Как вы относитесь к англицизмам в русском языке?

Общение на любые темы, выходящие за рамки других форумов.

Модератор: Aksamitka

Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#126

Сообщение Juliemiracle »

Easy-Breezy English пишет: 02 мар 2020, 14:53 I wonder why that is and where it's coming from.
I think this is because at some point our whole education system was devalued (remember? - every janitor must have a diploma etc). The same thing happened to the academic field. A lot of people who wanted to obtain the desired "кандидатская корочка" couldn't write a real paper, so they (or someone they paid to) did what they could. Plus, many people do feel awed when they hear/read such words and don't go into detail.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Natalie09
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#127

Сообщение Kind_Punk »

Juliemiracle пишет: 02 мар 2020, 14:48 "сделал на изи" - why "на"
По аналогии с "сделал на раз-два" ) Got it for free, lol.
За это сообщение автора Kind_Punk поблагодарил:
Juliemiracle
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#128

Сообщение mustang »

Kind_Punk пишет: 02 мар 2020, 15:12 Got it for free, lol.
Это о другом совсем.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#129

Сообщение Kind_Punk »

mustang пишет: 02 мар 2020, 18:39 Это о другом совсем.
Почему о другом, тоже ж с ошибкой. Do you want to buy something for cheap? )
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#130

Сообщение mustang »

Kind_Punk пишет: 02 мар 2020, 18:56 Почему о другом, тоже ж с ошибкой.
Другой смысл.
Do you want to buy something for cheap? )
Ваш случай все-таки несколько другой. Got something for free носители используют, просто потому что привыкли к данной фразе и применяют ее по наитию. И правильно не for cheap,а уж тогда for nothing. Т.е эта фраза о приобретении чего-то, и она английская, может быть, педантам и не нравится, но она все-таки английская.

А вот "делать что-то на изи" - нерусская фраза, сконструированная некорректно, это такой англорусский монстрик и к фин транзакциям он не имеет никакого отношения.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#131

Сообщение Kind_Punk »

mustang пишет: 02 мар 2020, 19:29 это такой англорусский монстрик
Согласен. Идея была в том, что бывают и англо-английские монстры, и русско-русские вроде "вообщем-то" )
За это сообщение автора Kind_Punk поблагодарил:
mustang
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#132

Сообщение Yety »

Juliemiracle пишет: 02 мар 2020, 14:48 "сделал на изи" - why "на"?
Вторая, впрочем, менее вероятная, версия (тоже задумывался) - из арго геймеров: сделать что-то как НА [уровне] Easy.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Juliemiracle
Popsicle
Сообщения: 2301
Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
Благодарил (а): 1579 раз
Поблагодарили: 458 раз

#133

Сообщение Popsicle »

Kind_Punk пишет: 02 мар 2020, 18:56
mustang пишет: 02 мар 2020, 18:39 Это о другом совсем.
Почему о другом, тоже ж с ошибкой. Do you want to buy something for cheap? )
Удалено
😆😆🤣🤣🤣
Последний раз редактировалось Aksamitka 03 мар 2020, 15:01, всего редактировалось 1 раз.
Причина: флейм
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#134

Сообщение Kind_Punk »

Popsicle пишет: 03 мар 2020, 06:55 Петухи распетушились😆😆🤣🤣🤣
Вот именно поэтому вы до сих пор не замужем )
Popsicle
Сообщения: 2301
Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
Благодарил (а): 1579 раз
Поблагодарили: 458 раз

#135

Сообщение Popsicle »

Kind_Punk пишет: 03 мар 2020, 13:00
Popsicle пишет: 03 мар 2020, 06:55 Петухи распетушились😆😆🤣🤣🤣
Вот именно поэтому вы до сих пор не замужем )
Учитывая, что логики в вашем сообщении я не вижу, перспектив нет. Примите, как данность🤣
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#136

Сообщение Kind_Punk »

Popsicle пишет: 03 мар 2020, 13:20 Учитывая, что логики в вашем сообщении я не вижу, перспектив нет. Примите, как данность🤣
Жжоте, как говорится. Я уже ваши посты знакомым показываю )
Popsicle
Сообщения: 2301
Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
Благодарил (а): 1579 раз
Поблагодарили: 458 раз

#137

Сообщение Popsicle »

Kind_Punk пишет: 03 мар 2020, 20:32
Popsicle пишет: 03 мар 2020, 13:20 Учитывая, что логики в вашем сообщении я не вижу, перспектив нет. Примите, как данность🤣
Жжоте, как говорится. Я уже ваши посты знакомым показываю )
Придумайте что-то более оригинальное:))
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Флудилка»