Как сказать по-английски ...?

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 299 раз
Поблагодарили: 324 раза

#1

Сообщение Chinara »

Видела пару тем такого рода. Но я так поняла, что они авторские. А такие вопросы возникают у всех.

Предлагаю завести эту тему как общую, в которой каждый может задать вопрос по этой теме.

Для упрощения чтения и поиска выражений по теме предлагаю автору вопроса интересующее выражение выделять заглавными буквами, а отвечающим пользоваться цитированием при ответах на вопрос.
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 299 раз
Поблагодарили: 324 раза

#2

Сообщение Chinara »

Начну.

Как сказать «ТО ..., ТО ...»?
Можно побольше разных примеров, пожалуйста.
Например, смотрела ролик. И там женщина, по-видимому русская эмигрантка говорила с сыном на двух языках одновременно. Как сказать «она говорила то на английском, то на русском»?
В словаре нашла «NOW ..., THEN ...». She is NOW (куда лучше поставить NOW: здесь или перед словом “Russian”?) speaking Russian, THEN English? Так? А как же с прошедшими временами быть с NOW? Или всё-таки по другому это надо переводить?
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»