Как вы относитесь к англицизмам в русском языке?
Модератор: Aksamitka
-
- Сообщения: 2020
- Зарегистрирован: 22 фев 2019, 12:02
- Благодарил (а): 1009 раз
- Поблагодарили: 886 раз
Popsicle, я так и вижу, пацан-десятиклассник говорит: "Предрекаю, завтра по матану контрольная"))) Я уже вше написала, сленг ищет новые пути выражения старых идей. Это - не англицизм, уже хорошо, в данном слове тоже есть определенный колорит, пласт истории даже.
Последний раз редактировалось OlgaOlga 02 мар 2020, 11:26, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 2301
- Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
- Благодарил (а): 1579 раз
- Поблагодарили: 458 раз
А вам не приходило в голову, что это может быть территориально/по возрастному признаку/как-то ещё обусловленный сленг?
.Пласт истории
Рассмешили. Давайте, всё-таки, приводить более веские аргументы.
Последний раз редактировалось Popsicle 02 мар 2020, 11:30, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Как же вы тогда рассуждаете про подростковый язык? А мои выражения вполне нормальные, это явно не "предсказываю или делаю прогноз", видимо, вы считаете ,что раз вам выражения понятны, значит это прошлый век? Да не так вы устарели, не переживайте.
ps про руку на отсечение согласен, кстати:), так и вправду мало кто скажет. Я просто привел альтернативы, а то ,как вас послушать, дак всего пара выражений есть и одно из них вангую.:)
Последний раз редактировалось mustang 02 мар 2020, 11:32, всего редактировалось 1 раз.
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Почему?
Все, конечно возможно, но думаю не больше чем наши современники, типа Путина с Порошенком и их другом Мавроди.
Все же Ванга была недавно, и я помню, как где-то в начале 80х мне тетушка сказала "Ты знаешь, Курск утонет, Ванга сказала" и я ответил "Он находится так далеко от моря, и я не представляю, какой должен быть ливень, чтобы он утонул", а он взял и утонул лет так через 15 (я уж точных дат не помню).
Думаю, что она в самом деле видела будущее, но не всегда могла четко указать дату, или даже место, т.к. это были какие-то отрывки без четкого контекста - то, что она видела.
А почему бы Нострадамусу не быть путешественником во времени? Я вполне допускаю, что такое возможно. Но это было давненько - и здесь можно строить разные версии, но нельзя отрицать, что его предсказания сбываются. Тоже - нет точного указания на дату, и одно и то же предсказание можно приписать разным событиям, но даже если он просто что-то предсказывал, что может случиться - то как минимум он имел классный аналитический склад ума и мог вычислить, что есть возможность того или иного события - а ведь это не каждый "мошенник" может.
А что вы скажете относительно "вещих снов" простых людей?
А то, что один писатель описал гибель Титаника за много лет до его гибели?
Что-то в этом есть. И думаю, это не то, что мошенничество. Обычно мошенники на всякой всячине стремятся заработать денег, а вот Астрологер - он же не берет денег, т.е. он не использует свои вещие видения в целях наживы, поэтому слово мошенник к нему (или другим людям) неприменимо. Может человек заблуждается, но он искренне верит во что-то. А может это в конце концов правда - просто другие этого не видят?
Последний раз редактировалось Michelangelo 02 мар 2020, 11:35, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Как у вас плавно Ванга перетекла в Путина с Порошенко, а они уже в Астроллогера.:)Michelangelo пишет: ↑02 мар 2020, 11:32 Астрологер - он же не берет денег, т.е. он не использует свои вещие видения в целях наживы,
- За это сообщение автора mustang поблагодарил:
- Роман Молти
-
- Сообщения: 2020
- Зарегистрирован: 22 фев 2019, 12:02
- Благодарил (а): 1009 раз
- Поблагодарили: 886 раз
Popsicle, все просто. Отсылка к середине и концу двадцатого века, когда о Ванге много говорили, говорили всерьёз, между прочим, как бы кто не относился. Это не просто набор букв или калька с другого языка. Имя реального человека заключено в слове, как-никак. А потом, в этом слове заключена самоирония. Мол, хотите верьте, хотите нет - таков мой прогноз.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Просто вы учительница, дети с вами и при вас говорят на вашем языке. Они со взрослыми на своем обычно говорить стесняются, ибо, скорее всего, не поймете, либо осудите. Сейчас примерно можно их язык оценить, благо, в интернете всяких "на изи", "я чото ору" и прочего навалом.
Последний раз редактировалось mustang 02 мар 2020, 11:41, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 2301
- Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
- Благодарил (а): 1579 раз
- Поблагодарили: 458 раз
Тогда это уже анахронизм. Джуна с Кашпировским, как минимум, на несколько десятков лет современнее. Вы бы ещё летописцев упомянулиOlgaOlga пишет: ↑02 мар 2020, 11:37 Popsicle, все просто. Отсылка к середине и концу двадцатого века, когда о Ванге много говорили, говорили всерьёз, между прочим, как бы кто не относился. Это не просто набор букв или калька с другого языка. Имя реального человека заключено в слове, как-никак. А потом, в этом слове заключена самоирония. Мол, хотите верьте, хотите нет - таков мой прогноз.
Последний раз редактировалось Popsicle 02 мар 2020, 11:43, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 2301
- Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
- Благодарил (а): 1579 раз
- Поблагодарили: 458 раз
1. Обсуждаемый термин встречается?mustang пишет: ↑02 мар 2020, 11:39Просто вы учительница, дети с вами и при вас говорят на вашем языке. Они со взрослыми на своем обычно говорить стесняются, ибо, скорее всего, не поймете, либо осудите. Сейчас примерно можно их язык оценить, благо в интернете всяких "на изи", "я чото ору" и прочего навалом.
2. Даже если и так,его можно считать "современной разговорной нормой"?
-
- Сообщения: 2020
- Зарегистрирован: 22 фев 2019, 12:02
- Благодарил (а): 1009 раз
- Поблагодарили: 886 раз
[/quote]
Да не переживайте, мне не только выражения прошлого века знакомы, а и современный сленг. У меня сын -подросток, как-никак) Я вот его сейчас попросила дать мне синоним слова "вангую". Он сказал, что теперь говорят "инфа сотка". Вот так вот, [mention]mustang[/mention] , получите-рапишитесь)) Уже другое выражение в топ-чарте, так сказать.mustang пишет: ↑02 мар 2020, 11:29Как же вы тогда рассуждаете про подростковый язык? А мои выражения вполне нормальные, это явно не "предсказываю или делаю прогноз", видимо, вы считаете ,что раз вам выражения понятны, значит это прошлый век? Да не так вы устарели, не переживайте.
ps про руку на отсечение согласен, кстати:), так и вправду мало кто скажет. Я просто привел альтернативы, а то ,как вас послушать, дак всего пара выражений есть и одно из них вангую.:)
Последний раз редактировалось OlgaOlga 02 мар 2020, 11:46, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Нормы дикутуют не словари, а люди. Тем более само понятие "норма разговорного языка" тот еще оксюморон. Разговорный язк в любой открытой стране обогащается тысячами новых слов ежегодно.
Последний раз редактировалось mustang 02 мар 2020, 11:53, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Да, это вообще фигня, мы так говорили наряду со всякими "без б " , "иди сюда тело", " жесть", "корка" и прочим.:) Так что передайте вашему сыну ,что плагиатит он, согласно дяде мустангу. И, судя по вашим словам, не так быстро молодежный сленг устаревает:).
-
- Сообщения: 2020
- Зарегистрирован: 22 фев 2019, 12:02
- Благодарил (а): 1009 раз
- Поблагодарили: 886 раз
mustang, вот-вот-вот. Таким образом, любое созданное теми же тинейджерами слово имеет право на существование. Лично мне неприятны слова, пришедшие из тюремной лексики. "Зашквар", например. Ну и англицизмов хотелось бы поменьше. Вам "вангую" не нравится, неизвестно, почему. Но нас с вами не спросят. Язык - такой огромный котёл, сам по себе варящийся и наваривающий новое... А иногда извлекающий хорошо забытое старое...
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Естественно! За это и люблю естественные человеческие языки , за их стихийность, спонтанность, свободу. Мы только можем ворчать, но повлиять на данный процесс не получится, но, видимо, в некоторых странах, которые здесь приводили, считают по-другому. Борьба за чистоту языка напоминает эксперимент по строительству гипотетически возможного коммунизма в реальной жизни, посмотрим, что из этого выйдет.:)
-
- Сообщения: 2020
- Зарегистрирован: 22 фев 2019, 12:02
- Благодарил (а): 1009 раз
- Поблагодарили: 886 раз
Yety, сбой цитирования) Это я, я писала про историю))) Я еще раз продублирую, что имела в виду:
Отсылка к середине и концу двадцатого века, когда о Ванге много говорили, говорили всерьёз, между прочим, как бы кто не относился. Это не просто набор букв или калька с другого языка. Именно история. Имя реального человека заключено в слове, как-никак. А потом, в этом слове заключена самоирония. Мол, хотите верьте, хотите нет - таков мой прогноз.
Прошу прощение за повторное цитирование.
Отсылка к середине и концу двадцатого века, когда о Ванге много говорили, говорили всерьёз, между прочим, как бы кто не относился. Это не просто набор букв или калька с другого языка. Именно история. Имя реального человека заключено в слове, как-никак. А потом, в этом слове заключена самоирония. Мол, хотите верьте, хотите нет - таков мой прогноз.
Прошу прощение за повторное цитирование.
-
- Сообщения: 2020
- Зарегистрирован: 22 фев 2019, 12:02
- Благодарил (а): 1009 раз
- Поблагодарили: 886 раз
mustang, всё же я против вывесок на английском, называния ресторанов и отелей английскими словами, использования в речи политиков слов "транспарентный" или "драматичный перелом в ситуации". Эти всякие менеджерские словечки типа "активности". Можно сказать "мероприятия" или "виды деятельности"? В общем, сленг-сленгом, в конце концов были в эпоху хиппи "еловые трузера" вместо жёлтых брюк. Но не надо на государственно-общественный уровень выводить это как норму. Таково моё мнение.mustang пишет: ↑02 мар 2020, 11:58 Естественно! За это и люблю естественные человеческие языки , за их стихийность, спонтанность, свободу. Мы только можем ворчать, но повлиять на данный процесс не получится, но, видимо, в некоторых странах, которые здесь приводили, считают по-другому. Борьба за чистоту языка напоминает эксперимент по строительству гипотетически возможного коммунизма в реальной жизни, посмотрим, что из этого выйдет.:)
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 17 Ответы
- 908 Просмотры
-
Последнее сообщение Роман Молти
30 июн 2020, 13:33
-
-
Какие эквиваленты в русском языке для английских слов “meself”, “yerself” и т. д.?
createahead » 14 дек 2019, 20:59 » в форуме Перевод - 8 Ответы
- 840 Просмотры
-
Последнее сообщение createahead
22 дек 2019, 21:01
-
-
- 35 Ответы
- 1570 Просмотры
-
Последнее сообщение acapnotic
01 дек 2019, 10:43
-
- 36 Ответы
- 1488 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
02 авг 2019, 17:49
-
- 144 Ответы
- 5294 Просмотры
-
Последнее сообщение Michelangelo
04 янв 2019, 10:18
-
-
Как вы относитесь к spelling checker программам?
someone » 25 дек 2021, 01:04 » в форуме Чтение и письмо - 0 Ответы
- 465 Просмотры
-
Последнее сообщение someone
25 дек 2021, 01:04
-
-
-
А как Вы относитесь к обучению через дословный перевод?
Харбин Хэйлунцзян » 09 июн 2018, 13:23 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 248 Ответы
- 7879 Просмотры
-
Последнее сообщение Astrologer
29 окт 2019, 11:04
-