Приветствую. Столкнулся с трудностью перевода словосочетания "Aqua Mirror". В данном случае речь идёт о настенных зеркалах (когда гуглил, почему то поиск выдал картинки очков для плавания).
Вот не знаю как красиво перевести, в голове пока только "Ванное зеркало".
Aqua Mirror - Как красиво перевести?
Модератор: zymbronia
- Харбин Хэйлунцзян
- Сообщения: 1547
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
- Поблагодарили: 517 раз
Нужен контекст. Вот здесь это судя по всему цвет:
https://thevintageartistry.com/products ... ua-mirrors
https://ahdictionary.com/word/search.html?q=aqua
3. A light bluish green to light greenish blue.
Почему-то вспомнился фильм из советского прошлого:
https://www.youtube.com/watch?v=S2HXzU-CAzw
Но бирюза вроде turquoise.
-
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 7 Ответы
- 908 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
03 ноя 2022, 19:51
-
- 4 Ответы
- 311 Просмотры
-
Последнее сообщение diggerzz
13 апр 2019, 21:33
-
- 14 Ответы
- 907 Просмотры
-
Последнее сообщение Demetrius
06 май 2018, 12:56
-
- 16 Ответы
- 1205 Просмотры
-
Последнее сообщение Ру-сын-Кенги
03 апр 2024, 17:28
-
- 32 Ответы
- 2048 Просмотры
-
Последнее сообщение Birdie
01 фев 2024, 13:20
-
- 9 Ответы
- 1567 Просмотры
-
Последнее сообщение Birdie
15 сен 2023, 11:54
-
- 7 Ответы
- 840 Просмотры
-
Последнее сообщение _1 Camellia1_
01 мар 2023, 01:15