Это реальный уровень, который можно ожидать от выпускника топового рос вуза?

[Opt]

Один к одному повторяет))

-1000

Шаблоны рвет. Бывает.

[Kittenka]

Я просто оставлю это здесь...

Конкуренция-то не дремлет, одним словом))))
Столько экспрессии...
А этот его "прэктайз"....мммм....как выстрел в самое сердце....

https://vk.com/video147062802_456239154 ... dc7bacfb24

[Eager Beaver]

А этот его "прэктайз"....мммм....как выстрел в самое сердце....

В Канзасе неурожай 🤣

[Пружина]

если она не хочет выглядеть так же беспомощно, как Путин с Мутко.

Путин свободно владеет немецким, и весьма неплохо английским. Более того, я сама судить не берусь, но когда он делал заявку на французском (о сочинской олимпиаде), мои коллеги-француженки сказали, что у него отличное произношение для неспециалиста. У него способности к языкам и, если учесть возраст и загруженность, то справляется он блестяще. Английским постоянно занимается с преподавателем, кстати.

Мутко - мои аплодисменты. После этой знаменитой речи, когда все умники стали над ним смеяться, я ставила его студентам в пример. Человек вообще из другой области, никогда не занимался языками, но когда было нужно - взял и сделал, обаятельно и блестяще, коммуникация состоялась, все поржали, и он более всех. А неудачники всех мастей, которые собой ничего не представляют, могут сколько угодно лорнировать его ляпсусы, принимая его отличный розыгрыш за чистую монету и пережевывать события N-летней давности, пока он делает карьеру, продвигая себя, любимого, из какой-то условной жмеринки приехавшего и в мотористы поступившего, до самых высоких постов в государстве.

[Eager Beaver]

до самых высоких постов в государстве

да уж, человек фантастической выживаемости

[Eager Beaver]

mustang

Свободный английский с его полным отсутствием.

Нельзя не вспомнить Шарапову, которая сегодня объявила о завершении карьеры.

[Пружина]

да уж, человек фантастической выживаемости

Ну дык.

[mustang]

Путин свободно владеет немецким, и весьма неплохо английским. Более того, я сама судить не берусь, но когда он делал заявку на французском (о сочинской олимпиаде), мои коллеги-француженки сказали, что у него отличное произношение

Мутко - мои аплодисменты. После этой знаменитой речи,

[удалено модератором] Можно мне Путина на английском? Вот Милов, никому не известный в широких кругах, в интернете есть, а где Путин, где его выступления без подготовки на английском? Может, интервью есть?

пока он делает карьеру, продвигая себя, любимого, из какой-то условной жмеринки приехавшего и в мотористы поступившего, до самых высоких постов в государстве.

СпойлерПоказать

Т.е вот ваши ценности - идти по головам, становиться бандитом (он же такой же бандюган, как и ваш великий "полиглот", вместе из одной питерской банды, где кутили не по-детски:)), срубить легких бабулесов, просрать все на своем посту, что только можно и стать наконец ЧЕЛОВЕКОМ.

Ну, и заворачивал бы коровам хвосты, а Путин продолжал бы таксовать в Питере, нахрена поперлись туда, где думать надо, и все профукали, уступили по всем фронтам своим оппонентам.
[удалено модератором]

[Ленья]

А этот его "прэктайз"....мммм....как выстрел в самое сердце....

В Канзасе неурожай 🤣

Классный случай с концерта запомнился. Музыкант решил рассказать немного о следующем произведении. Решил провести ликбез, подготовить, так сказать, непросвещённую публику к предстоящей двадцатиминутной какафонии. Как зарядил речь про разницу музыки тональной и атональной, серийную технику Шёнберга, "паттерны минималистов" и прочий авангард вроде Джона Кейджа... Переводчица в ступоре, краснеет, бледнеет, не знает с какой стороны к этому подступиться. Спас ситуацию находчивый конферансье. Выхватил у неё микрофон а переводит: "У вас такая замечательная публика в городе, тёплый приём, улыбчивые люди, с удовольствием приедем к вам ещё и бла-бла-бла"

[Ленья]

Пружина, вы такая забавная:)

Мустанг, а у кого, вы думаете, вышеупомянутые товарищи уроки берут?))
Я бы тоже сук, на котором сижу, пилить не стал.

[mustang]

ельзя не вспомнить Шарапову, которая сегодня объявила о завершении карьеры.

Не слышал об этом, жалко.

[Пружина]

Ленья,

Спасибо:) Хотелось бы, чтобы это было правдой :)

[mustang]

Мустанг, а у кого, вы думаете, вышеупомянутые товарищи уроки берут?))
Я бы тоже сук, на котором сижу, пилить не стал.

СпойлерПоказать

Здесь у людей плохо с юмором, я бы поосторожнее шутил.:)

[Пружина]

Переводчица в ступоре, краснеет, бледнеет,

Практически из моей биографии кусок. :)) Не такой драматичный, правда, и не со мной в главной роли. Но я отлично помню, как звонит в панике подруга-коллега. Ее срочно ангажировали джазовый фестиваль переводить, а у нее музыкального образования нет. Поэтому мы часов до трех ночи глоссарий составляли, и заодно разбирали, что такое синкопа и с чем ее едят.

Хотя в вашей истории наверняка студентку какую-нибудь припахали. Настоящая боевая переводчица не будет бледнеть, она все эти выкрутасы знает и разруливать умеет.

[mustang]

Пружина,

Вождь на английском спикать будет? Или забираете свои слова назад?

[Пружина]

да уж, человек фантастической выживаемости

Это точно.

[mustang]

Я просто оставлю это здесь...

Конкуренция-то не дремлет, одним словом))))
Столько экспрессии...
А этот его "прэктайз"....мммм....как выстрел в самое сердце....

https://vk.com/video147062802_456239154 ... dc7bacfb24

Зато честный. Ну, и волнение , опять же. А так c2 явный.

[Kittenka]

mustang,

А то! Вот он, настоящий коммуникатив во всей красе. И, заметьте, без всяких нэйтивов-аборигенов и какого-то там альма матера)) Меня аж зависть пробрала...

[Kittenka]

А этот его "прэктайз"....мммм....как выстрел в самое сердце....

В Канзасе неурожай 🤣

Ага, переводчик в конце отжег, конечно :DD

[mustang]

А то! Вот он, настоящий коммуникатив во всей красе. И, заметьте, без всяких нэйтивов-аборигенов и альма матера))

Даже в это как-то не верится... Здесь люди переживают из-за неправильного выбора слова или употребления идиомы не к месту, а чувак шпарит на псевдоанглийском под взором миллионов, да еще и учителем себя называет. Далеко пойдет, если решит стать политиком и человеком (согласно классификации Пружины), вполне достойная смена Мудко, так и представляю диалог с ним через нацать лет :

- ваше?

- мы не вытаскивали никаких баночек, наши спортсмены в тот день вообще не писали, это провокация!

[Popsicle]

А этот его "прэктайз"....мммм....как выстрел в самое сердце....

В Канзасе неурожай 🤣

Картошки нет

[Popsicle]

Далеко пойдет, если решит стать политиком и человеком

Не дальше заместителя председателя колхоза, по-моему

[Popsicle]

Popsicle, получил уведомление, что вы меня процитировали, а цитаты нет... Наверное, модераторы сочли за домогательство. А я всего-навсего написал, что... эх... опять вот про Попсикл думаю, опять вспоминаю... Вы, кстати, что сегодня вечером делаете?

Ах, Ленья польщена вашим вниманием, но вечером ужасно занята.

[Kittenka]

Знаете, мне все же хочется надеяться, что это обычная постановка.
Придти на программу и так опозориться на всю нашу великую и могучую...

[Пружина]

(согласно классификации Пружины)

???

Не смейте трепать мой ник.

Агрессивное распространение вашей фамильярности по форуму вызывает просто оторопь.