:51, всего редактировалось 1 раз.
Причина: fixed typo
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#12

Сообщение Zlatko_Berrin »

Eager Beaver, gavenkoa,
то есть на лицевой стороне слово, а на обратной несколько значений?
Типа
come out | 1) become known
----------- | 2) be published
----------- | 3) ...
?

При повторении вы вспоминаете все значения, которые на обратной стороне указаны?
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#13

Сообщение gavenkoa »

Zlatko_Berrin пишет: 08 авг 2020, 20:04 При повторении вы вспоминаете все значения, которые на обратной стороне указаны?
Очевидно не все, но при сверке перечитываю и удивляюсь тому что не вспомнил, пример:
take care
[teɪk kɛɹ]

--- Ответ ---

v
ru: присматривать; заботиться
uk: доглядати; турбуватися

phr
ru: береги себя
uk: бережи себе
тут я помню про глагол, но забыл про фиксированую фразу...

Я генерирую карточки со словаря, можно обратные с одним смыслом создавать, но весь набор уточняет слово. Пример:

если только видеть "осуждать; критиковать", то сложно прийти к
deplore
[dɪplˈoːɹ]
А когда видишь:
v
en= express strong disapproval of
hyper: criticize
syn: condemn; denounce
ru: осуждать; критиковать; подвергать критике
uk: осуджувати; критикувати

v
syn: regret
en= regret strongly
ru: сожалеть; оплакивать
uk: жалкувати; оплакувати
поиск сужается...
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#14

Сообщение Zlatko_Berrin »

Нашел классную программу - http://fy.chalmers.se/~appro/nt/TXMouse/
Позволяет копировать простым выделением текста, а вставлять - нажатием ползунка мыши.

Для создания карточек особо удобно, если пользоваться раширением для Анки Web Browser - https://ankiweb.net/shared/info/864545277.

P. S. Столкнулся с проблемой: копирует с форматированием (HTML-тегами). Чтобы они не отображались, нужно по пути Tools — Preferences — Basic чекнуть "Paste without shift key strips formatting". Соответственно, если необходимо браузерное форматирование, нужно анчекнуть.
За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
mustang
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#15

Сообщение Zlatko_Berrin »

Hello there!

Ребята, кто-то сталкивался с созданием карточек из картинок? В папке, к примеру, есть 100 картинок, и нужно из них сделать карточки. Если отдельно каждую карточку создавать, то вставлять по картинке довольно долго.

П. С. Всё, нашел. Правда, нужно Python задействовать:

https://superuser.com/questions/1170355 ... -the-cards
George
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 05 июл 2021, 16:20
Поблагодарили: 1 раз

#16

Сообщение George »

Всем привет. Можно ли в Anki сделать каточки,что бы только звучало английское звучание английского слова до нажатия на кнопки? Если да,то как это сделать?
Задача в том,что бы отработать перевод только на слух.
tbw
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08 май 2022, 22:23

#17

Сообщение tbw »

Здравствуйте.
Пытаюсь использовать карточки Anki/Quizlet и многого не хватает. Или я не нашел, что нужно.

Первое, это добавление. Неудобно, долго самому добавлять слово. Хотелось бы прямо в программе/приложении находить слово в словаре и добавлять в изучаемые.

Второе, это "вторая сторона карточки". Просто перевода недостаточно. Хотелось бы большего. В частности:
1. объяснение на английском (из толкового словаря)
2. транскрипция
3. аудио с произношением
4. несколько значений (опять же с описанием на английском)
Ну и чтобы это просто можно было добавлять см. первое.

Как это должно работать возможны варианты. Например, на 1 слово несколько карточек с разными значениями. Понимание слова по звучанию. И т.д.

Подскажите, пожалуйста, есть программы, сервисы с чем-то похожим? Или может просто надо как-то готовить Anki или еще что-то.

Спасибо.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#18

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

tbw пишет: 08 май 2022, 22:26 Хотелось бы прямо в программе/приложении находить слово в словаре и добавлять в изучаемые.

1. объяснение на английском (из толкового словаря)
3. аудио с произношением
4. несколько значений (опять же с описанием на английском)

Well, I reckon you can understand Queen Elizabeth's English. Then why not try this:

https://www.vocabulary.com

? There ain't a better service and you may lay to that.

-
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»