Please share: teacher's rhymes about student's mistakes

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#1

Сообщение gavenkoa »

In Luke's English podcast ep 94:
If an Will makes teacher kill.
If plus Would is never good.
Any other funny / culturally significant rhymes?
alanta
Сообщения: 2572
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 545 раз
Поблагодарили: 653 раза

#2

Сообщение alanta »

gavenkoa пишет: 09 мар 2020, 14:58 If an Will makes teacher kill.
Должно быть
If and Will makes teachers kill.
?

А вообще, это вредный стишок. Реальный язык сложней трех условных и есть ситуации, когда, например, will после if используется. Самый простой пример:
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1 ... f-you-will
За это сообщение автора alanta поблагодарили (всего 2):
Eager Beaver, gavenkoa
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#3

Сообщение QwestDay »

Only these two
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#4

Сообщение Eager Beaver »

alanta пишет: 09 мар 2020, 15:23 А вообще, это вредный стишок. Реальный язык сложней трех условных и есть ситуации, когда, например, will после if используется.
C would та же история. I would appreciate it if you would/could - почти шаблон в формальных письмах.
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарили (всего 2):
alanta, gavenkoa
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#5

Сообщение gavenkoa »

Я завел топик, потому ка кпомнится на курсах были плакаты с типичными ошибками, но я не помню что на них и на курсы не ходил уже с год.

Помню только банальное - про ударение в HOTEL.
alanta пишет: 09 мар 2020, 15:23 Должно быть
If and Will makes teachers kill.
?
Я транскрибировал на слух, мог ошибится. В инете есть в одном коменте без множеств числа, с множ. вообще не встречается. Как то странно. Казалось бы что все устная практика должны быть уже представлена в инете ((
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#6

Сообщение VictorB »

alanta пишет: 09 мар 2020, 15:23 If and Will makes teachers kill.
This and "IF and WOULD are never good" are among the rhyming sayings for the beginners only to bear in mind, like "I before E, except after C".
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
gavenkoa
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#7

Сообщение Mary May »

alanta пишет: 09 мар 2020, 15:23 Самый простой пример:
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1 ... f-you-will
Вот только тут разве не другой will?
https://www.macmillandictionary.com/dic ... ish/will_3
=if you like
Омонимы.
alanta
Сообщения: 2572
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 545 раз
Поблагодарили: 653 раза

#8

Сообщение alanta »

Mary May пишет: 09 мар 2020, 17:56
alanta пишет: 09 мар 2020, 15:23 Самый простой пример:
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1 ... f-you-will
Вот только тут разве не другой will?
https://www.macmillandictionary.com/dic ... ish/will_3
=if you like
Омонимы.
Так проблема в том, что в том стихотворении этот момент никак не оговаривается. И это может очень сбивать с толку потом.
gavenkoa пишет: 09 мар 2020, 17:16
alanta пишет: 09 мар 2020, 15:23 Должно быть
If and Will makes teachers kill.
?
Я транскрибировал на слух, мог ошибится. В инете есть в одном коменте без множеств числа, с множ. вообще не встречается. Как то странно. Казалось бы что все устная практика должны быть уже представлена в инете ((
Я не знаю как там должно быть просто по логике там должно быть не "an", а "and". И teacher без артикля - тут должно быть либо teachers, либо а teacher. Может последнее хуже рифмуется? Но как-то странно приносить грамматику в жертву рифме, если учишь собственно грамматике. Вы же этого безартикульного учителя тоже запомните.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#9

Сообщение gavenkoa »

alanta пишет: 09 мар 2020, 18:05 должно быть не "an", а "and"
Это описка, кнопку недожал! Ваше возражение вызывало недоумение, т.к. считал что все правильно.
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
alanta
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#10

Сообщение Eager Beaver »

VictorB пишет: 09 мар 2020, 17:21 like "I before E, except after C"
which reminds me of
СпойлерПоказать
Feisty old Keith lives in the sovereign state of Brunei and is heir to the reign of the sheik. He’s a foreign species in a society of nescient financiers. With sleight of hand, in a heinous heist at the hacienda of the Reich, Keith seized a freight of eight buddleias. His forfeit was to either guess the height of a gneiss statue of a deity or to whistle a leitmotiv; he deigned to do neither, feigning injury to be pardoned.

Keith deifies heifers and feeds them seitan when they are deficient in protein. This he does conscientiously, reining in the dose if he suspects a surfeit may induce seizure. In such a case he would inject codeine into their veins.

After noticing seiches on the lake, Keith was prescient enough to efficiently conduct a scientific seismic survey of the weir before fishing with his seine net.

In his leisure time Keith relaxes among teil trees, veiled in his beige eider-down peignoir while proficiently spinning a dreidel, sipping from a seidel of beer.

Heigh-ho, that’s sufficient weight to the tale of weird Keith’s conscience. Don’t even start me on his neighbour Deirdre, an expert on ancient glaciers!

The end.
https://albfreeman.wordpress.com/2015/0 ... xceptions/
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарили (всего 2):
gavenkoa, VictorB
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»