Как вы относитесь к англицизмам в русском языке?

Общение на любые темы, выходящие за рамки других форумов.

Модератор: Aksamitka

Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#101

Сообщение Kind_Punk »

Michelangelo пишет: 02 мар 2020, 10:03 не могут так точно предсказывать- это профанация с их стороны, или, м.б. "гадание на кофейной гуще".
Вопрос на миллион долларов: почему ни один экстрасенс еще не получил миллион долларов, обещанный за однозначную демонстрацию экстрасенсорных способностей? )
OlgaOlga пишет: 02 мар 2020, 11:24 "Предрекаю, завтра по матану контрольная"
Правильный вариант: "Прозреваю завтра контрольную" ))
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#102

Сообщение Yety »

Kind_Punk пишет: 02 мар 2020, 12:59 Вопрос на миллион долларов
Дык дар профетическый подаётся только в паре с нестяжательностью. Бессребреники же.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#103

Сообщение mustang »

Yety пишет: 02 мар 2020, 12:46 а о сопротивлении помойке. Большая разница.
Помойка - это естественный процесс обогащения языка лексикой из других языков, правда, проходящий с гораздо большей скоростью из-за глобализации. Так что это и есть как раз та самая борьба за чистоту речи с оскалом пуризма, просто под иной личиной: "а что это у нас так много английских слов, а почему они ими пользуются где надо и не надо, кто им вообще такое право дал поганить родной язык?".
OlgaOlga пишет: 02 мар 2020, 12:08 mustang, всё же я против вывесок на английском, называния ресторанов и отелей английскими словами, использования в речи политиков слов "транспарентный" или "драматичный перелом в ситуации".
А я не вижу в самом процессе ничего плохого, при этом понимаю реакцию людей, которым приходится привыкать к новым выражениям и отказываться от старых, столь привычных и родных. Когда-то слово "факт" вызывало тошноту у интеллигенции. Ничего, привыкли. Привыкнем и к новому языку с большой примесью иностранных слов.

Чтобы было по-другому, надо самим развиваться и распространять свою культуру, делать ее привлекательной для других, тогда и русские слова начнут появляться в английском и не только. Т.е решение проблемы заключается в созидании и эволюции России и ее народа, а не в запретах и навязывании пуризма, которые обычно являются не чем иным ,как следствием деградации и отставания.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#104

Сообщение Yety »

mustang пишет: 02 мар 2020, 13:12 Так что это и есть как раз та самая борьба за чистоту речи с оскалом пуризма, просто под иной личиной:
Нет. Пуризм - это методично-системный исландский ортодоксально-автохтонный компьютер твёльк, а здесь - вопрос поиска меры.
И вкуса.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
OlgaOlga
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#105

Сообщение mustang »

Yety пишет: 02 мар 2020, 13:22 Пуризм - это методично-системный исландский ортодоксально-автохтонный компьютер твёльк,
Пуризм в широком значении слова - это борьба за чистоту языка. А то ,что вы называете вопросом "меры и вкуса", - его градации. А если учесть, что такие понятия как "мера и вкус" носят сугубо субъективный характер, не поддающийся математической оценке, можно самый жесткий пуризм назвать хорошим вкусом и эталонным чувством меры (как и наоборот, кстати), что, собственно говоря, и происходит в Исландии.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#106

Сообщение Easy-Breezy English »

Пуризм-шмуризм. Вот как бы русских мужчин отучить смачно сплевывать и звучно сморкаться на тротуар. После лицезрения сего действа становится совершенно все равно, прозревает ли товарищ или вангует, даже если у него инфа сотка. )

Раздражают не отдельные слова, а весь, так сказать, цельный образ.
Последний раз редактировалось Easy-Breezy English 02 мар 2020, 13:39, всего редактировалось 1 раз.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#107

Сообщение mustang »

Easy-Breezy English пишет: 02 мар 2020, 13:35 Вот как бы русских мужчин отучить смачно сплевывать и звучно сморкаться на тротуар.
Уже давно не сморкаемся, не сплевываемся, пахнем жасмином, ландышем и ... Вы давно не были в России? Наверное, русских мужчин опять оклеветало CNN, мы у них после Трампа в повестке дня на почетном втором месте?
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#108

Сообщение Easy-Breezy English »

mustang пишет: 02 мар 2020, 13:38 пахнем жасмином, ландышем
Подъеду, нюхну. ))
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#109

Сообщение mustang »

Easy-Breezy English пишет: 02 мар 2020, 13:39 Подъеду, нюхну. ))
СпойлерПоказать
Нет, это позволено только русским женщинам, проживающим на территории России. А то знаете сколько желающих из приезжих, на всех не напасешься. Кстати, я (нетипичный случай, пахнущий собою, а уж что это значит, додумывайте сами) после пробежки так могу смачно-пресмачно схаркнуть и просморкаться, эхххх. Как не повезло, что вас рядом не было:), было бы весело. Прямо представляю испуганно выражение лица, шок вперемешку с панической атакой, и крики на английском "русские идут"!
Последний раз редактировалось mustang 02 мар 2020, 13:50, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#110

Сообщение Yety »

mustang пишет: 02 мар 2020, 13:30 сугубо субъективный характер, не поддающийся математической оценке
В таких вопросах только так и получается.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#111

Сообщение Easy-Breezy English »

mustang,
СпойлерПоказать
mustang пишет: 02 мар 2020, 13:46 А то знаете сколько желающих их приезжих?
Подождите, кто кого желает? Как-то запуталась. )) Много желающих нюхнуть вас после пробежки? )))
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#112

Сообщение mustang »

Yety пишет: 02 мар 2020, 13:48 В таких вопросах только так и получается.
Вот и получается, что для одного хороший вкус, для другого - пуризм. Запретите сейчас тем же подросткам их рили, ролфы и прочее, не думаю, что они будут в восторге, то же самое касается и взрослых, называющих свои магазины кальками с англ. языка.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#113

Сообщение mustang »

Easy-Breezy English пишет: 02 мар 2020, 13:50 Подождите, кто кого желает? Как-то запуталась. )) Много желающих нюхнуть вас после пробежки? )))
СпойлерПоказать
Ладно, лучше завершим, а то понапишем друг другу всякого, придется потом встречаться и обнюхивать друг друга.:)
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#114

Сообщение Yety »

mustang пишет: 02 мар 2020, 13:52 Вот и получается, что для одного хороший вкус, для другого - пуризм.
Вот в ходе подобных дискуссий и могла бы найтись "золотая середина".
mustang пишет: 02 мар 2020, 13:52 Запретите сейчас
Никто такого тоталитаризЪму (кроме Жир-ского) не предлагает.
Голосуем ногами и заворачиванием ушей.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#115

Сообщение Easy-Breezy English »

mustang,
СпойлерПоказать
mustang пишет: 02 мар 2020, 13:54 Ладно, лучше завершим, а то понапишем друг другу всякого, придется потом встречаться и обнюхивать друг друга.:)
Ну вот, а такое интригующее было начало. )) Вы даже флаг выронили. )
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#116

Сообщение mustang »

Yety пишет: 02 мар 2020, 13:55 Вот в ходе подобных дискуссий и могла бы найтись "золотая середина".
Не думаю ,скорее всего, людям, выступающим за чистоту языка, досталось бы от взбунтовавшегося большинства, которые посчитали бы ,что первые посягают на их право свободно выражать мысли доступными и популярными лексическими средствами.

А чуть позже само меньшинство стало бы использовать слова, которые ранее критиковало. А потом и их дети, и внуки тоже.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#117

Сообщение mustang »

Easy-Breezy English пишет: 02 мар 2020, 13:58 Ну вот, а такое интригующее было начало. )) Вы даже флаг выронили. )
СпойлерПоказать
У вас бурная фантазия, а когда встречается два подобных человека, жди фантазийной фантазийности, поэтому я решил подальше отодвинуть ящик Пандоры. Но на мужиков вы зря наехали, заамериканились совсем, эх. Но мы будем вас по-тихоньку перевоспитывать, возвращать вам русскость, вода камень точит.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#118

Сообщение Easy-Breezy English »

Все это напомнило вечера у Жюли Карагиной. Помните, они там за галлицизмы штрафовали? "'Удовольствие быть' - не по-русски". ) Толстого тоже страшно раздражало, хотя Жюли и не сморкалась на тротуар. )

Вот, надо такое на форуме ввести. Быстро все ванговать перестанут. А деньги будем мустангу перечислять, в фонд борьбы с мировым злом во всех его проявлениях.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#119

Сообщение Easy-Breezy English »

mustang пишет: 02 мар 2020, 14:06 Но мы будем вас по-тихоньку перевоспитывать, возвращать вам русскость
СпойлерПоказать
Так я вообще не против. К вам на понюшку в очередь записываться или пока нет ажиотажа? )) Хочу прямо сразу взяться за собственное перевоспитание. )
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#120

Сообщение mustang »

Easy-Breezy English пишет: 02 мар 2020, 14:09 Быстро все ванговать перестанут. А деньги будем мустангу перечислять, в фонд борьбы с мировым злом во всех его проявлениях.
Дак я в данном случае за "зло", вот так и ломаются шаблоны.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#121

Сообщение Easy-Breezy English »

mustang пишет: 02 мар 2020, 14:16 Дак я в данном случае за "зло", вот так и ломаются шаблоны.
Вы - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо? )
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#122

Сообщение mustang »

Easy-Breezy English пишет: 02 мар 2020, 14:18 Вы - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо? )
СпойлерПоказать
Зло злу рознь, добро может обернуться злом, а зло быть вовсе и не злом, а добрым умыслом. Ясно?

Ладно, с вашего разрешения откланиваюсь, пошел сморкаться, плеваться и пахнуть русским мужчиной
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#123

Сообщение Easy-Breezy English »

mustang пишет: 02 мар 2020, 14:31 Зло злу рознь, добро может обернуться злом, а зло быть вовсе и не злом, а добрым умыслом. Ясно?
СпойлерПоказать
Да ладно стрелки переводить. ) Куда подъезжать-то?
С немытым интересным мужчиной на тачанке на борьбу с мировым злом - мечта каждой простой американской девушки. )) Даже готова закрыть глаза на ваши лингвистические причуды и нескончаемый поток мудрых мыслей. )
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#124

Сообщение Juliemiracle »

I see two points here.
1. Every young generation wants to create its YouthSpeak. I understand why the modern one has so much English in it, but it mixes up with Russian in most peculiar ways and it's sometimes difficult to parse it. For instance, "сделал на изи" - why "на"? This structure really confuses me and I stumble every single time I read/hear it.
2. What truly annoys me is when people try to hide an empty void behind fancy English/Latin/whatever words. First, I came across it, while writing my thesis. I was reading a lot of other theses, and in some of them, when you managed to scrape through the forest of "лапидарно" etc, it turned out that the whole page was what we call "water" in Russian. The same thing is happening now. We have a department at our uni who adore peppering their texts with "бенчмаркингами, фарсайтами, улучшайзингами". Again, when you peel those texts of the fancy words (and lexical/grammatical/spelling/punctuational mistakes, BTW), you often find out that all that's left is hardly worth your while.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#125

Сообщение Easy-Breezy English »

Juliemiracle пишет: 02 мар 2020, 14:48 when you managed to scrape through the forest of "лапидарно" etc, it turned out that the whole page was what we call "water" in Russian.
A purely Russian phenomenon, curiously. I wonder why that is and where it's coming from.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Флудилка»