I think this is because at some point our whole education system was devalued (remember? - every janitor must have a diploma etc). The same thing happened to the academic field. A lot of people who wanted to obtain the desired "кандидатская корочка" couldn't write a real paper, so they (or someone they paid to) did what they could. Plus, many people do feel awed when they hear/read such words and don't go into detail.
Как вы относитесь к англицизмам в русском языке?
Модератор: Aksamitka
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2564 раза
- За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
- Natalie09
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
Другой смысл.
Ваш случай все-таки несколько другой. Got something for free носители используют, просто потому что привыкли к данной фразе и применяют ее по наитию. И правильно не for cheap,а уж тогда for nothing. Т.е эта фраза о приобретении чего-то, и она английская, может быть, педантам и не нравится, но она все-таки английская.Do you want to buy something for cheap? )
А вот "делать что-то на изи" - нерусская фраза, сконструированная некорректно, это такой англорусский монстрик и к фин транзакциям он не имеет никакого отношения.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 17 Ответы
- 889 Просмотры
-
Последнее сообщение Роман Молти
30 июн 2020, 13:33
-
-
Какие эквиваленты в русском языке для английских слов “meself”, “yerself” и т. д.?
createahead » 14 дек 2019, 20:59 » в форуме Перевод - 8 Ответы
- 824 Просмотры
-
Последнее сообщение createahead
22 дек 2019, 21:01
-
-
- 36 Ответы
- 1448 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
02 авг 2019, 17:49
-
- 144 Ответы
- 5226 Просмотры
-
Последнее сообщение Michelangelo
04 янв 2019, 10:18
-
- 35 Ответы
- 1549 Просмотры
-
Последнее сообщение acapnotic
01 дек 2019, 10:43
-
-
Как вы относитесь к spelling checker программам?
someone » 25 дек 2021, 01:04 » в форуме Чтение и письмо - 0 Ответы
- 436 Просмотры
-
Последнее сообщение someone
25 дек 2021, 01:04
-
-
-
А как Вы относитесь к обучению через дословный перевод?
Харбин Хэйлунцзян » 09 июн 2018, 13:23 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 248 Ответы
- 7805 Просмотры
-
Последнее сообщение Astrologer
29 окт 2019, 11:04
-